★ À maîtriser
Pour accueillir un patient, le physiothérapeute peut dire « Good morning. My name is [Name], and I’m your physiotherapist » et « Please have a seat ».
Pour demander le motif de consultation et le problème principal, le physiothérapeute peut dire « How can I help you today? » et le patient peut répondre « I’ve been having pain in my knee », « I hurt my shoulder last week » ou « I have a problem with my lower back ».
Compléments
★ À maîtriser
Pour vérifier l’orientation médicale, le physiothérapeute demande « Do you have a prescription or a referral from your doctor? » ; le patient peut répondre « Yes, here it is » ou « No, I don’t. My doctor said I should come ».
Pour vérifier les médicaments, les allergies, une pathologie de longue durée et une éventuelle grossesse, le physiothérapeute demande « Are you taking any medications? », « Do you have any allergies? », « Do you have any pathology or long-term condition? » et « Are you pregnant? ».
Avant l’examen, le physiothérapeute demande « May I start the examination? » et invite le patient à signaler toute douleur ou gêne avec « Please tell me if anything is painful or uncomfortable ».
Compléments
Pour confirmer l’identité, le physiothérapeute demande « May I confirm your date of birth? » et le patient peut répondre « Certainly, it’s [date] ».
Pour vérifier les soins antérieurs, le physiothérapeute demande « Have you seen a physiotherapist for this before? » ; le patient peut répondre « Yes, a few years ago » ou « No, this is my first time ».
★ À maîtriser
Pour demander la raison de la consultation, le physiothérapeute dit « What brings you in today? » et le patient peut répondre « I’ve got a pain in my back » ou « I fell and hurt my knee ».
Pour localiser la douleur, le physiothérapeute demande « Where does it hurt? » ou « Can you show me where it hurts? » ; le patient peut répondre « It hurts here », « It’s more on this side » ou « In my lower back ».
Pour préciser le début de la douleur, le physiothérapeute demande « When did the pain start? » et « Did it come on gradually or suddenly? » ; le patient peut répondre « About a week ago », « Three days ago », « After I fell », « It came on suddenly » ou « Gradually, over a few days ».
Pour décrire l’évolution et la qualité de la douleur, le physiothérapeute demande « Is the pain constant, or does it come and go? » et « Is it a dull or sharp pain? » ; le patient peut répondre « It’s constant », « It comes and goes », « It’s worse in the morning », « It’s more of a dull ache » ou « It’s a sharp pain when I move ».
Compléments
Pour identifier ce qui aggrave ou améliore la douleur, le physiothérapeute demande « What makes the pain worse? » et « What makes it better? » ; le patient peut citer « Walking », « Going up the stairs », « Moving my arm », « Resting », « Taking painkillers » ou « Applying ice ».
L’intensité de la douleur peut être évaluée sur une échelle de 0 à 10 avec la question « On a scale of 0 to 10, how would you rate the pain? ».
★ À maîtriser
Compléments
Pour vérifier une perte de connaissance, le physiothérapeute demande « Did you lose consciousness? » ; le patient peut répondre « No, I didn’t » ou « Yes, for a few seconds ».
Pour vérifier les examens et le diagnostic, le physiothérapeute demande « Have you been in hospital recently? », « Have you had any tests, such as an X-ray or a scan? » et « Did the doctor give you a diagnosis? ».
Pour connaître les restrictions de mouvement et les blessures antérieures, le physiothérapeute demande « Are there any movements I should avoid? » et « Have you had this injury before? » ; le patient peut préciser que le médecin lui a dit « not to put weight on it » ou qu’il s’est blessé au même genou « two years ago ».
★ À maîtriser
Pour connaître les symptômes associés, le physiothérapeute demande si le patient a des nausées ou des maux de tête, des engourdissements ou des fourmillements, des vertiges, un gonflement, une rougeur ou une ecchymose.
Pour évaluer l’effet de la douleur sur le quotidien, le physiothérapeute demande « Does it affect your sleep? » et « Does it affect your daily activities? » ; le patient peut répondre « I can’t walk very far », « It’s difficult to climb stairs » ou « It’s difficult to carry a load ».
Compléments
Pour savoir si la douleur irradie, le physiothérapeute demande « Does the pain travel anywhere? » ; le patient peut répondre « Yes, it goes down my leg » ou « No, it stays in one place ».
Pour vérifier la prise de médicaments contre la douleur, le physiothérapeute demande « Have you taken any painkillers? » ; le patient peut répondre « Yes, I took some ibuprofen » ou « No, nothing ».
★ À maîtriser
Pour commencer l’examen, le physiothérapeute annonce « I’m going to examine your shoulder / knee / back now » et peut demander au patient « Could you sit down / lie down? ».
Pendant l’examen, le physiothérapeute peut demander « Can you lift your arm / bend your knee? », « Does this hurt? » et « Can you push against my hand? » ; le patient peut préciser « It hurts when I do that », « I can’t lift it very high » ou « It’s difficult ».
Compléments
Pour situer la douleur à l’examen, le patient peut répondre « Right here », « More on the inside » ou « Down the back » à la question « Where do you feel the pain? ».
Pour encourager le patient à relâcher ses muscles, le physiothérapeute dit « Try to relax and breathe normally ».
★ À maîtriser
Les domaines de travail possibles sont :
Pour vérifier la compréhension, le physiothérapeute demande « Does that make sense? » ou « Do you have any questions? » ; le patient peut demander « Could you explain that again, please? » ou « How often should I do this? ».
Compléments
★ À maîtriser
Compléments
★ À maîtriser
Pour donner des consignes d’exercice, le physiothérapeute peut dire « Do this exercise [X] times a day » et « It’s important not to push too hard » ; le patient peut demander « How often should I do this? ».
Pour rappeler au patient de signaler une douleur excessive, le physiothérapeute dit « Please stop if it’s too painful » ; le patient peut répondre « It’s starting to hurt ».
Pour donner une consigne en cas d’aggravation ou de question ultérieure, le physiothérapeute dit « If the pain gets worse, please contact your doctor » et « Please don’t hesitate to call me if you have any questions ».
Compléments
Pour terminer les exercices, le physiothérapeute peut dire « We’re all done » et le patient peut répondre « Okay, thank you » ou « Great, thanks ».
Pour laisser des consignes écrites et des exercices à domicile, le physiothérapeute peut dire « I’ll write this down for you » et « Here is a sheet/document with the exercises » ; le patient peut répondre « I’ll take it home ».
Pour conclure la séance, le physiothérapeute peut dire « Take care », « Get some rest », « See you next time » ou « Goodbye. Have a good day ».
★ À maîtriser
Compléments
Teste tes connaissances sur English for Physiotherapy Consultations avec 24 questions à choix multiples et corrections détaillées.
1. Un patient entre pour son premier rendez-vous. Quelle formule le physiothérapeute peut-il utiliser pour le saluer, se présenter et l’inviter à s’asseoir ?
2. Un patient vient consulter pour une douleur au genou. Quelle question le physiothérapeute peut-il poser pour connaître le motif de sa visite ?
Mémorisez les concepts clés de English for Physiotherapy Consultations avec 62 flashcards interactives.
What can a physiotherapist say to greet a patient and introduce themself?
“Good morning. My name is [Name], and I’m your physiotherapist.”
What can a physiotherapist say to invite a patient to sit down?
“Please have a seat.”
How can a physiotherapist ask about a patient’s reason for consulting?
“How can I help you today?”
Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.
Générateur de fiches