QCM : Espagnol commercial et entreprises (25 questions)
Questions et réponses du QCM
1. Que signifie « Hemos recibido su carta » dans une lettre commerciale ?
Nous avons le regret de devoir annuler
Nous avons bien reçu votre lettre
Nous vous adressons ce courrier
Nous avons le plaisir de vous informer
Nous avons bien reçu votre lettre
Explication
« Hemos recibido su carta » exprime la réception de la lettre. « Adresser un courrier » correspond à « Le dirigimos esta carta », « informer » à « Tenemos el placer de informarle » et « annuler » à « Lamentamos tener que cancelar ».
2. Quelle formule espagnole correspond à « Nous avons le regret de devoir annuler » ?
Tenemos el placer de informarle
Le dirigimos esta carta
Hemos recibido su carta
Lamentamos tener que cancelar
Lamentamos tener que cancelar
Explication
« Lamentamos tener que cancelar » signifie « Nous avons le regret de devoir annuler ». « Hemos recibido su carta » concerne la réception, « Le dirigimos esta carta » l’envoi et « Tenemos el placer de informarle » une information.
3. Dans un échange professionnel, une personne veut demander en espagnol le « coût de livraison ». Quel terme doit-elle employer ?
Un producto
Un mercado
El coste de envío
El coste de producción
El coste de envío
Explication
« El coste de envío » désigne les frais de livraison. « El coste de producción » correspond aux frais de production, tandis que « un mercado » et « un producto » signifient un marché et un produit.
4. Quels sont les cinq créateurs de Gik Live ?
Aritz López, Taig Mac Carthy, Iñigo Alday, Juan José Altarriba López et Gorka Maiztegi
Aritz López, Taig Mac Carthy, Imanol López, Juan José Altarriba López et Gorka Maiztegi
Taig Mac Carthy, Imanol López, Iñigo Alday, Gorka Maiztegi et Juan José Altarriba López
Aritz López, Taig Mac Carthy, Imanol López, Iñigo Alday et Gorka Maiztegi
Aritz López, Taig Mac Carthy, Imanol López, Iñigo Alday et Gorka Maiztegi
Explication
Les cinq créateurs nommés sont Aritz López, Taig Mac Carthy, Imanol López, Iñigo Alday et Gorka Maiztegi. Juan José Altarriba López est associé à la demande de rédaction du courrier, pas à cette liste.
5. Quel objectif les créateurs poursuivaient-ils en lançant Gik Blue dans un secteur du vin jugé classique et élitiste ?
Apporter une révolution destinée à une génération davantage habituée aux boissons gazeuses et aux cocktails
Attirer surtout les connaisseurs en proposant une nouvelle variété de vin classique
Réduire le prix du vin pour concurrencer les boissons gazeuses et les cocktails
Renforcer le prestige du vin auprès des amateurs attachés aux traditions viticoles
Apporter une révolution destinée à une génération davantage habituée aux boissons gazeuses et aux cocktails
Explication
Gik Blue devait apporter une rupture dans un univers perçu comme classique et élitiste, en s’adressant à une génération davantage familière des boissons gazeuses et des cocktails. Le prestige traditionnel, les seuls connaisseurs et la réduction des coûts ne décrivent pas cet objectif.
6. Une boisson est présentée comme Gik Blue : quelle composition correspond à sa définition ?
99 % de vin et 1 % de pigment organique
99 % de vin et 1 % de moût de raisin
99 % de moût de raisin et 1 % de vin
99 % de jus de raisin et 1 % de moût de raisin
99 % de vin et 1 % de moût de raisin
Explication
Gik Blue est une boisson alcoolisée composée de 99 % de vin et de 1 % de moût de raisin. Inverser les proportions, remplacer le moût par un pigment ou substituer le vin par du jus ne respecte pas sa composition.
7. Lors d’une présentation de Gik Blue, quels ingrédients faut-il associer pour expliquer l’obtention de sa couleur bleu indigo ?
L’indigotine provenant d’une plante et un pigment minéral bleu
L’anthocyanine de la peau du raisin noir et l’indigotine provenant d’une plante
L’anthocyanine de la peau du raisin noir et un pigment minéral bleu
L’indigotine de la peau du raisin noir et l’anthocyanine provenant d’une plante
L’anthocyanine de la peau du raisin noir et l’indigotine provenant d’une plante
Explication
La couleur bleu indigo résulte de l’association de l’anthocyanine issue de la peau du raisin noir et de l’indigotine provenant d’une plante. Les distracteurs attribuent une mauvaise origine à l’un des pigments ou substituent un pigment minéral.
8. Un distributeur demande pourquoi Gik Blue est proposé entre 7 et 8 euros plutôt qu’à un prix très bas ou très élevé. Quelle justification convient ?
Le produit est facile à fabriquer et son prix bas doit attirer le plus grand nombre
Le produit vise le luxe et son prix doit le distinguer comme le vin le plus cher
Le prix correspond surtout aux frais d’envoi et varie selon chaque point de vente
Le produit est spécial et sa fabrication complexe, sans volonté de le rendre bon marché ni cher
Le produit est spécial et sa fabrication complexe, sans volonté de le rendre bon marché ni cher
Explication
Les créateurs ont choisi une fourchette de 7 à 8 euros parce que le produit est spécial et complexe à fabriquer, tout en évitant de le positionner comme bon marché ou cher. Le luxe, la facilité de fabrication et les seuls frais d’envoi ne sont pas la justification donnée.
9. Une équipe prépare une présentation de l’expansion commerciale de Gik Live : quelle situation décrit ses marchés et son projet d’expansion ?
Vendre dans 25 pays, dont la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni, la Grèce et les États-Unis, et envisager le Mexique
Vendre dans 25 pays, dont la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni, la Grèce et le Mexique, et envisager les États-Unis
Vendre dans 25 pays européens, dont la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni et la Grèce, et envisager le Mexique
Vendre dans 25 pays, dont la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni, la Grèce et le Mexique, et être déjà implanté aux États-Unis
Vendre dans 25 pays, dont la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni, la Grèce et le Mexique, et envisager les États-Unis
Explication
Gik Live vend dans 25 pays, notamment dans les quatre pays européens cités ainsi qu’au Mexique, et envisage d’entrer aux États-Unis. Le Mexique n’est pas un simple projet, et l’entrée aux États-Unis n’est pas présentée comme déjà accomplie.
10. Dans un bilan de développement commercial, quels résultats Gik Live avait-elle atteints ?
230 000 points de vente et 300 bouteilles vendues
300 pays et 230 000 bouteilles vendues
300 points de vente et 230 000 bouteilles prévues
300 points de vente et 230 000 bouteilles vendues
300 points de vente et 230 000 bouteilles vendues
Explication
Gik Live avait atteint 300 points de vente et vendu 230 000 bouteilles. Les chiffres ne désignent ni des pays ni des volumes inversés, et les bouteilles sont des ventes réalisées, pas un objectif annoncé.
11. Pour dire que plusieurs nouveautés ont plu à un groupe, quelle forme complète correctement « Les ___ gustado las novedades » ?
habéis
gustan
ha
han
han
Explication
Au passé composé, l’auxiliaire s’accorde avec la chose appréciée : « las novedades » est pluriel, donc on dit « Les han gustado ». « Ha » est la forme singulière, « gustan » est au présent et « habéis » ne convient pas à la construction indiquée.
12. Quels marchés la filiale créée par Piccolino S.A. peut-elle desservir à l’exportation ?
La France et l’Espagne
La France et le Portugal
L’Espagne et l’Italie
L’Espagne et le Portugal
L’Espagne et le Portugal
Explication
La filiale est destinée à exporter les produits en Espagne et au Portugal. La France est le marché où l’entreprise vend déjà beaucoup, tandis que l’Italie ne fait pas partie des destinations mentionnées.
13. Depuis quelle année Piccolino S.A. fabrique-t-elle des jouets en bois ?
Depuis 1964
Depuis 1945
Depuis 1954
Depuis 1950
Depuis 1954
Explication
Piccolino S.A. fabrique des jouets en bois depuis 1954. Les autres dates sont des années plausibles, mais elles ne correspondent pas à la date donnée pour le début de cette activité.
14. Un nouveau client veut bénéficier des tarifs spéciaux et de l’offre de bienvenue de Piccolino S.A. À quelle condition doit-il passer commande ?
Commander à réception des produits
Commander avant novembre
Commander avant la fin de la livraison
Commander après novembre
Commander avant novembre
Explication
L’offre de bienvenue et les tarifs spéciaux sont proposés si la commande est passée avant novembre. La réception concerne le paiement, tandis que les délais rapides relèvent de la livraison et ne remplacent pas cette condition.
15. Dans le vocabulaire de la lettre commerciale, que signifie « Asunto » ?
Cher
Annoncer
Objet
Plaisir
Objet
Explication
« Asunto » signifie « objet » dans le vocabulaire de la lettre commerciale ; « el placer » désigne le plaisir, « estimado » est une formule d’adresse et « anunciar » signifie annoncer.
16. Quelle formule française correspond à « Estimado » ou « Distinguido » dans une lettre ?
Le plaisir
Cher
Objet
Annoncer
Cher
Explication
« Estimado » et « Distinguido » sont des formules d’adresse correspondant à « cher » ; « asunto » signifie objet, « el placer » signifie le plaisir et « anunciar » signifie annoncer.
17. Une entreprise de chaussures commence par une fabrication artisanale, s’industrialise dans les années 1970, puis se développe à l’international et se diversifie dans les années 1980. Quelle trajectoire correspond à Martinelli ?
Artisanat, internationalisation, puis industrialisation et diversification
Artisanat, industrialisation, puis internationalisation et diversification
Industrialisation, artisanat, puis diversification et internationalisation
Artisanat, industrialisation, puis retour à l’artisanat et expansion
Artisanat, industrialisation, puis internationalisation et diversification
Explication
Martinelli est passée de la production artisanale à l’industrialisation à partir des années 1970, avant l’internationalisation et la diversification des années 1980 ; les autres trajectoires inversent ces étapes ou substituent un retour à l’artisanat à la diversification.
18. Une équipe prépare le plan de développement commercial de Martinelli. Quel objectif géographique et quel élément de protection de la marque doit-elle retenir ?
Viser les magasins de chaussures américains et proposer 35 modèles par collection
Viser les magasins de chaussures américains et s’appuyer sur une marque brevetée dans 35 pays
Viser les magasins de chaussures français et s’appuyer sur une marque brevetée dans 600 pays
Viser les magasins de chaussures valencians et s’appuyer sur une marque brevetée dans 35 pays
Viser les magasins de chaussures américains et s’appuyer sur une marque brevetée dans 35 pays
Explication
La marque Martinelli est brevetée dans 35 pays et l’entreprise vise les magasins de chaussures des États-Unis ; la Communauté valencienne est sa région d’origine, tandis que 600 correspond au nombre de modèles par collection.
19. Un acheteur estime les capacités de production de Martinelli pour une année et le choix proposé pour une collection. Quels chiffres doit-il utiliser ?
Près d’un million de paires par an et 600 modèles par collection
600 paires par an et près d’un million de modèles par collection
Près d’un million de paires par an et 35 modèles par collection
35 paires par an et 600 modèles par collection
Près d’un million de paires par an et 600 modèles par collection
Explication
Martinelli produit près d’un million de paires par an et propose 600 modèles à chaque collection ; 35 désigne le nombre de pays où la marque est brevetée, et non le nombre de modèles ou de paires.
20. Une personne candidate à un poste doit indiquer les tâches professionnelles qu’elle sait accomplir. Laquelle correspond à une tâche citée ?
Organiser des événements
Diriger une équipe de vente
Rédiger des offres d’emploi
Établir des contrats commerciaux
Organiser des événements
Explication
Organiser des événements fait partie des tâches professionnelles citées. Établir des contrats, diriger une équipe et rédiger des offres d’emploi sont des tâches plausibles, mais elles ne figurent pas dans cette liste.
21. Dans une présentation au présent, une employée parlant d’elle-même veut dire « je fais ». Quelle forme espagnole doit-elle employer ?
Hace
Hago
Haces
Hacemos
Hago
Explication
Pour « je fais », la première personne du singulier de « hacer » est « hago ». « Haces » correspond à « tu fais », « hace » à « il/elle fait » et « hacemos » à « nous faisons ».
22. Une candidate décrit au présent une expérience déjà acquise et s’adresse à un recruteur avec « usted » : quelle forme de « haber » convient pour construire le passé composé avec un participe ?
Ha
He
Hemos
Has
Ha
Explication
Avec « usted », on emploie « ha », la forme de troisième personne du singulier de « haber », suivie du participe. « He » s’emploie avec « yo », « has » avec « tú » et « hemos » avec « nosotros ».
23. Dans une phrase au passé composé, une personne veut dire « J’ai fait le travail » : quel participe irrégulier de « hacer » doit-elle employer ?
Hecho
Visto
Hablado
Dicho
Hecho
Explication
Le participe irrégulier de « hacer » est « hecho », ce qui donne « he hecho » pour « j’ai fait ». « Hablado » est un participe régulier, tandis que « visto » vient de « ver » et « dicho » de « decir ».
24. Dans un courriel professionnel, vous voulez dire « de plus, nous avons déjà envoyé le devis ». Quel connecteur espagnol signifie « de plus » ?
Por tanto
También
Además
Pero
Además
Explication
« Además » signifie « de plus » et sert à ajouter une information. « Por tanto » exprime une conséquence, « pero » une opposition et « también » signifie « aussi ».
25. Un guide présente Martinelli comme une entreprise familiale de chaussures créée en 1973 à Elche. Dans quelle communauté autonome espagnole se trouve Elche ?
La Communauté de Madrid
L’Andalousie
La Catalogne
La Communauté valencienne
La Communauté valencienne
Explication
Elche se trouve dans la Communauté valencienne, où Martinelli est née en 1973. La Catalogne, l’Andalousie et la Communauté de Madrid sont d’autres régions espagnoles.
Révisez avec les flashcards
Mémorisez les réponses avec 67 flashcards sur Espagnol commercial et entreprises.
¿Quiénes crearon Gik Live?
Aritz López, Taig Mac Carthy, Imanol López, Iñigo Alday y Gorka Maiztegi.
¿Qué sector querían revolucionar los creadores con Gik Blue?
El sector del vino, considerado clásico y elitista.
¿Qué proporción de vino y mosto de uva contiene Gik Blue?