Salle de classe
Explication
« Aula de clase » désigne une salle de classe. « Salle de réunion » renvoie à un autre type de salle.
Burlarse
Explication
Le verbe espagnol « burlarse » signifie « se moquer ». « Llamar la atención » signifie attirer l’attention.
Dans un lycée privé, où onze élèves portent un uniforme et ont chacun un ordinateur portable personnel
Explication
La scène se déroule dans une salle de classe d’un lycée privé ; onze élèves portent un uniforme et possèdent chacun leur ordinateur portable. L’option du lycée public reprend plusieurs détails, mais attribue à tort un statut public à l’établissement.
Parce qu’elle est musulmane, le lycée lui demande de l’enlever
Explication
Nadia porte le voile parce qu’elle est musulmane, et le lycée catholique lui demande de l’enlever. Son statut de boursière ne constitue pas la raison donnée pour le port du voile.
À la série espagnole « Élite », dans un épisode de sa première saison
Explication
Le photogramme est tiré d’un épisode de la première saison de la série espagnole « Élite ». La deuxième saison est une période proche, mais ne correspond pas à l’épisode concerné.
Comme les plus intelligents et les plus riches, représentant l’élite de la société
Explication
Les élèves sont présentés comme les meilleurs, à la fois les plus intelligents et les plus riches, et comme représentant l’élite sociale. L’idée qu’ils viennent de milieux modestes contredit la caractérisation qui leur attribue la richesse.
La fiction s’inspire du réel, mais ne représente pas tous les lycées et propose des personnages stéréotypés dans des conditions idéalisées
Explication
La fiction puise dans la réalité sans représenter tous les lycées ; ses personnages sont stéréotypés et les conditions paraissent idéales. L’affirmation d’une reproduction fidèle et générale efface précisément ces limites.
Un braquage dans une succursale de la Casa de la Moneda, à Mexico
Explication
L’article porte sur un braquage commis en août 2019 dans une succursale de la Casa de la Moneda, institution publique mexicaine qui émet la monnaie. L’option évoquant une banque privée à Madrid situe l’événement en Espagne plutôt qu’au Mexique.
Otage
Explication
« Rehén » signifie « otage » dans le vocabulaire de l’article. « Cómplice » désigne un complice, et non une personne retenue en otage.
L’article relate un braquage réel, tandis que La casa de Papel est une fiction.
Explication
Le titre de l’article fait allusion à la série, mais son contenu relate un événement réel, contrairement à la fiction télévisée. L’inversion proposée dans l’autre interprétation plausible attribue à tort la réalité à la série.
Les voleurs agissent en groupe et visent une institution émettant de la monnaie.
Explication
La ressemblance repose sur le fait que les voleurs agissent en groupe et ciblent une institution qui émet de la monnaie. L’option qui mentionne une banque commerciale espagnole conserve l’idée du groupe, mais change la nature et le contexte de l’institution visée.
Comprendre comment le braquage s’est déroulé et retrouver les voleurs.
Explication
L’enquête judiciaire vise à reconstituer le déroulement du braquage et à retrouver les auteurs. Évaluer l’or peut sembler lié au dossier, mais ce n’est pas l’objectif indiqué pour l’enquête.
Le gardien désarmé par trois braqueurs et deux employés restés passifs.
Explication
Les soupçons portent sur le gardien de sécurité désarmé par trois braqueurs et sur deux employés restés passifs. L’interprétation qui présente le gardien comme celui ayant désarmé les braqueurs inverse son rôle dans l’incident.
« quizá », « tal vez », « acaso » et « es posible que »
Explication
« Quizá », « tal vez », « acaso » et « es posible que » sont les expressions données pour introduire une possibilité suivie du subjonctif. Le distracteur qui inclut « a lo mejor » est plausible, mais cette expression se construit avec l’indicatif.
« A lo mejor »
Explication
« A lo mejor » exprime une possibilité et est suivi de l’indicatif. « Es posible que » exprime aussi une possibilité, mais appelle le subjonctif.
Celles des verbes en -ER
Explication
Les verbes en -AR prennent au présent du subjonctif les terminaisons associées aux verbes en -ER. Les verbes en -IR partagent plutôt les terminaisons des verbes en -AR.
Mémorisez les réponses avec 46 flashcards sur Fictions et réalités espagnoles.
De quelle série espagnole provient le photogramme, et de quelle saison est-il tiré ?
De la première saison d’*Élite*.
Où se déroule la scène d’*Élite*, et que portent les onze élèves ?
Dans une salle de classe d’un lycée privé, où ils portent un uniforme.
Quel objet personnel chacun des onze élèves possède-t-il dans la scène d’*Élite* ?
Un ordinateur portable.
Consultez la fiche de révision complète sur Fictions et réalités espagnoles.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM