Fiche de révision : Gap Year et expressions anglaises

📋 Plan du Cours

1. Témoignages sur l’année de césure
2. Définir une année de césure
3. Voyages et expériences à l’étranger
4. Relations et développement personnel
5. Bénévolat auprès des animaux sauvages
6. Expressions pour parler de soi
7. Questions sur une expérience passée

📖 1. Témoignages sur l’année de césure

★ À maîtriser

• The speakers say that their gap year changed their lives, helped them form lasting relationships, discover new cities, and learn about themselves.

Compléments

• A student studying Spanish in Barcelona says that within an hour he learned more than he had during two years of high school in the United States.

• The student says that living in a Spanish-speaking culture outside the classroom gave him an ideal place to practise what he had learned.

• A student who interned in Tokyo discovered that the business world suited her interests and that she could imagine thriving in it in the future.

📖 2. Définir une année de césure

🔑 Notions clés & Définitions

• gap year : A gap year is a break from school or university during which young people can travel abroad, volunteer or work, discover countries and cultures, meet people, develop skills, and become more independent; it can also be difficult.

💡 Astuce mémo

La pause permet de voyager, travailler et développer son autonomie.

📖 3. Voyages et expériences à l’étranger

🔑 Notions clés & Définitions

• gap year : a gap year signifie une année de césure.
• to travel abroad : to travel abroad signifie voyager à l'étranger.
• during my gap year : during my gap year signifie pendant mon année de césure.
• to travel around the world : to travel around the world signifie voyager autour du monde.
• to travel independently : to travel independently signifie voyager de manière indépendante.
• to explore a region : to explore a region signifie explorer une région.
• to live abroad : to live abroad signifie vivre à l'étranger.
• to live in a host family : to live in a host family signifie vivre dans une famille d'accueil.
• to do volunteer : to do volunteer signifie faire du bénévolat.
• do volunteer during 1 month : do volunteer during 1 month signifie faire du bénévolat pendant un mois.
• to contribute to the community : to contribute to the community signifie contribuer à la communauté.
• to join a programme : to join a programme signifie participer à un programme.

📖 4. Relations et développement personnel

🔑 Notions clés & Définitions

• to get out of your comfort zone : to get out of your comfort zone signifie sortir de sa zone de confort.
• to gain practical experience : to gain practical experience signifie acquérir une expérience pratique.
• to learn to know yourself : to learn to know yourself signifie apprendre à se connaître.
• make a life long friend : make a life long friend signifie se faire des amis pour la vie.
• meet people from diverse background : meet people from diverse background signifie rencontrer des personnes de milieux différents.
• to connect with others : to connect with others signifie créer des liens avec les autres.
• to discover an other lifestyle : to discover an other lifestyle signifie découvrir un autre mode de vie.
• expose myself to another way of life : expose myself to another way of life signifie s'exposer à un autre mode de vie.
• to adapt : to adapt signifie s'adapter.
• to learn quickly : to learn quickly signifie apprendre rapidement.
• make important decisions : make important decisions signifie prendre des décisions importantes.

📖 5. Bénévolat auprès des animaux sauvages

🔑 Notions clés & Définitions

• animal sanctuary : an animal sanctuary signifie un refuge pour animaux.
• to care for : to care for signifie s'occuper de.
• orphaned baby monkeys : orphaned baby monkeys signifie des bébés singes orphelins.
• early days of rehabilitation : early days of rehabilitation signifie les premiers jours de leur réadaptation.
• rescued by the sanctuary : rescued by the sanctuary signifie être secouru(e) par le refuge.
• isolated sanctuary : the isolated sanctuary signifie un refuge isolé.
• long and difficult drive : a long and difficult drive signifie un trajet long et difficile.
• wildlife conservation : wildlife conservation signifie la protection de la faune sauvage.

📖 6. Expressions pour parler de soi

🔑 Notions clés & Définitions

• to allow me to gain : to allow me to gain signifie me permettre d'acquérir.
• to gain self trust in my ability to… : to gain self trust in my ability to… signifie avoir confiance en ma propre capacité à.
• to find my way : to find my way signifie trouver mon chemin.
• people from diverse backgrounds : people from diverse backgrounds signifie des personnes issues de milieux différents.
• enhanced my interest… : enhanced my interest… signifie renforcer mon intérêt pour.
• to communicate with all types of people : to communicate with all types of people signifie communiquer avec toutes sortes de personnes.
• to build my confidence : to build my confidence signifie renforcer ma confiance en moi.
• I was particularly inspired by... : I was particularly inspired by... signifie être particulièrement inspiré(e) par.

📖 7. Questions sur une expérience passée

★ À maîtriser

• The translation challenge uses questions such as “How long did she stay?”, “When did she leave?”, “What activities did she do?”, and “How many countries did she visit?”.

Compléments

• The translation challenge also asks :
  • “How old was she when she left?”
  • “Why did she take a gap year?”
  • “Did she enjoy her gap year?”
  • “What does she do now?”
  • “Where did she live during her gap year?”
  • “What did she get during her gap year?”