QCM : Genre et articles en espagnol — 15 questions

Explication

La terminaison « -o » est généralement associée au masculin en espagnol, comme dans « un libro ». Cette règle ne signifie toutefois pas que tous les noms en « -o » sont masculins, car « la mano » constitue une exception.

Explication

« La mano » est un nom féminin malgré sa terminaison en « -o ». « El libro » et « el turista » sont masculins, tandis que « la mesa » est féminine mais ne se termine pas en « -o ».

Explication

Les noms terminés en « -or » sont généralement masculins, mais « flor », « coliflor » et « labor » sont féminins. L’idée qu’ils seraient généralement féminins inverse donc la règle.

Explication

Les noms terminés en « -a » sont généralement féminins, comme « la mesa » et « la hierba ». Certains noms en « -a » sont pourtant masculins, notamment des noms de personnes ou d’origine grecque.

Explication

« Turista » désigne ici une personne masculine et s’emploie avec l’article masculin « el ». La terminaison « -a » est généralement féminine, mais elle ne suffit pas à rendre « turista » féminin dans cet emploi.

Explication

« El problema » fait partie des nombreux noms d’origine grecque en « -a » qui sont masculins. « Estratagema » et « flema » sont des exceptions féminines, tandis que « mano » n’est pas un nom grec de cette série.

Explication

Les noms dérivés de verbes en « -ción » ou « -sión » sont généralement féminins, comme « la constitución », « la confesión » et « la oración ». Leur verbe d’origine n’entraîne pas une variation du genre nominal.

Explication

Les formes définies sont « el » et « los » au masculin, « la » et « las » au féminin, ainsi que « lo » au neutre singulier. La confusion principale consiste à prendre « lo » pour une forme masculine, alors qu’il est neutre.

Explication

L’espagnol contracte « a + el » en « al » et « de + el » en « del ». Les formes « al » et « del » ne sont donc pas interchangeables : chacune correspond à une préposition précise.

Explication

L’article défini se place normalement immédiatement avant le substantif, comme dans « el libro ». Les autres formulations déplacent l’article après le nom ou séparent l’article et le substantif.

Explication

Un nom propre accompagné d’un adjectif déterminatif, d’un complément du nom ou d’une proposition relative déterminative est généralement précédé d’un article. Le fait d’être connu, long ou placé en début de phrase ne constitue pas la détermination décrite.

Explication

Dans « Prefiero la roja », « la » a une valeur pronominale et reprend un substantif féminin non exprimé, par exemple « la camisa ». Un article simple introduirait un substantif exprimé.

Explication

La forme masculine plurielle « los » suivie de « de » signifie « ceux de » et remplace un substantif masculin pluriel sous-entendu. « Le livre de Marta » correspondrait à un substantif exprimé, et les autres réponses ne donnent pas la valeur pronominale précise de « los ».

Explication

L’article neutre « lo » permet de désigner une notion ou un fait comme un individu, avec un sens proche de « la cosa ». Il ne marque pas le genre et le nombre d’un substantif masculin exprimé.

Explication

« Lo que » signifie « ce qui » ou « ce que », comme dans « Lo que sucede » : « ce qui arrive » ou « ce qui se passe ». « Celui qui » correspond à une construction personnelle différente, et « lequel » ne restitue pas la valeur neutre de « lo ».