QCM : Grammaire anglaise : les noms — 22 questions

Explication

L’examen porte sur l’ensemble du contenu étudié en CM et associe un QCM à quatre propositions à un exercice de thème. Le commentaire grammatical et la dissertation ne correspondent pas aux épreuves indiquées.

Explication

Le TD de thème applique les règles vues en CM dans des traductions du français vers l’anglais. Il ne constitue donc pas un enseignement séparé de la grammaire étudiée en CM.

Explication

Un nom dénombrable peut apparaître au singulier avec a/an ou one et former un pluriel précédé d’un nombre. Les noms indénombrables présentent au contraire les restrictions décrites dans les autres réponses.

Explication

Un nom indénombrable comme information peut être précédé de some pour exprimer une quantité non précisée. Les formes avec two, an ou several appliquent directement des marqueurs réservés aux noms dénombrables.

Explication

Table, apple et idea sont présentés comme des noms dénombrables, y compris idea qui est abstrait. Les autres groupes réunissent des noms indénombrables.

Explication

La plupart des noms abstraits cités sont indénombrables en anglais. Ils ne se comportent donc pas comme les noms concrets dénombrables et n’acceptent pas automatiquement un nombre ou un article indéfini.

Explication

L’expression a fit of anger permet de compter une manifestation particulière de colère, tandis qu'anger désigne la notion globale et indénombrable. Les autres expressions ne constituent pas la formulation anglaise appropriée.

Explication

Work est indénombrable lorsqu’il signifie du travail, task renvoie à une tâche précise et job à un emploi ou un métier. Les autres associations intervertissent ces distinctions lexicales.

Explication

« Travel » désigne l’activité de voyager en général et fonctionne comme un nom indénombrable, alors que « trip » désigne un voyage particulier et peut prendre le pluriel. La confusion fréquente consiste à traiter « travel » comme un événement comptable.

Explication

« Journey » met l’accent sur le trajet entre deux lieux et peut également désigner un parcours spirituel ou personnel au sens figuré. « Trip » insiste davantage sur l’expérience complète du voyage.

Explication

« Water », « wood », « cotton » et « bread » désignent des aliments ou des matières indénombrables en anglais. Les autres groupes contiennent principalement des objets ou des aliments généralement dénombrables.

Explication

L’anglais emploie généralement « some » avec un nom indénombrable pour exprimer une certaine quantité, d’où « some bread ». « Bread » ne prend pas ici un pluriel régulier et ne s’emploie pas naturellement avec « many ».

Explication

« Advice » est indénombrable ; un conseil précis se désigne donc par « a piece of advice ». Les formes avec « an advice » ou un pluriel régulier appliquent à tort les règles françaises au nom anglais.

Explication

« News » désigne les nouvelles ou l’actualité et conserve cette forme, tandis que « new » est l’adjectif signifiant « nouveau ». Leur ressemblance graphique ne signifie donc pas qu’ils ont la même catégorie ou le même sens.

Explication

« Information » est indénombrable ; pour compter des éléments précis, on utilise « pieces of information ». Le pluriel régulier « informations » ne convient pas en anglais standard dans cet emploi.

Explication

L’expression « a piece of furniture » fournit une unité de comptage adaptée à un nom indénombrable. « A furniture » traite à tort furniture comme un nom dénombrable singulier.

Explication

Furniture est indénombrable et grammaticalement singulier : il commande donc « this » et « is ». La forme « these furniture are » applique à tort l’accord des noms dénombrables pluriels.

Explication

Information reste indénombrable et singulier en anglais, d’où « is » et l’absence de pluriel en -s. La forme « informations » reprend directement le pluriel français et ne convient pas ici.

Explication

Une avancée particulière se traduit par « a breakthrough », tandis que progress est indénombrable. « A progress » et « a piece of progress » appliquent à tort une unité de comptage à progress.

Explication

Damages peut désigner les dommages et intérêts versés à titre de compensation. Pour les dégâts matériels en général, l’anglais emploie plutôt le nom indénombrable damage.

Explication

Hair est indénombrable lorsqu’il désigne la chevelure dans son ensemble, ce qui impose « is ». Le pluriel « hairs » convient plutôt à des cheveux considérés individuellement.

Explication

Egg est dénombrable et prend le pluriel « eggs », tandis que toast se compte avec « pieces of toast ». Les autres formulations comportent soit un pluriel incorrect de toast, soit une erreur d’accord ou de quantité.