Fiche de révision : Grammaire anglaise : les noms

📋 Plan du Cours

1. Organisation et évaluation du cours
2. Noms dénombrables et indénombrables
3. Noms abstraits et activités
4. Travel, trip et journey
5. Aliments et matières indénombrables
6. Noms à valeur globale
7. Quantification et accord grammatical
8. Cas particuliers et pièges fréquents

📖 1. Organisation et évaluation du cours

★ À maîtriser

• L’examen de fin de semestre, prévu en décembre, porte sur tout le contenu étudié en CM et comprend un QCM à quatre propositions avec une seule réponse ainsi qu’un exercice de thème.

Compléments

• Le CM de grammaire doit être mis en corrélation avec le TD de thème, qui applique les règles vues en CM dans des traductions du français vers l’anglais.

📖 2. Noms dénombrables et indénombrables

★ À maîtriser

📌 Un nom dénombrable peut prendre le pluriel, être précédé d’un nombre ou d’un quantifieur et, au singulier, être précédé de a/an ou de one.

📌 Un nom indénombrable ne prend pas de pluriel, ne peut pas être précédé de a/an ou de one et n’accepte pas directement des quantifieurs comme two, several, few ou many.

📌 Pour exprimer une quantité non précisée d’un nom indénombrable, l’anglais emploie notamment some ou any.

Compléments

• Des exemples de noms dénombrables sont:
  • table
  • apple
  • shirt
  • idea
  • argument

💡 Astuce mémo

Dénombrable = pluriel et nombre ; indénombrable = quantité globale.

📖 3. Noms abstraits et activités

★ À maîtriser

📌 Pour compter une manifestation de colère, l’anglais emploie a fit of anger, tandis que anger seul désigne la colère comme notion indénombrable.

📌 Work est indénombrable lorsqu’il signifie du travail, task désigne une tâche précise et job désigne un métier ou un emploi.

• Des noms abstraits indénombrables sont:
  • freedom
  • patience
  • anger
  • self-confidence

Compléments

• To ask signifie demander, tandis que to demand signifie exiger et ne constitue pas le sens ordinaire de demander.

• L’anglais dit She shows incredible self-confidence et She feels anger sans article devant self-confidence ou anger, alors que le français peut employer un article.

📖 4. Travel, trip et journey

🔑 Notions clés & Définitions

• Journey : Trajet ou voyage d’un endroit à un autre et peut aussi désigner un voyage spirituel ou personnel au sens figuré.

★ À maîtriser

📌 Travel est indénombrable et désigne le voyage en général ou l’activité de voyager, tandis que trip est dénombrable et désigne un voyage considéré comme un événement ou une expérience complète.

Compléments

• Un trip peut comprendre le transport, l’hôtel et les activités, tandis qu’un journey insiste sur le déplacement entre deux lieux.

💡 Astuce mémo

Travel = activité ; trip = expérience ; journey = trajet.

📖 5. Aliments et matières indénombrables

★ À maîtriser

📌 Pour exprimer une certaine quantité d’un aliment ou d’une matière indénombrable, l’anglais utilise généralement some, comme dans some water, some soap ou some bread.

• Des aliments et matières indénombrables sont:
  • water
  • wood
  • cotton
  • mustard
  • butter
  • soap
  • bread

Compléments

• Pour compter l’eau, on compte le contenant avec a glass of water ou three glasses of water.

• Pour compter le savon et le pain, on utilise respectivement a bar of soap et a loaf of bread, ou leurs formes plurielles.

💡 Astuce mémo

Un verre d’eau, une barre de savon et une miche de pain rendent les matières comptables.

📖 6. Noms à valeur globale

★ À maîtriser

📌 News signifie les nouvelles ou l’actualité et existe uniquement sous cette forme, tandis que new signifie nouveau.

📌 Pour désigner un conseil ou une information précise, l’anglais emploie a piece of advice ou a piece of information.

• Les noms globaux indénombrables comprennent:
  • advice
  • information
  • luggage
  • furniture
  • evidence
  • litter
  • rubbish
  • garbage
  • trash

Compléments

📌 Fruit est généralement indénombrable lorsqu’il désigne le fruit en général, mais un fruit précis se nomme directement avec un nom dénombrable comme an apple, a banana ou two oranges.

📖 7. Quantification et accord grammatical

★ À maîtriser

📌 Pour compter un nom indénombrable, l’anglais emploie a piece of ou une unité adaptée, comme a glass of water, a bar of soap, a loaf of bread ou a piece of furniture.

📌 Les noms indénombrables sont grammaticalement singuliers et commandent un verbe, un pronom, un démonstratif et un adjectif au singulier.

• Dans The information that he gave me is false, information reste singulier en anglais même si renseignements est pluriel en français.

Compléments

📌 Piece of ne doit pas être utilisé lorsqu’on parle d’un nom indénombrable en général ou d’une quantité non précisée, comme dans I never listen to his advice.

💡 Astuce mémo

Nom indénombrable → quantité globale → accord au singulier.

📖 8. Cas particuliers et pièges fréquents

★ À maîtriser

📌 Progress est indénombrable et singulier au sens de progrès, tandis qu’un progrès particulier se traduit par a step forward ou a breakthrough.

📌 Damage est indénombrable pour les dégâts, tandis que damages désigne notamment les dommages et intérêts versés à titre de compensation.

📌 Hair est indénombrable lorsqu’il désigne la chevelure dans son ensemble, mais dénombrable lorsqu’il désigne un cheveu ou plusieurs cheveux individuellement.

📌 Egg est dénombrable et prend le pluriel eggs, tandis que toast est indénombrable et se compte avec a piece of toast ou two pieces of toast.

Compléments

📌 Business est indénombrable dans l’expression Business is business, mais peut être dénombrable lorsqu’il désigne une entreprise ou une affaire particulière.

📌 Transport est généralement indénombrable lorsqu’il désigne le transport, tandis qu’un moyen de transport se traduit par a means of transport.

💡 Astuce mémo

Hair global est indénombrable ; hair individuel est dénombrable.

📊 Tableaux de synthèse

Dénombrable ou indénombrable