📌 La théorie syntaxique associée à Noam Chomsky ne donne aucune place à l’énonciateur, contrairement à l’approche énonciative centrée sur le sujet parlant. - Noham Chansky
Gustave Guillaume a vécu de 1883 à 1960 et a publié en 1919 son premier ouvrage, Le Problème de l’article et sa solution dans la langue française.
Ferdinand de Saussure est présenté comme l’un des fondateurs du structuralisme, et ses étudiants ont publié le Cours de linguistique générale en 1916 à partir de leurs notes de cours.
📌 Dans l’exemple anglais, each part du tout pour singulariser et différencier chaque membre, tandis que every additionne les spécificités individuelles pour construire une similitude de groupe.
Universel → singulier → universel : le mouvement de pensée parcourt les deux pôles.
L’expérience initialement confuse s’organise au moyen de systèmes de représentation qui catégorisent le réel perçu.
Winawer et al. (2007) rapportent que le système linguistique de représentation des couleurs peut influencer la perception des locuteurs. - Russian Blues
Levinson (1997) et Gaby (2010) étudient des locuteurs australiens dont les langues privilégient des repères spatiaux absolus plutôt que les repères relatifs droite/gauche, ce qui influence leur représentation de l’environnement sans les empêcher de s’orienter selon les points cardinaux.
La langue catégorise l’expérience → elle peut influer sur la perception du réel.
★ À maîtriser
📌 Chez Guillaume, la langue est un potentiel permanent de ressources linguistiques et le discours est leur emploi effectif, transitoire et concret à un moment donné. - Gustave Guillaume
📌 Chez Saussure, la langue est un fait social partagé par une communauté linguistique, tandis que la parole est la manifestation individuelle et extérieure de la langue.
Compléments
L’arbitraire du signe signifie qu’il n’existe pas de relation nécessaire entre signifiant et signifié, même si l’expérience Kiki/Bouba suggère une relation entre certains sons et certaines formes.
Un morphème, notamment un préfixe ou un suffixe, est un signe.
Pour Guillaume, la langue est aussi individuelle, car chaque personne construit sa propre langue en l’apprenant au sein d’une communauté, sans qu’elle soit exactement identique à celle d’autrui. - Gustave Guillaume
Le discours n’est jamais exactement celui que la langue prévoyait et peut subir des mutations lexicales, grammaticales ou phonologiques.
Langue en puissance, discours en acte : le potentiel devient usage concret.
★ À maîtriser
📌 L’aspect présente le point de vue de l’énonciateur sur le déroulement du procès, contrairement au temps grammatical, qui le situe dans le temps chronologique.
Compléments
📌 En anglais, la forme verbale simple présente le procès dans son intégralité comme aspect perfectif ou aspect zéro, tandis que BE+ING le présente comme imperfectif et en cours au moment de référence.
La forme HAVE+EN présente les conséquences d’un événement passé sur le moment de référence.
L’aspect inchoatif porte sur le début du procès, l’aspect itératif sur sa répétition, l’aspect ponctuel sur un procès ponctuel et l’aspect duratif sur sa durée.
Le temps situe le procès ; l’aspect montre comment l’énonciateur le considère.
★ À maîtriser
📌 Dans les conditionnelles, le présent peut exprimer l’éventuel (« If it rains, I’ll stay in »), tandis que le prétérit peut exprimer un degré d’irréel (« If it rained, I would stay in »).
Compléments
En anglais, l’infinitif et les participes ne portent pas de marque de personne et ne supposent pas d’intervention active sur le procès.
En anglais, le subjonctif n’a pas de forme propre et peut être exprimé par la base verbale, par were contrefactuel ou par une tournure optative comme « bless you ».
Dans l’analyse du cours, le contraste entre ces conditionnelles concerne le degré d’irréel et non une différence d’époque.
Indicatif engagé dans le temps, subjonctif virtuel
📌 Subjectivement, le temps est conçu comme un axe allant du passé vers l’avenir, tandis qu’objectivement il s’écoule de l’avenir vers le passé.
📌 Le signifié en langue est un cinétisme, tandis que le signifié en discours correspond à un point de ce mouvement, dont le sens varie selon son emplacement.
Un point se déplace sur le cinétisme du signifié
★ À maîtriser
Compléments
Dans le tenseur binaire radical, U1 et U2 ne sont pas le même universel, et S1 et S2 ne sont pas exactement le même singulier.
Dans le schéma du tenseur, « un » générique correspond à U1, « un » spécifique à S1, « le » spécifique à S2 et « le » générique à U2.
U1 → S1 → S2 → U2
★ À maîtriser
Le nom a une incidence interne, l’adjectif et le verbe une incidence externe de premier degré, et l’adverbe une incidence externe de deuxième degré.
La lexigénèse produit le mot en deux temps : idéogénèse, puis morphogénèse.
Compléments
📌 L’incidence interne porte sur le mot lui-même, tandis que l’incidence externe porte sur un autre élément.
★ À maîtriser
📌 Dans une forme composée, l’auxiliaire fournit les marqueurs grammaticaux qui manquent au verbe dont la morphogénèse est incomplète.
Compléments
📌 La subduction exotérique concerne la relation entre des verbes différents, tandis que la subduction isotérique concerne les degrés de dématérialisation d’un même verbe.
Dans « Peter has eaten », l’auxiliaire « have » contribue à l’expression de l’aspect résultatif et n’a pas ici son sens de possession.
En français, le futur se forme avec l’infinitif suivi du présent de « avoir », comme dans « je mangerai ».
Dans « Peter has eaten », « eaten » apporte la matière notionnelle, tandis que « has » porte les marques de personne et de temps nécessaires à la forme composée.
Forme verbale incomplète → auxiliaire comme support grammatical
★ À maîtriser
📌 Dans certains verbes à particule, comme « take off », l’élément principal de sens est porté par la particule, tandis que dans « eat up », le verbe conserve l’essentiel du sens et « up » apporte une valeur aspectuelle perfective.
Compléments
Dans « take off », « take » sert de support formel fortement subduit et la particule « off » apporte l’idée de perte de contact ou de détachement.
Dans un lexème complexe, l’élément nominal est décatégorisé et ne conserve pas ses marqueurs grammaticaux propres.
Dans certains verbes à particule, le sens principal vient de la particule; dans d’autres, du verbe
Teste tes connaissances sur Grammaire énonciative anglaise avec 11 questions à choix multiples et corrections détaillées.
1. Quel objet la psychosystématique du langage développée par Gustave Guillaume cherche-t-elle à étudier ?
2. Une chercheuse veut expliquer comment plusieurs principes linguistiques interagissent de façon ordonnée pour produire le fonctionnement du langage, plutôt que d’en dresser un simple inventaire descriptif. Quelle approche adopte-t-elle ?
Mémorisez les concepts clés de Grammaire énonciative anglaise avec 10 flashcards interactives.
Qu’étudie la psychosystématique du langage selon Gustave Guillaume ?
Les opérations mentales qui sous-tendent le fonctionnement du langage.
Qu’est-ce que le temps opératif selon Gustave Guillaume ?
Le temps, parfois très bref et inconscient, des opérations de pensée à la base du langage.
Que représente le tenseur binaire radical selon Gustave Guillaume ?
Le mouvement universel de la pensée entre les pôles du singulier et de l’universel.
Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.
Générateur de fiches