Fiche de révision : Identités et migrations

📋 Plan du Cours

1. Identité et échanges mondiaux
2. Motifs et parcours migratoires
3. Les migrants selon Galeano
4. Prépositions et expressions
5. Parcours d’exil et dictatures
6. Participe passé espagnol
7. Passé composé espagnol

📖 1. Identité et échanges mondiaux

🔑 Notions clés & Définitions

• Identidad : La historia personal, el sexo, los gustos y otros rasgos que caracterizan a un individuo.
• Intercambios : Los intercambios caracterizan el mundo actual e implican una multiplicidad de contactos entre varias personas o sociedades.

📝 Points essentiels

• La movilidad puede ser geográfica o social y supone desplazamientos, contactos y adaptación entre sociedades.

📖 2. Motifs et parcours migratoires

★ À maîtriser

• Los migrantes abandonan su país para buscar una mejor calidad de vida y una mejor oportunidad.

• Los principales recorridos citados son: de Honduras y El Salvador hacia Estados Unidos, de Argelia hacia Francia, de Guinea hacia Francia

Compléments

• Los migrantes peuvent traverser le désert, la mer ou la frontière avec l'aide d'un coyote et risquer leur vie.

• Los sentimientos citados son:

  • la tristeza
  • la nostalgia
  • la esperanza
  • la inquietud

💡 Astuce mémo

Pobreza y violencia → migración hacia una vida mejor

📖 3. Les migrants selon Galeano

🔑 Notions clés & Définitions

• Desterrados : Personas que han perdido su lugar en el mundo, sus trabajos y sus tierras.

★ À maîtriser

• En el poema «Los emigrantes, ahora», Eduardo Galeano describe caravanas que avanzan por tierra y por agua desde el sur hacia el norte y desde el este hacia el oeste.

📌 En el poema, las fronteras están cerradas para los emigrantes, pero se abren al paso del dinero y de las mercancías. — Eduardo Galeano, Los emigrantes, ahora

Compléments

• Eduardo Galeano es uruguayo, periodista y escritor, y emigró de Uruguay a Argentina y de Argentina hacia España.

💡 Astuce mémo

Fronteras cerradas a los migrantes, abiertas al dinero y las mercancías

📖 4. Prépositions et expressions

★ À maîtriser

📌 La preposición «para» expresa la finalidad, como en «Los migrantes se van de sus países para tener una vida mejor».

📌 La preposición «por» puede expresar la causa o el recorrido, como en «pasan por México» y «huyen a causa de la discriminación, la pobreza, la precariedad y la violencia».

Compléments

📌 En las expresiones del curso, «de» indica el origen, «a» indica el destino y «con» introduce un acompañamiento o una manera.

📖 5. Parcours d’exil et dictatures

📝 Points essentiels

• En 1973, Erlando se fue de Chile a causa de la dictadura, pasó por Venezuela y después llegó a Estados Unidos y España.

• Las causas citadas son:

  • la dictadura
  • la pobreza
  • la discriminación
  • la precariedad
  • la violencia
  • la búsqueda de una vida mejor

💡 Astuce mémo

Chile → Venezuela → Estados Unidos

📖 6. Participe passé espagnol

★ À maîtriser

📌 En los verbos españoles terminados en «-AR», el participio pasado se forma sustituyendo la terminación por «-ADO», como en «cantado».

📌 En los verbos españoles terminados en «-ER» o «-IR», el participio pasado se forma normalmente con la terminación «-IDO», como en «comido» y «vivido».

Compléments

• Los participios irregulares citados son:
  • descubierto
  • impuesto
  • previsto

💡 Astuce mémo

Participio pasado ≠ gerundio

📖 7. Passé composé espagnol

★ À maîtriser

📌 El pretérito perfecto compuesto se forma con el auxiliar «haber» conjugado en presente de indicativo y el participio pasado.

📌 El pretérito perfecto compuesto expresa una acción terminada en un período de tiempo no acabado o una acción cuyas consecuencias siguen presentes.

Compléments

• «He perdido las llaves y no puedo abrir la puerta» muestra una acción pasada cuyas consecuencias siguen presentes.

• «Me caí hace tres semanas y me he roto el brazo» muestra que la caída terminó, pero que el brazo sigue roto cuando la persona habla.

💡 Astuce mémo

Haber au présent → participe passé → action achevée ou conséquence actuelle

📊 Tableaux de synthèse

Usos de por y para