Fiche de révision : Les séries et le journalisme en espagnol

📋 Plan du Cours

1. Séries et genres télévisés
2. Presse et point de vue
3. Habitudes et accès aux séries

📖 1. Séries et genres télévisés

🔑 Notions clés & Définitions

• una serie : « Una serie » signifie « une série ».
• el capítulo : « El capítulo » signifie « le chapitre » ou « l’épisode ».
• una temporada : « Una temporada » signifie « une saison ».
• ser adicto a : « Ser adicto a » signifie « être accro à ».
• el personaje principal : « El personaje principal » signifie « le personnage principal » et est synonyme de « el protagonista ».
• policíaca : « Policíaca » signifie « policière ».
• histórica : « Histórica » signifie « historique ».
• revelar el final : « Revelar el final » signifie « révéler la fin ».
• plataforma : « La plataforma » signifie « la plateforme ».

📝 Points essentiels

• 🔄 La description d’une série suit généralement cet ordre:
  1. se compose de plusieurs chapitres
  2. chaque chapitre dure environ 40 minutes
  3. une saison regroupe les chapitres

📖 2. Presse et point de vue

🔑 Notions clés & Définitions

• artículo de prensa : « Un artículo de prensa » signifie « un article de presse ».
• el periódico : « El periódico » signifie « le journal ».
• el periodista : « El periodista » signifie « le journaliste ».
• fuente : « La fuente » signifie « la source ».
• titularse : « Titularse » signifie « s’intituler ».

📝 Points essentiels

• Pour donner son opinion sur un sujet, on utilise « dar su opinión sobre ».

• Écrire à la deuxième personne avec « tú » permet au journaliste de s’adresser directement au lecteur.

• « Trata de » signifie « traite de », tandis que « de trata de » signifie « il s’agit de ».

💡 Astuce mémo

Trata de = traite de, tandis que de trata de = il s’agit de.

📖 3. Habitudes et accès aux séries

🔑 Notions clés & Définitions

• enganchar : « Enganchar » signifie « rendre accro » ou « passionner ».
• pantalla : « La pantalla » signifie « l’écran ».
• coger el transporte público : « Coger el transporte público » signifie « prendre les transports en commun ».
• querer leer : « Querer leer » signifie « vouloir lire » ; « querer » est irrégulier avec une diphtongue en « ie ».
• estar demasiado cansado : « Estar demasiado cansado » signifie « être trop fatigué ».
• ser accesible : « Ser accesible » signifie « être accessible ».
• barato : « Barato » signifie « bon marché ».
• mostrar una paradoja : « Mostrar una paradoja » signifie « montrer un paradoxe ».
• una excusa : « Una excusa » signifie « une excuse ».
• preparar la cena : « Preparar la cena » signifie « préparer le dîner ».
• no ser sana : « No ser sana » signifie « ne pas être saine ».

📝 Points essentiels

📌 Après « soler », on emploie l’infinitif pour exprimer une habitude, comme dans « Después del trabajo, suelo coger el transporte público ».

📌 Après « para », on emploie l’infinitif pour exprimer le but, comme dans « coger el transporte público para volver a casa ».

• La consommation de séries peut suivre une progression où l’on accède facilement aux plateformes, où l’on regarde des séries partout et à tout moment, puis où l’on passe davantage de temps devant l’écran.

📌 « Durar » signifie « durer », tandis que « corto » signifie « court ».

💡 Astuce mémo

Fatigue et excuses → davantage de temps devant les écrans.