Fiche de révision : Immigration et échanges en anglais

Plan du Cours

  1. Verbes de déplacement et d’évolution
  2. Cause et opposition en anglais
  3. Fuite et attraction des cerveaux
  4. Vocabulaire de l’immigration américaine
  5. Schwarzenegger et la citoyenneté américaine
  6. La fresque de Banksy à Calais

1. Verbes de déplacement et d’évolution

Points essentiels

  • Pour exprimer l’arrivée à destination, on peut employer « to arrive », « to reach » ou « to get to ».

  • Pour exprimer qu’un événement se produit, on peut employer « to happen », « to take place » ou « to occur ».

  • « To come to an end » exprime le fait de prendre fin, comme dans « His visa came to an end → is coming to an end ».

  • Pour exprimer qu’un événement est imminent, on peut employer « to come to a close », « to expire » ou « to be about to ».

  • « They managed to get their diplomas » signifie qu’ils ont réussi à obtenir leurs diplômes.

2. Cause et opposition en anglais

★ À maîtriser

📌 « Because », « since » et « as » introduisent une cause, comme dans « They immigrated in the USA because life was too hard in their home country ».

📌 « Despite » introduit une opposition suivie d’un nom ou d’un groupe nominal, comme dans « Despite the cold, they managed to survive ».

Compléments

📌 « While » peut introduire une opposition entre deux propositions, comme dans « Some emigrate, while others stay despite the obstacles ».

📌 « Unlike » introduit une comparaison contrastive, comme dans « Unlike home countries, host countries have a great advantage with brain gain ».

3. Fuite et attraction des cerveaux

Notions clés & Définitions

  • Brain drain : Brain drain désigne le départ de personnes qualifiées, talentueuses ou très instruites des pays en développement vers des pays développés, à la recherche d’un avenir meilleur.
  • Brain gain : Brain gain désigne l’arrivée de personnes instruites dans les pays développés qui les attirent, ce qui bénéficie aux pays d’accueil.

★ À maîtriser

  • Le brain drain entraîne une pénurie de médecins, d’ingénieurs et d’enseignants dans les pays concernés.

📌 Le brain drain correspond à la perte de personnes qualifiées par les pays de départ, alors que le brain gain correspond à leur arrivée dans les pays d’accueil.

Compléments

  • Le cours cite l’Afrique subsaharienne et l’Amérique centrale parmi les régions touchées par le brain drain.

  • Le brain drain peut freiner le développement économique des pays de départ, tandis que le brain gain peut stimuler l’économie et la recherche des pays d’accueil.

Astuce mémo

Brain drain : le pays d’origine perd des talents ; brain gain : le pays d’accueil les attire.

4. Vocabulaire de l’immigration américaine

Points essentiels

  • Vocabulaire de l’immigration :

    • foreigner = étranger
    • green card = carte verte
    • H1B visa = visa H-1B
    • immigrant = immigrant
    • immigration = immigration
    • PhD = doctorat
    • travel ban = interdiction de voyager
  • Vocabulaire de l’éducation :

    • educated = instruit
    • gifted = doué
    • graduated = diplômé
    • learned = érudit
    • prestigious = prestigieux
  • Métiers cités :

    • actor = acteur
    • artist = artiste
    • filmmaker = réalisateur
    • researcher = chercheur
    • scholar = érudit
    • scientist = scientifique
    • singer = chanteur
  • Déplacement et installation :

    • return = retourner
    • leave = partir
    • flee from = fuir
    • head home = rentrer chez soi
    • move to = déménager vers
    • settle down = s’installer
    • study = étudier
  • Action et réussite :

    • get a job = trouver un emploi
    • take a shot at = tenter
    • take their chances = tenter leur chance
    • make it = réussir
    • succeed = réussir

📌 « Advantages » et « upsides » désignent les avantages, tandis que « drawbacks » et « downsides » désignent les inconvénients ; « pros and cons » signifie le pour et le contre.

  • Expressions associées à un lieu d’opportunités :
    • American Dream
    • Dream Land
    • Eldorado
    • heaven
    • paradise
    • land of opportunity
    • Promised Land

5. Schwarzenegger et la citoyenneté américaine

★ À maîtriser

  • Arnold Schwarzenegger est arrivé aux États-Unis en 1968 en ne parlant qu’un peu anglais, puis il est devenu citoyen américain le 16 septembre 1983, après avoir attendu neuf ans pour obtenir la citoyenneté.

  • Dans son texte de 2008, Arnold Schwarzenegger décrit les États-Unis comme la « Promised Land », où le travail et la détermination permettent de réaliser ses rêves. - “Learn English, Participate in Politics, and Give Back”

  • Les responsabilités des immigrants selon Schwarzenegger sont (Arnold Schwarzenegger, 2008) : apprendre l’anglais et s’intégrer à la culture américaine tout en restant fiers de leur héritage, participer à la vie politique, rendre quelque chose au pays

Compléments

  • Arnold Schwarzenegger a été élu gouverneur de Californie en 2003, réélu en 2006 et est resté en fonction jusqu’en 2011.

  • Arnold Schwarzenegger se dit reconnaissant envers les États-Unis pour leur accueil et les possibilités qui lui ont permis de réussir.

  • Arnold Schwarzenegger cite Martin Luther King Jr. : « Anybody can be great, because anybody can serve. »

Astuce mémo

Learn English → participate in politics → give back.

6. La fresque de Banksy à Calais

Notions clés & Définitions

  • Artiste engagé : Un artiste qui utilise son art pour exprimer ses opinions et amener le public à réfléchir à des enjeux sociaux, politiques, économiques ou environnementaux.

★ À maîtriser

  • La fresque de Banksy intitulée « The Son of a Migrant from Syria » a été réalisée à Calais, en France, en 2015, et représente Steve Jobs comme un migrant portant un sac et un des premiers ordinateurs qu’il a créés. - “the son of a former Syrian migrant”

  • Banksy utilise la fresque pour rendre hommage à Steve Jobs et critiquer les politiques anti-immigration britanniques, qui pourraient repousser de futurs talents.

Compléments

  • La fresque se trouvait dans la « jungle » de Calais, un campement où des migrants vivaient en tentant d’entrer illégalement au Royaume-Uni.

  • Le père biologique de Steve Jobs est né en Syrie et s’est installé aux États-Unis, où il a rencontré sa mère biologique, américaine d’origine suisse et allemande ; seul son père était immigré.

  • Steve Jobs est mort en 2011.

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Immigration et échanges en anglais avec 15 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Une échéance est sur le point d’être atteinte et l’événement doit se terminer très bientôt. Quelle expression peut signaler cette imminence ?

2. Un étudiant explique qu’il a quitté son pays parce que les conditions de vie y étaient difficiles. Quel connecteur anglais introduit cette cause ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Immigration et échanges en anglais avec 39 flashcards interactives.

What do “because,” “since” and “as” introduce?

A cause.

What does “despite” introduce, and what follows it?

An opposition followed by a noun or noun phrase.

Que désigne le « brain drain » ?

Le départ de personnes qualifiées ou très instruites des pays en développement vers des pays développés.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches