Poverty line
Explication
« Poverty line » désigne le seuil de pauvreté. « Poverty level » évoque un niveau de pauvreté, mais ce n’est pas le terme donné pour ce concept.
Dans des conditions très difficiles
Explication
L’expression « in dire straits » signifie être dans des conditions très difficiles. « Au-dessous du seuil de pauvreté » correspond plutôt à « below the poverty line ».
La main-d’œuvre
Explication
« Labour force » désigne la main-d’œuvre. « Position » désigne un emploi, et non l’ensemble des travailleurs.
Growth
Explication
Le mot recommandé pour parler de croissance dans des statistiques sur l’immigration est « growth ». « Shortage » signifie pénurie et concerne un manque, pas une croissance.
Prêter serment
Explication
L’expression « to take the oath » signifie prêter serment, une étape de la cérémonie de citoyenneté. « Assister à un discours » est plausible, mais le discours peut faire partie du processus sans correspondre à cette expression.
« Precarious the lives of migrant workers »
Explication
Marielle Di Cintio a écrit « Precarious the lives of migrant workers », qui évoque l’expérience des travailleurs migrants. « The growth of the immigrant workforce » pourrait sembler pertinent, mais ce n’est pas le titre indiqué.
À exprimer une action en cours ou répétée qui a commencé dans le passé
Explication
Cette construction sert à présenter une activité commencée dans le passé et qui se poursuit ou s’est répétée jusqu’à présent. Elle ne décrit pas simplement une action achevée à un moment précis, comme le ferait une forme du passé simple.
Une tendance décrit une évolution, tandis que la biodiversité désigne la variété du vivant.
Explication
Une tendance renvoie à une évolution ou à une orientation observée, alors que la biodiversité concerne la variété des formes de vie. La confusion entre les deux inverse leurs domaines respectifs : la biodiversité ne décrit pas une évolution statistique.
Une hausse de l’immigration au fil du temps
Explication
« Growth » sert à décrire une croissance, donc une hausse de l’immigration dans les statistiques. Une pénurie de travailleurs concerne le vocabulaire de l’emploi et n’exprime pas cette évolution démographique.
Mémorisez les réponses avec 9 flashcards sur Immigration et société canadienne.
Que signifie « shortage » dans le vocabulaire de l’emploi ?
Pénurie.
Comment dit-on « statistiques » en anglais ?
Statistics.
Que signifie « in dire straits » ?
Dans des conditions très difficiles.
Consultez la fiche de révision complète sur Immigration et société canadienne.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM