Fiche de révision : La technologie et l’éducation numériques

📋 Plan du Cours

1. Avantages et limites du numérique
2. Éducation et établissements scolaires
3. Technologie numérique et usages

📖 1. Avantages et limites du numérique

🔑 Notions clés & Définitions

• las habilidades digitales : signifie les compétences numériques.
• estar involucrado(a) : signifie être impliqué(e).
• estar motivado(a) : signifie être motivé(e).
• ser autónomo(a) : signifie être autonome.
• ser útil : signifie être utile.
• distracción : signifie la distraction.
• concentración : signifie la concentration.
• crear adicción : signifie créer une addiction.
• estar distraído(a) : signifie être distrait(e).
• estar atento(a) : signifie être attentif ou attentive.
• perder autonomía : signifie perdre son autonomie.
• las capacidades digitales : signifie les capacités numériques.
• acercar las ciencias a los alumnos : signifie rapprocher les sciences des élèves.
• llegar a los chavales : signifie atteindre les jeunes.
• llegar a los chicos : signifie atteindre les garçons ou les jeunes.
• ser creativo(a) : signifie être créatif ou créative.
• ser gratuito(a) : signifie être gratuit(e).
• ser inútil : signifie être inutile.
• el automatismo : signifie l’automatisme.
• caer en el esnobismo : signifie tomber dans le snobisme.
• acrítico : signifie dépourvu d’esprit critique.
• sufrir ansiedad : signifie souffrir d’anxiété.

💡 Astuce mémo

Ventajas: motivado y autónomo; desventajas: distraído y ansioso

📖 2. Éducation et établissements scolaires

🔑 Notions clés & Définitions

• las oportunidades : signifie les opportunités.
• pizarra digital : signifie le tableau numérique.
• tradicional : signifie traditionnel ou traditionnelle.
• innovador(a) : signifie innovant ou innovante.
• adaptarse : signifie s’adapter.
• hacer los deberes : signifie faire les devoirs.
• limitar el uso del móvil, de la tecnología : signifie limiter l’usage du téléphone portable et de la technologie.
• prohibir : signifie interdire.
• acostumbrar : signifie habituer.
• colaborar en proyectos escolares : signifie collaborer à des projets scolaires.
• dar clases particulares : signifie donner des cours particuliers.
• en una academia : signifie dans une académie ou dans un établissement privé.
• estar obsoleto(a) : signifie être obsolète.
• explicar : signifie expliquer.
• enseñar : signifie enseigner.

💡 Astuce mémo

Tradicional ≠ innovador; autonomía ≠ dependencia

📖 3. Technologie numérique et usages

🔑 Notions clés & Définitions

• el dispositivo electrónico : signifie l’appareil électronique.
• herramienta digital : signifie l’outil numérique.
• el móvil : signifie le téléphone portable.
• el portátil : signifie l’ordinateur portable.
• chatear : signifie discuter en ligne.
• compartir documentos en la nube : signifie partager des documents dans le cloud.
• estar conectado(a) : signifie être connecté(e).
• tener acceso a la tecnología : signifie avoir accès à la technologie.
• programar : signifie programmer.
• el programa informático : signifie le logiciel.
• grabar un video : signifie enregistrer une vidéo.
• parar : signifie arrêter.
• rebobinar : signifie rembobiner.

💡 Astuce mémo

Dispositivo → conexión → compartir → programar