Les compétences numériques
Explication
« Las habilidades digitales » désigne les compétences numériques. « Las herramientas digitales » correspond plutôt aux outils numériques, ce qui constitue une notion différente.
Estar involucrado(a)
Explication
L’expression « estar involucrado(a) » signifie être impliqué(e). « Estar motivado(a) » exprime l’idée d’être motivé(e), et non celle de participer ou d’être impliqué(e).
Être motivé(e)
Explication
« Estar motivado(a) » signifie être motivé(e). « Estar involucrado(a) » signifie être impliqué(e), ce qui renvoie à une autre expression espagnole.
La distracción
Explication
Le nom espagnol « la distracción » correspond à la distraction. Les autres expressions renvoient aux compétences numériques, à l’autonomie ou à l’implication.
Le tableau numérique
Explication
« La pizarra digital » désigne le tableau numérique utilisé en classe. Les opportunités scolaires et les devoirs correspondent à d’autres notions du vocabulaire éducatif.
Tradicional
Explication
« Tradicional » signifie traditionnel ou traditionnelle. « Innovador(a) » signifie innovant ou innovante, et constitue le terme opposé dans la confusion signalée.
Innovant ou innovante
Explication
« Innovador(a) » signifie innovant ou innovante. « Tradicional » désigne au contraire quelque chose de traditionnel ou de traditionnelle.
Hacer los deberes
Explication
L’expression « hacer los deberes » signifie faire les devoirs. « Adaptarse » signifie s’adapter, tandis que « la pizarra digital » désigne le tableau numérique.
L’appareil électronique
Explication
« El dispositivo electrónico » signifie l’appareil électronique. « La herramienta digital » correspond à l’outil numérique, qui désigne une catégorie fonctionnelle différente.
El móvil
Explication
En espagnol, « el móvil » signifie le téléphone portable. « El portátil » désigne l’ordinateur portable, une confusion fréquente entre deux appareils.
L’ordinateur portable
Explication
« El portátil » désigne l’ordinateur portable. « El móvil » signifie le téléphone portable, tandis que les deux autres expressions ont un sens plus général ou fonctionnel.
Compartir documentos en la nube
Explication
« Compartir documentos en la nube » signifie partager des documents dans le cloud. « Chatear » signifie discuter en ligne et décrit une activité de communication différente.
Mémorisez les réponses avec 24 flashcards sur La technologie et l’éducation numériques.
¿Qué significa «las habilidades digitales»?
Les compétences numériques.
¿Qué significa «estar involucrado(a)»?
Être impliqué(e).
¿Qué significa «crear adicción»?
Créer une addiction.
Consultez la fiche de révision complète sur La technologie et l’éducation numériques.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM