Fiche de révision : Langue et cultures indigènes

Plan du Cours

  1. Renata Flores et le quechua
  2. Exprimer l’obligation en espagnol
  3. Former la négation espagnole
  4. Colonisation et peuples indigènes
  5. Peuples indigènes du Pérou
  6. Peuples indigènes du Chili
  7. Défendre les cultures indigènes
  8. Le projet de Renata Flores
  9. Actions pour protéger les cultures indigènes
  10. Les peuples indigènes en chiffres
  11. L’influence culturelle indigène

1. Renata Flores et le quechua

★ À maîtriser

  • Renata Flores es una joven peruana que interpreta canciones en quechua y se hizo conocida por interpretar una canción de Michael Jackson.

  • Renata Flores y su madre, Patricia Rivera, quieren combatir los prejuicios contra los niños que hablan quechua y mostrar su orgullo por esta lengua oficial del Perú, amenazada de extinción.

Compléments

  • El reportaje de AFP TV, publicado en 2015, trata de la revalorización de la lengua quechua.

Astuce mémo

La discrimination pousse Renata Flores et sa mère à défendre le quechua.

2. Exprimer l’obligation en espagnol

★ À maîtriser

📌 L’obligation personnelle se forme avec tener que ou deber suivis de l’infinitif, et tener ou deber se conjugue selon le sujet : Tenemos que proteger las lenguas ; Debemos protegerlas.

📌 L’obligation impersonnelle se forme avec hay que suivi de l’infinitif et se traduit par « il faut » : Hay que valorizar la diversidad cultural.

Compléments

  • Les expressions figées d’obligation sont :
    • Es necesario
    • Es importante
    • Es fundamental
    • Es imprescindible

📌 « Il faut » se traduit par hay que suivi de l’infinitif, tandis que « il faut que » s’exprime avec le verbe deber.

  • Au présent de l’indicatif, tener se conjugue tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen, et deber se conjugue debo, debes, debe, debemos, debéis, deben.

Astuce mémo

Tener que et deber se conjuguent ; hay que reste impersonnel.

3. Former la négation espagnole

★ À maîtriser

📌 La négation simple se forme avec no, nunca, nadie ou nada avant le verbe, ou avec ninguno/a suivi d’un nom : Los jóvenes no conocen bastante el quechua ; Ninguna comunidad debe desaparecer.

📌 La négation renforcée se forme avec no avant le verbe et nunca, nadie ou nada après le verbe, avec no suivi de ninguno/a et d’un nom, ou avec ya no suivi du verbe : No olvidamos nunca nuestra herencia ; Ya no puedo perder tiempo.

Compléments

📌 Dans la négation simple, nunca, nadie et nada précèdent le verbe, tandis que dans la négation renforcée, no précède le verbe et le terme négatif le suit.

Astuce mémo

Négation simple avant le verbe ; négation renforcée autour du verbe.

4. Colonisation et peuples indigènes

★ À maîtriser

  • En mil cuatrocientos noventa y dos, Cristóbal Colón llegó a lo que hoy conocemos como América hispánica y comenzó la colonización.

  • Actualmente, los pueblos indígenas tienen sus propias culturas, lenguas y tradiciones, influyen en la cultura de América Latina y sufren racismo.

Compléments

  • Los indígenas fueron esclavizados, su cultura fue destruida y fueron convertidos al cristianismo; se les consideraba inferiores.

  • Eran civilizaciones desarrolladas :

    • Los mayas
    • los incas
    • los aztecas

5. Peuples indigènes du Pérou

★ À maîtriser

  • En Perú existen 55 pueblos indígenas y 48 lenguas, cuatro de ellas en los Andes; entre 4 y 5 millones de personas hablan una lengua indígena, incluidos 3,7 millones de hablantes de quechua y 500 000 de aimara.

  • La extracción de petróleo, las minas y la deforestación provocan pérdida de territorios ancestrales y riesgos ambientales; la discriminación y el racismo contribuyen a la pérdida de tradiciones y lenguas, que quedan amenazadas de extinción.

  • Las tradiciones indígenas peruanas incluyen : danzas, fiestas, músicas, Inti Raymi, Qoyllur Rit'i, agricultura en terrazas con papa, maíz y quinua, cría de llamas, tejido artesanal, rituales de la Pachamama, conocimientos de plantas medicinales y leyendas transmitidos oralmente entre generaciones

Compléments

  • Los pueblos quechuas tienen cultura y lengua quechuas, y los pueblos aymaras tienen cultura y lengua aymaras; el jaqaru es una lengua distinta del aymara, aunque pertenece a la misma familia lingüística.

  • Los pueblos indígenas peruanos viven en zonas rurales con acceso limitado a servicios básicos, migran también a las ciudades y se encuentran en situación de pobreza.

  • En Perú existen programas educativos de protección, las lenguas indígenas están reconocidas y los propios indígenas presentan reivindicaciones.

Astuce mémo

Discrimination et perte des terres → traditions et langues menacées.

6. Peuples indigènes du Chili

★ À maîtriser

  • En Chile, los pueblos indígenas incluyen a los mapuches, que hablan mapuzugun, y a los aymaras y quechuas, que viven respectivamente en la frontera con Perú y Bolivia y en el norte del país.

  • En Chile hay seis lenguas indígenas; alrededor de 300 000 personas conocen el mapudungun, unas 60 000 hablan aymara y 40 000 hablan quechua.

Compléments

  • En Chile, 2,1 millones de personas son de origen mapuche y el pueblo mapuche es el principal pueblo indígena del país.

  • Las tradiciones indígenas chilenas incluyen : danzas, fiestas, músicas, rituales de la Pachamama, la fiesta mapuche We Tripantu, artesanía mapuche, agricultura, rituales de sanación, conocimientos de plantas medicinales y leyendas transmitidos oralmente entre generaciones

7. Défendre les cultures indigènes

★ À maîtriser

  • Bolivia tiene el mayor porcentaje de población indígena entre los países mencionados, con un 72,2 %; Argentina tiene un 2,4 %, Chile un 11 % y Perú un 24 %.

📌 Hay que proteger el patrimonio y las culturas indígenas para las generaciones futuras.

  • Pour repérer le contexte d’un texte, il faut identifier qui parle, de qui il est question, le thème, ainsi que le lieu et la période des faits racontés lorsqu’ils sont indiqués.

Compléments

  • Las cifras citadas para la población indígena son 6,2 millones en Bolivia, 955 000 en Argentina y 7 millones en Perú; en Chile viven 1,8 millones de indígenas.

  • En Perú existen 85 pueblos indígenas.

  • En Bolivia, la población indígena representa más de la mitad de la población total.

  • La influencia indígena forma parte de la lengua cotidiana y de la gastronomía latinoamericana, como muestran el ceviche y el maíz.

8. Le projet de Renata Flores

★ À maîtriser

  • Renata Flores s’est fait connaître en chantant une chanson de Michael Jackson en quechua ; sa vidéo a dépassé un million de vues.

  • Patricia Rivera, la mère de Renata Flores, a créé le projet qui fait découvrir le quechua au monde par Internet.

  • Trois millions de personnes parlent quechua dans les Andes, mais cette langue est en danger d’extinction et elle est officielle au Pérou.

Compléments

  • Renata Flores, âgée de 14 ans, chante en quechua dans un reportage d’AFP TV tourné dans les Andes, dans la région péruvienne d’Ayacucho.

  • Renata et sa mère cherchent à revaloriser le quechua discriminé en montrant la fierté de Renata pour sa culture et son identité.

  • Patricia Rivera estime que les enfants hésitent à parler quechua à cause de préjugés sur les peuples des Andes et que les réseaux sociaux permettent de les atteindre.

Astuce mémo

La discrimination du quechua → un projet en ligne pour le revaloriser.

9. Actions pour protéger les cultures indigènes

Points essentiels

  • Parmi les actions proposées figurent : l’enseignement quotidien du quechua à l’école au Pérou, un événement où des peuples autochtones vendent leurs plats traditionnels, la création d’une option pour découvrir les origines de la langue, la création d’une bande dessinée sur l’histoire de la communauté quechua

  • L’enseignement du quechua à l’école est proposé à raison d’une heure par jour afin que les jeunes parlent la langue et d’éviter son extinction.

  • La vente de plats traditionnels est proposée pour récolter de l’argent pour les communautés indigènes et faire connaître leur culture.

10. Les peuples indigènes en chiffres

★ À maîtriser

  • En 2010, environ 45 millions de personnes indigènes vivaient en Amérique latine, soit 8,3 % de la population régionale.

  • L’Amérique latine compte 826 peuples indigènes recensés et environ 200 autres peuples vivant en isolement volontaire.

  • Les pays ayant le plus grand nombre de peuples indigènes sont :

    • le Brésil (305)
    • la Colombie (102)
    • le Pérou (85)
    • le Mexique (78)
    • la Bolivie (39)

Compléments

  • La région compte 550 langues indigènes survivantes.

  • Des peuples indigènes sont menacés de disparition physique ou culturelle au Brésil (70 peuples), en Colombie (35) et en Bolivie (13).

  • La part de la population indigène est de 62,2 % en Bolivie (6,2 millions de personnes), de 41 % au Guatemala (5,9 millions), de 24 % au Pérou (7 millions) et de 15,1 % au Mexique (17 millions).

11. L’influence culturelle indigène

Notions clés & Définitions

  • Catholicisme populaire latino-américain : Religion syncrétique née de la fusion du catholicisme et des traditions indigènes, où se mêlent dévotion catholique, vénération de divinités locales, rituels et offrandes.

★ À maîtriser

  • Des mots d’origine indigène incorporés à l’espagnol comprennent :

    • « chocolate »
    • « tomate »
    • « hamaca »
    • « maíz »
  • La cuisine hispano-américaine fusionne des influences indigènes, africaines et européennes ; au Pérou, l’influence indigène se retrouve notamment dans le ceviche et le rocoto relleno.

Compléments

  • Les ingrédients indigènes importants dans la cuisine andine et latino-américaine sont :

    • le maïs
    • la pomme de terre
    • les haricots
    • le piment
    • le manioc
    • le cacao
  • Les arts indigènes comprennent notamment la peinture, la sculpture, la céramique et l’artisanat, tandis que la musique latino-américaine conserve des influences indigènes, comme les flûtes de Pan, les tambours et les maracas.

  • Dans les Andes, notamment en Bolivie, la Pachamama, ou Terre-Mère, est honorée par des cérémonies de remerciement accompagnées d’offrandes.

  • L’Inti Raymi est un rituel inca célébré au solstice d’hiver au Pérou pour remercier le soleil des récoltes.

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Langue et cultures indigènes avec 26 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. ¿Quién es Renata Flores y por qué se hizo conocida?

2. ¿Qué buscan Renata Flores y su madre al promover el quechua?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Langue et cultures indigènes avec 81 flashcards interactives.

¿Qué interpreta Renata Flores en quechua?

Canciones.

¿Por interpretar qué canción se hizo conocida Renata Flores?

Una canción de Michael Jackson.

¿Qué quieren combatir Renata Flores y Patricia Rivera?

Los prejuicios contra los niños que hablan quechua.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches