Part time
Explication
« Part time » décrit une durée de travail inférieure au temps complet. « Shiftwork » concerne plutôt l’organisation du travail en équipes ou en postes.
Unemployment
Explication
« Unemployment » désigne l’état de chômage, tandis que « dismissal » désigne la décision de renvoyer une personne. « Redundancy » renvoie plutôt à un licenciement lié au chômage technique.
Day off
Explication
« Day off » signifie jour de congé. « Working day » désigne un jour ouvrable, tandis que « bank holiday » ou « public holiday » correspond à un jour de fête légal.
Strike
Explication
« Strike » désigne une grève, c’est-à-dire l’action collective de cesser le travail. « Striker » désigne la personne en grève, et « to resume » signifie reprendre le travail.
Vocational training
Explication
« Vocational training » correspond à la formation professionnelle organisée. « On-the-job training » désigne plutôt la formation réalisée directement dans le cadre du travail.
To apply for a job
Explication
L’expression « to apply for a job » correspond à l’action de poser sa candidature. « To attend an interview » signifie participer à un entretien d’embauche, et non envoyer sa candidature.
Le salaire brut est calculé avant les retenues
Explication
Le « gross wage » correspond au salaire avant les retenues, tandis que le « net salary » est le montant restant après celles-ci. Une prime est un « bonus » ou un « incentive », et ne définit pas le salaire net.
To bargain
Explication
« To bargain » signifie négocier afin de parvenir à un accord. « To resume » signifie reprendre le travail, et ne décrit donc pas une discussion destinée à régler un différend.
Pour désigner une indemnité liée à la perte d’un emploi
Explication
« Unemployment benefit » désigne une indemnité de chômage, appelée aussi « dole ». Une indemnité générale se traduit par « allowance », sans que ce terme précise le chômage.
Wage increase
Explication
« Wage increase » ou « rise » signifie augmentation de salaire. « Initial salary » désigne le salaire de début, « back pay » un rappel de salaire et « fringe benefits » les avantages en nature.
Job seeker
Explication
« Job seeker » signifie demandeur d’emploi. « Job hunting » désigne la recherche d’emploi, tandis que « job centre » est une agence pour l’emploi et « classified ad » une petite annonce.
Fixed-term contract
Explication
« Fixed-term contract » désigne un contrat dont la durée est déterminée. « Vacancy » correspond plutôt à un poste libre, et les autres expressions désignent une fonction ou un niveau hiérarchique.
Une entreprise recrute une nouvelle personne
Explication
« To hire » signifie embaucher ou recruter une personne. La fin d’un contrat par l’employeur correspond à « to fire » ou à « to dismiss », tandis qu’un départ volontaire relève de la démission.
Skilled worker
Explication
« Skilled worker » signifie travailleur qualifié. « Semi-skilled worker » désigne un travailleur spécialisé, tandis que « unskilled worker » correspond à un travailleur non qualifié.
L’employé travaille pour l’employeur
Explication
L’employé est la personne qui travaille pour l’employeur, lequel fournit le travail et exerce l’autorité correspondante. Le terme « patronat » désigne collectivement les employeurs, et non les salariés.
Retirement signifie retraite et pensioner signifie retraité
Explication
« Retirement » correspond à la retraite et « pensioner » à un retraité ; « early retirement » désigne la retraite anticipée et « to retire » signifie prendre sa retraite. Les autres associations mélangent des noms, des verbes et des expressions de sens différent.
Mémorisez les réponses avec 53 flashcards sur Le monde du travail en anglais.
Que signifie « candidat » dans le vocabulaire de la candidature ?
Applicant ou candidate.
Que désigne « emploi » dans le vocabulaire de l’emploi ?
Employment.
Comment traduit-on « agence pour l’emploi » en anglais ?
Job centre.
Consultez la fiche de révision complète sur Le monde du travail en anglais.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM