Fiche de révision : Le monde du travail en anglais

📋 Plan du Cours

1. Emploi et recherche d’emploi
2. Statuts et contrats de travail
3. Salaires et rémunération
4. Formation et évolution professionnelle
5. Organisation et conditions de travail
6. Conflits et relations sociales
7. Chômage, retraite et protection

📖 1. Emploi et recherche d’emploi

★ À maîtriser

• Le vocabulaire de la candidature comprend:

  • « candidat » : applicant, candidate
  • « candidature » : application
  • « poser sa candidature » : to apply for a job
  • « curriculum vitae » : curriculum vitae, CV, résumé (US)
  • « entretien d’embauche » : interview

• Le vocabulaire de l’emploi comprend:

  • « emploi » : employment
  • « travail » : work
  • « travail » au sens de poste : job, occupation
  • « poste » : position, job, occupation
  • « profession » : occupation, profesi

• « Embaucher » se traduit par to hire, to take on ou to employ, tandis que « être embauché » correspond à l’entrée dans un emploi.

Compléments

• La recherche d’emploi mobilise:
  • « agence pour l’emploi » : job centre
  • « annonce (petite) » : classified ad
  • « recherche d’emploi » : job hunting
  • « demandeur d’emploi » : job seeker

💡 Astuce mémo

Chercher → candidater → passer l’entretien → être embauché

📖 2. Statuts et contrats de travail

★ À maîtriser

• Les principaux acteurs de l’entreprise sont:
  • l’employé : employee
  • l’employeur : employer
  • le patron : boss
  • la direction : management
  • le personnel : staff, personnel
  • le patronat : employers

📌 Un contrat à durée déterminée se traduit par fixed-term contract, tandis qu’un poste libre se traduit par vacancy.

Compléments

• Les niveaux de cadre sont:

  • « jeune cadre » : junior executive
  • « cadre moyen » : middle executive
  • « cadre supérieur » : senior executive

• « Être à l’essai » se traduit par on probation, « donner un préavis » par to give notice et « démission » par resignation.

💡 Astuce mémo

Employé ≠ employeur ; salarié ≠ chômeur

📖 3. Salaires et rémunération

★ À maîtriser

• Le vocabulaire de la rémunération comprend:
  • « salaire » : pay, salary, wage(s)
  • « rémunération » : earnings
  • « revenu » : earnings, income
  • « gagner de l’argent » : to earn
  • « augmentation de salaire » : wage increase / rise
  • « salaire de début » : initial / commen

📌 Le salaire brut se traduit par gross wage, tandis que le salaire net se traduit par net salary.

Compléments

• Les compléments de rémunération comprennent:

  • « prime » : bonus, incentive
  • « avantages en nature » : perks, fringe benefits
  • « rappel de salaire » : back pay

• Une retenue à la source est associée à l’expression Pay As You, telle qu’elle apparaît dans le cours.

💡 Astuce mémo

Salaire brut avant retenues, salaire net après retenues

📖 4. Formation et évolution professionnelle

★ À maîtriser

• Les types de formation comprennent:

  • « formation professionnelle » : vocational training
  • « formation sur le tas » : on-the-job training
  • « se former » : to train

• Les niveaux de qualification comprennent:

  • « qualification » : qualification
  • « ouvrier qualifié » : skilled worker
  • « ouvrier spécialisé » : semi-skilled worker
  • « ouvrier non qualifié » : unskilled worker

Compléments

• Un stage se traduit par work experience, vocational training ou internship (US), et un stagiaire par trainee.

• « Avancement » se traduit par promotion et « promouvoir » par to promote.

💡 Astuce mémo

Formation → qualification → promotion

📖 5. Organisation et conditions de travail

★ À maîtriser

• Les modalités de travail comprennent:

  • « temps partiel » : part time
  • « travail posté » : shiftwork
  • « travail au noir » : moonlighting
  • « à la base » : on the floor

• Le vocabulaire du temps de travail comprend:

  • « horaire de travail » : schedule
  • « heures supplémentaires » : overtime
  • « pause » : break
  • « jour de congé » : day off
  • « jour ouvrable » : working day
  • « jour de fête légal » : bank holiday (GB), public holiday (US)

Compléments

• « Pointer » se traduit par to clock in / out, « équipe » par team ou shift et « travailleur » par worker.

• Une usine se traduit par factory ou plant, une norme de sécurité par safety standard et un permis de travail par work permit.

💡 Astuce mémo

Une usine rythmée par les horaires, les pauses et les équipes

📖 6. Conflits et relations sociales

★ À maîtriser

• Une grève se traduit par strike, se mettre en grève par to go on strike et un gréviste par striker.

• « Négocier » se traduit par to bargain ou to negotiate, et « reprendre le travail » par to resume.

Compléments

• La participation se traduit par involvement, et le risque du métier par occupational.

💡 Astuce mémo

Négociation bloquée → grève → reprise du travail

📖 7. Chômage, retraite et protection

★ À maîtriser

• Une indemnité se traduit par allowance, et une indemnité de chômage par dole ou unemployment benefit.

• Le vocabulaire de la retraite comprend:

  • « retraite » : retirement
  • « retraite anticipée » : early retirement
  • « prendre sa retraite » : to retire
  • « retraité » : pensioner

📌 Le chômage se traduit par unemployment, les chômeurs par the unemployed, le licenciement par dismissal et être licencié par to be dismissed, fired ou sacked.

Compléments

• Le licenciement pour cause de chômage technique se traduit par redundancy, et le dégraissage par streaming.

• La main-d’œuvre se traduit par labour force ou workforce, la mobilité par mobility, et la vie active par working life.

• Un accident du travail se traduit par industrial/work injury, une maladie professionnelle par industrial disease, et une situation stressante par stressful, stressée par stressed ou surmenée par overworked.

💡 Astuce mémo

Emploi → chômage éventuel → retraite

📊 Tableaux de synthèse

Statuts et situations professionnelles