Fiche de révision : Marqueurs temporels espagnols

📋 Plan du Cours

1. Opposition des deux temps
2. Formation et emplois du perfecto
3. Marqueurs de période ouverte
4. Marqueurs de période terminée

📖 1. Opposition des deux temps

📝 Points essentiels

📌 Le pretérito perfecto compuesto s’emploie pour une action située dans une période non terminée et reliée au présent, tandis que le pretérito indefinido s’emploie pour une période terminée et une action close dans le passé.

📌 Le marqueur temporel constitue l’indice principal pour choisir entre le pretérito perfecto compuesto et le pretérito indefinido.

• « Este año he viajado mucho » utilise le pretérito perfecto parce que l’année n’est pas terminée, tandis que « El año pasado viajé mucho » utilise le pretérito indefinido parce que l’année est terminée.

💡 Astuce mémo

Perfecto = période ouverte ; indefinido = période fermée

📖 2. Formation et emplois du perfecto

🔑 Notions clés & Définitions

• Pretérito perfecto compuesto : se forme avec he, has ou ha suivi du participe passé et exprime une action liée au présent dans une période non terminée

★ À maîtriser

• La construction du pretérito perfecto composé enchaîne l’auxiliaire he, has ou ha, puis le participe passé.

Compléments

• Dans « Hoy he comido paella », le verbe he comido est au pretérito perfecto compuesto parce que « hoy » désigne une période encore en cours.

💡 Astuce mémo

he, has, ha + participe

📖 3. Marqueurs de période ouverte

★ À maîtriser

• Les principaux marqueurs du pretérito perfecto composé sont:
  • hoy
  • esta mañana
  • esta tarde
  • esta noche
  • esta semana
  • este mes
  • este año
  • ya
  • todavía no
  • aún no

Compléments

• « Esta mañana he ido al gimnasio », « Ya he terminado los deberes » et « Hasta ahora todo ha ido bien » illustrent l’emploi du pretérito perfecto composé avec une période ouverte ou un lien avec le présent.

• Les marqueurs « recientemente », « hace un momento » et « estos días » signalent des actions récentes exprimées au pretérito perfecto composé.

📖 4. Marqueurs de période terminée

🔑 Notions clés & Définitions

• Pretérito indefinido : exprime une action achevée dans une période terminée du passé

★ À maîtriser

• Les principaux marqueurs du pretérito indefinido sont:
  • ayer
  • anteayer
  • el otro día
  • la semana pasada
  • el mes pasado
  • el año pasado
  • en 2020
  • en marzo
  • hace dos años
  • aquel día

Compléments

• « Ayer comí paella », « Nos conocimos en 2020 » et « Viví allí durante tres años » illustrent le pretérito indefinido avec des périodes terminées.

• Les marqueurs « de repente », « de pronto » et « entonces » présentent respectivement une apparition soudaine ou un moment passé associé à une action au pretérito indefinido.

📊 Tableaux de synthèse

Choix du temps verbal