Fiche de révision : Missions et sauvegarde des langues

Plan du Cours

  1. Objet et notions de linguistique
  2. Synchronie et diachronie linguistiques
  3. Disciplines et sciences du langage
  4. Histoire grammaticale, philologie, grammaire comparée et indo-européen
  5. Linguistique et grammaire
  6. Sons et graphie des langues
  7. Morphologie et syntaxe
  8. Lexique, sens et usage
  9. Linguistique et disciplines associées
  10. Travail et missions des linguistes
  11. Missions des linguistes
  12. Sauvegarde des langues menacées
  13. Normalisation et revitalisation linguistiques
  14. Travail de terrain linguistique
  15. Exemples de projets linguistiques

1. Objet et notions de linguistique

Notions clés & Définitions

  • Linguistique : Discipline scientifique qui étudie le langage humain et les langues naturelles en décrivant leurs structures, leur fonctionnement et leur évolution.
  • Langage : Capacité humaine générale d'utiliser des systèmes de signes pour communiquer.
  • Langue : Système de signes et de règles partagé par une communauté linguistique.
  • Parole : Utilisation concrète de la langue par un individu dans une situation particulière.

Points essentiels

  • La linguistique décrit les faits linguistiques à partir de l'observation et cherche à expliquer le fonctionnement des langues plutôt qu'à imposer des formes correctes ou incorrectes.

Astuce mémo

Langage : capacité humaine ; langue : système partagé ; parole : usage individuel.

2. Synchronie et diachronie linguistiques

Notions clés & Définitions

  • Synchronie : Consiste à étudier une langue dans un état donné, à un moment déterminé, afin d'en décrire le fonctionnement sans nécessairement adopter une perspective historique.
  • Diachronie : Consiste à étudier l'évolution d'une langue au cours du temps et les transformations de ses formes et de ses structures entre différentes périodes historiques.

Points essentiels

  • L'étude de la construction des phrases en français contemporain est un exemple d'approche synchronique.

  • L'étude de l'évolution du français depuis le latin jusqu'au français contemporain relève de la perspective diachronique.

📌 La synchronie et la diachronie sont complémentaires : la première décrit le fonctionnement d'une langue à un moment donné, tandis que la seconde explique comment cet état s'est constitué et peut évoluer.

Astuce mémo

Synchronie : une coupe dans le temps ; diachronie : le film des transformations.

3. Disciplines et sciences du langage

★ À maîtriser

  • Les sciences du langage étudient le langage humain, les langues et leurs différentes dimensions ; la linguistique en est une discipline centrale.

Compléments

  • La psychologie étudie les liens entre langage et processus mentaux, notamment l'apprentissage, la compréhension et la production des énoncés.

  • L'anthropologie étudie le langage dans les sociétés humaines et les pratiques culturelles des communautés.

  • La philosophie examine notamment le sens, la pensée, la connaissance et les relations entre le langage et la réalité.

  • La philologie étudie les textes, leur transmission et leur histoire, contribuant notamment à comprendre les langues anciennes et leurs transformations.

  • La communication étudie les échanges entre individus et les mécanismes de transmission des messages.

  • Les sciences du langage permettent d'étudier une langue comme système structuré, capacité humaine et pratique sociale en mobilisant des approches linguistiques, psychologiques, sociales, historiques, philosophiques ou anthropologiques.

4. Histoire grammaticale, philologie, grammaire comparée et indo-européen

Notions clés & Définitions

  • Hypothèse indo-européenne : L'hypothèse indo-européenne propose que plusieurs langues d'Europe et d'Asie proviennent d'une langue ancestrale commune reconstruite par comparaison.
  • Grammaire universelle : L'idée qu'il est possible d'identifier des principes généraux communs aux langues.

★ À maîtriser

  • Denys le Thrace, aux IIe-Ier siècles avant J.-C., est associé à la première grammaire connue dans la tradition grammaticale grecque.

  • La Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal, publiée en 1660, cherche à établir des relations entre la grammaire, la logique et le fonctionnement de la pensée.

📌 La philologie étudie historiquement les textes et les langues, tandis que la grammaire comparée compare plusieurs langues pour identifier leurs ressemblances, leurs différences et leurs relations historiques possibles.

Compléments

  • Dans l'Antiquité, des philosophes grecs ont réfléchi à la nature et au fonctionnement du langage, avant l'apparition de la linguistique comme discipline scientifique distincte.

  • Platon a réfléchi au sens des mots et aux relations entre les mots, les choses qu'ils désignent et la pensée de la réalité.

  • Aristote s'est intéressé à la rhétorique, entendue comme l'art de construire un discours et de convaincre un auditoire.

  • Le travail de Denys le Thrace contribue à organiser l'étude de la langue en décrivant ses éléments et ses règles, et fait de la grammaire un moyen de décrire et transmettre des connaissances linguistiques.

  • À la Renaissance, les réflexions sur la grammaire connaissent un essor important.

  • Au XIXe siècle, les ressemblances entre le sanskrit et plusieurs langues d'Europe concernent des mots, des formes grammaticales et des structures linguistiques.

Astuce mémo

Comparer les langues → reconstruire une langue ancestrale commune

5. Linguistique et grammaire

★ À maîtriser

📌 La linguistique décrit et explique les propriétés, le fonctionnement et l'évolution des langues, tandis que la grammaire normative et prescriptive établit ou expose les formes conformes à une norme d'utilisation.

  • Georges Mounin définit la linguistique comme une science du langage dans Histoire de la linguistique (1996).

Compléments

  • La linguistique étudie aussi bien les aspects internes des langues que leurs relations avec l'histoire et la société.

  • La définition de la linguistique proposée par Georges Mounin met en évidence l'étude de la structure des langues, de leur fonctionnement et de leur évolution dans le temps. - Histoire de la linguistique, 1996

Astuce mémo

La linguistique décrit et explique ; la grammaire prescriptive indique les formes conformes à une norme.

6. Sons et graphie des langues

Notions clés & Définitions

  • Orthographe : La représentation écrite des mots selon les conventions d'une langue et les règles qui organisent cette représentation.

★ À maîtriser

📌 La phonétique étudie les sons effectivement produits dans la parole et leurs caractéristiques physiques, tandis que la phonologie étudie les phonèmes et leur rôle dans le système d'une langue.

Compléments

📌 La forme écrite d'un mot relève de l'orthographe, tandis que sa forme sonore relève de la phonétique et de la phonologie.

Astuce mémo

Phonétique : sons réalisés ; phonologie : rôle des phonèmes ; orthographe : formes écrites.

7. Morphologie et syntaxe

Notions clés & Définitions

  • Morphologie : Étude de la structure interne des mots, de leurs éléments constitutifs et des formes qu’ils peuvent prendre pour exprimer notamment des informations grammaticales.
  • Syntaxe : Étude des fonctions des éléments dans la phrase, de leurs relations et des règles qui organisent leur combinaison en groupes et en phrases.

Points essentiels

📌 La morphologie étudie principalement la structure et les formes des mots, tandis que la syntaxe étudie leurs relations et leur organisation dans la phrase.

Astuce mémo

La morphologie façonne les mots ; la syntaxe les organise dans la phrase.

8. Lexique, sens et usage

Notions clés & Définitions

  • Lexicologie : Étude du lexique, c’est-à-dire du vocabulaire d’une langue, de ses unités lexicales, de leurs caractéristiques et de leur organisation.
  • Sémantique : Étude du sens des mots et des expressions linguistiques ainsi que des relations de sens présentes dans la langue.
  • Pragmatique : Étude de l’utilisation du langage dans des situations concrètes de communication et de la manière dont les énoncés sont employés et interprétés dans un contexte donné.

Points essentiels

📌 La lexicologie étudie le vocabulaire, tandis que la sémantique se concentre sur la signification.

  • La compréhension d’un énoncé peut nécessiter de tenir compte de la situation où il est prononcé et de l’usage qui en est fait, au-delà du sens de ses mots.

9. Linguistique et disciplines associées

Notions clés & Définitions

  • Linguistique historique : Étude des transformations des langues au cours du temps, de leurs états anciens et des relations historiques entre leurs formes.
  • Sociolinguistique : Étude des relations entre les langues et la société, notamment des pratiques linguistiques des différents groupes sociaux.
  • Psycholinguistique : Étude des relations entre le langage et les processus psychologiques intervenant notamment dans son apprentissage, sa compréhension et sa production.
  • Géolinguistique : Étude de la répartition géographique des langues et des phénomènes linguistiques.

10. Travail et missions des linguistes

★ À maîtriser

  • La linguistique est une science humaine qui étudie le langage et les langues à travers les pratiques des êtres humains, ainsi qu’une science appliquée dont les connaissances peuvent répondre à des besoins concrets.

  • Pour décrire les langues, le linguiste observe les faits linguistiques, recueille des informations et analyse les données afin de produire une description aussi précise que possible.

Compléments

  • Les linguistes peuvent élaborer des dictionnaires en recueillant et en organisant le vocabulaire d’une langue, puis en décrivant ses unités lexicales.

  • Un dictionnaire rassemble des informations sur les mots et les rend accessibles à ses utilisateurs.

Astuce mémo

Observer les faits, recueillir des données, les analyser.

11. Missions des linguistes

Notions clés & Définitions

  • Cartographie linguistique : Représentation des langues, de leurs variétés et de leurs particularités sur un territoire afin de visualiser la diversité linguistique et de comparer les usages régionaux.
  • Traitement automatique des langues : Utilisation de programmes informatiques pour traiter des données linguistiques, par exemple des textes ou des éléments du langage.
  • Géolinguistique : Étude de la répartition spatiale des langues et des phénomènes linguistiques.

★ À maîtriser

  • La documentation d’une langue menacée recueille des informations sur son fonctionnement, son vocabulaire et ses structures grammaticales afin d’en conserver les caractéristiques et de soutenir sa transmission.

Compléments

  • Pour une langue peu documentée, élaborer un dictionnaire aide à conserver les informations sur son vocabulaire et à les transmettre.

  • L’étude des pratiques langagières d’un groupe consiste à observer et décrire les formes linguistiques, le vocabulaire et les particularités de communication employés dans son environnement.

  • La conception de programmes de TAL mobilise des connaissances sur le fonctionnement des langues afin que les outils informatiques prennent en compte leurs propriétés linguistiques.

  • La production de ressources permettant d’enseigner une langue menacée peut contribuer à sa transmission.

12. Sauvegarde des langues menacées

★ À maîtriser

📌 Une langue est menacée lorsque son usage diminue et que sa transmission devient difficile.

  • Selon Michel Launey, une langue insuffisamment documentée peut laisser des connaissances impossibles à retrouver après la disparition de ses derniers locuteurs.

  • La documentation peut comprendre : des enregistrements de locuteurs, des descriptions grammaticales, des dictionnaires, des textes et des documents linguistiques, des ressources permettant de conserver une trace de la langue

  • La valorisation des langues minoritaires vise à reconnaître leur intérêt et à soutenir leur maintien dans les pratiques des communautés, notamment lorsqu’elles sont défavorisées par un usage limité ou une faible reconnaissance institutionnelle.

Compléments

  • Chaque langue peut présenter des caractéristiques particulières dans la construction des mots, l’organisation des phrases et l’expression du sens.

  • La disparition d’une langue peut entraîner une perte de connaissances pour la linguistique et les sciences cognitives, car son étude renseigne sur les manières dont les humains organisent et expriment leurs pensées.

  • La documentation des langues menacées conserve des données qui peuvent ensuite être étudiées et comparées à celles d’autres langues.

📌 Le principe de précaution recommande de conserver les connaissances disponibles avant qu’une disparition ne rende leur récupération impossible.

  • Les locuteurs d’une langue minoritaire peuvent solliciter l’aide des linguistes pour préserver et transmettre leur langue et sont donc aussi des acteurs de la démarche, pas seulement des sources d’information.

  • La recherche linguistique peut répondre directement aux demandes des locuteurs qui souhaitent conserver leur langue et favoriser sa transmission.

Astuce mémo

Moins de transmission → risque de perte irréversible des connaissances.

13. Normalisation et revitalisation linguistiques

Notions clés & Définitions

  • Normalisation orthographique : Établissement de conventions communes pour écrire une langue, définir des formes écrites de référence et faciliter la production de textes, de dictionnaires et de documents pédagogiques.
  • Revitalisation linguistique : Efforts entrepris pour maintenir, rétablir ou renforcer l’utilisation d’une langue menacée.

★ À maîtriser

  • À la demande des communautés, les linguistes peuvent produire des documents pédagogiques, des dictionnaires, une normalisation orthographique et une normalisation de la langue elle-même.

Compléments

  • La normalisation de la langue peut consister à retenir certaines formes communes pour favoriser la communication et l’enseignement.

  • Les exemples historiques cités sont :

    • la création de la koinè grecque
    • le développement de l’arabe contemporain
    • le breton unifié
    • l’évolution du français au XVIe siècle
  • La revitalisation peut passer par :

    • la production de ressources pédagogiques
    • la création de dictionnaires
    • l’établissement de conventions écrites
    • le développement de l’enseignement
  • L’eskimo est présenté comme un exemple emblématique de réussite d’un mouvement de revitalisation volontaire.

Astuce mémo

L’orthographe fixe des conventions écrites ; la revitalisation renforce l’usage et la transmission.

14. Travail de terrain linguistique

Notions clés & Définitions

  • Travail de terrain : Le travail de terrain consiste à recueillir directement des données auprès des locuteurs d’une langue.

★ À maîtriser

  • 🔄 Le travail de terrain peut suivre cinq étapes :

    1. Identifier la zone étudiée
    2. Rencontrer les locuteurs
    3. Recueillir les données
    4. Analyser les données
    5. Produire une description linguistique
  • Les méthodes de collecte comprennent l'observation, les entretiens, les enregistrements et les questionnaires, qui recueillent des productions orales ou des informations ciblées sur la langue.

Compléments

  • Le travail de terrain est particulièrement important lorsque la langue est peu documentée ou que les descriptions disponibles ne suffisent pas à en comprendre le fonctionnement.

  • Claude Hagège décrit une pratique de terrain consistant à repérer des régions peu connues linguistiquement, rencontrer leurs habitants et recueillir des données à l'aide notamment d'un magnétophone et de questionnaires.

  • L'analyse des productions des locuteurs permet de repérer les régularités du vocabulaire, les structures grammaticales et les règles de construction des phrases.

  • Après plusieurs mois de collecte et d'analyse, le travail de terrain peut aboutir à la production d'une grammaire ou d'un dictionnaire.

15. Exemples de projets linguistiques

Notions clés & Définitions

  • Atlas linguistique : Organise des informations recueillies et représente la répartition géographique des langues ou de leurs particularités sur un territoire.

★ À maîtriser

  • Le projet ALTO, ou Atlas linguistique du tzeltal occidental, concerne une langue étudiée au Mexique et illustre la cartographie linguistique.

Compléments

  • Les recherches sur les langues mordves en Russie illustrent la description linguistique de langues particulières et leur documentation scientifique.

  • Le hiw est un exemple de langue faisant l'objet d'une documentation linguistique destinée à décrire son fonctionnement.

Tableaux de synthèse

Étude des sons et de l'écrit

DomaineObjet étudiéAngle d'étude
PhonétiqueSons de la paroleCaractéristiques physiques et production
PhonologiePhonèmesRôle des unités sonores dans le système linguistique
OrthographeGraphie des motsConventions de représentation écrite

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Missions et sauvegarde des langues avec 27 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Un projet suit les transformations du français depuis le latin et décrit parallèlement son fonctionnement actuel. Quelles propositions caractérisent ces perspectives ?

2. Une équipe étudie l’apprentissage et la production d’énoncés chez des locuteurs. Parmi les propositions suivantes concernant les disciplines des sciences du langage, lesquelles sont exactes ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Missions et sauvegarde des langues avec 84 flashcards interactives.

Qu’étudie la linguistique ?

Le langage humain et les langues naturelles.

Qu’est-ce que le langage ?

La capacité humaine générale d’utiliser des systèmes de signes pour communiquer.

Qu’est-ce qu’une langue ?

Un système de signes et de règles partagé par une communauté linguistique.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches