QCM : National Parks Adventure — 8 questions

Explication

“National Parks Adventure” is presented as a video trailer for the 2016 movie directed by MacGillivray Freeman. A complete documentary would refer to the finished film rather than its trailer.

Explication

Robert Redford performs the voice-over in the trailer. MacGillivray Freeman is the director, so attributing the narration to him confuses two different roles.

Explication

National parks are described as American natural wonders of wilderness that belong to no one. They are not presented as private commercial attractions or urban recreation areas.

Explication

Protection aims to avoid deterioration while still allowing anyone to explore and enjoy the sites. The idea is public access combined with preservation, not the transformation or reservation of the landscapes.

Explication

« Voice-over » désigne une voix entendue par-dessus les images, c’est-à-dire une voix off. Ce terme ne signifie ni « sous-titre » ni « bande-annonce ».

Explication

« No one » signifie « personne » et désigne l’absence de toute personne. « Anyone » correspond plutôt à « n’importe qui », ce qui constitue la confusion la plus probable.

Explication

Le mot anglais « wilderness » signifie « nature sauvage », notamment un espace naturel peu transformé par l’être humain. « Wildlife » renvoie plutôt à la vie sauvage ou aux animaux sauvages.

Explication

« Anyone » signifie « n’importe qui » et peut désigner toute personne sans préciser son identité. « No one » signifie au contraire « personne », d’où la confusion fréquente entre les deux expressions.