Fiche de révision : Néerlandais : premières notions

Plan du Cours

  1. Vocabulaire des consignes scolaires
  2. Salutations et formules de politesse
  3. Se présenter et parler de soi
  4. Pronoms personnels néerlandais
  5. Les mots interrogatifs néerlandais
  6. Les articles définis et indéfinis
  7. Pays, langues et nationalités
  8. La Belgique et ses régions
  9. Écriture des voyelles néerlandaises

1. Vocabulaire des consignes scolaires

Notions clés & Définitions

  • Aanduiden : Aanduiden signifie indiquer ; « Duid het juiste antwoord aan » signifie « Indiquez la bonne réponse ».
  • Antwoorden : Antwoorden signifie répondre ; « op een vraag antwoorden » signifie répondre à une question.
  • Beantwoorden : Beantwoorden signifie répondre à une question.
  • Oplossen : Oplossen signifie résoudre ; « Los de vragen op » signifie « Résolvez les questions ».
  • Een vraag stellen : Een vraag stellen signifie poser une question.
  • Beginnen : Beginnen signifie commencer.
  • Begrijpen : Begrijpen signifie comprendre.
  • Invullen : Invullen signifie compléter ; « Vul in met het juiste woord » signifie « Complétez avec le mot correct ».
  • Passen bij : Passen bij signifie correspondre à ; « Welk woord past bij welke afbeelding? » signifie « Quel mot correspond à quelle image ? ».
  • Schrappen : Schrappen signifie supprimer ; « Schrap wat niet past » signifie « Supprimez ce qui ne convient pas ».
  • Vervoegen : Vervoegen signifie conjuguer ; « Vervoeg het werkwoord » signifie « Conjuguez le verbe ».
  • Het voorbeeld : Het voorbeeld signifie l’exemple.
  • Bijvoorbeeld : Bijvoorbeeld signifie par exemple.
  • Volgen : Volgen signifie suivre ; « Volg het voorbeeld » signifie « Suivez l’exemple ».
  • Luisteren : Luisteren signifie écouter ; « Luister naar het fragment » signifie « Écoutez l’extrait ».
  • Kijken naar : Kijken naar signifie regarder ; « Kijk naar de video » signifie « Regardez la vidéo ».
  • Lezen : Lezen signifie lire ; « Lees de tekst » signifie « Lisez le texte ».
  • Opletten : Opletten signifie faire attention ; « Let op voor de spelling » signifie « Faites attention à l’orthographe ».
  • Gebruiken : Gebruiken signifie utiliser ; « Gebruik de passief » signifie « Utilisez la voix passive ».

2. Salutations et formules de politesse

Notions clés & Définitions

  • Hallo : Hallo signifie bonjour.
  • Dag : Dag signifie bonjour ou salut ; « Dag mevrouw » et « Dag meneer » sont des formules formelles adressées respectivement à une madame et à un monsieur.
  • Goedemorgen : Goedemorgen signifie bonjour le matin.
  • Tot ziens : Tot ziens signifie au revoir.
  • Hoi : Hoi signifie salut et s’emploie de manière informelle.
  • Goededag : Goededag signifie bonjour.
  • Goedemiddag : Goedemiddag signifie bon après-midi.
  • Goedenavond : Goedenavond signifie bonsoir.
  • Welkom : Welkom signifie bienvenue.
  • Aangenaam : Aangenaam signifie enchanté ou enchantée.
  • Leuk je te ontmoeten : Leuk je te ontmoeten signifie « enchanté de te rencontrer » et s’adresse à une personne tutoyée.
  • Leuk u te ontmoeten : Leuk u te ontmoeten signifie « enchanté de vous rencontrer » et s’adresse à une personne vouvoyée.
  • Tot later : Tot later signifie à plus tard.
  • Tot morgen : Tot morgen signifie à demain.
  • Tot volgende week : Tot volgende week signifie à la semaine prochaine.
  • Fijne dag : Fijne dag signifie bonne journée.
  • Fijne avond : Fijne avond signifie bonne soirée.

3. Se présenter et parler de soi

Notions clés & Définitions

  • Mijn naam is : Mijn naam is signifie « mon nom est » et sert à donner son nom.
  • Ik ben : Ik ben signifie « je suis » et sert à se présenter ou à donner une information sur soi.
  • Voornaam : Voornaam signifie prénom.
  • Naam : Naam signifie nom.
  • Ik heet : Ik heet signifie « je m’appelle ».
  • De leeftijd : De leeftijd signifie l’âge.
  • De geboortedatum : De geboortedatum signifie la date de naissance.
  • De geboorteplaats : De geboorteplaats signifie le lieu de naissance.
  • De nationaliteit : De nationaliteit signifie la nationalité.
  • De taal : De taal signifie la langue ; talen est son pluriel et signifie les langues.
  • Het beroep : Het beroep signifie la profession.
  • De studies : De studies signifie les études.
  • De universiteit : De universiteit signifie l’université.
  • Het adres : Het adres signifie l’adresse.
  • De woonplaats : De woonplaats signifie le lieu de résidence.
  • Het land : Het land signifie le pays.
  • De stad : De stad signifie la ville.

Points essentiels

  • La présentation modèle « Mijn naam is Louise Verstraeten. Ik kom uit België. Ik ben geboren in Antwerpen. Ik ben student rechten. Ik woon in Brussel. Ik studeer rechten in Brussel. Mijn moeder is advocaat en mijn vader is dokter » signifie que Louise Verstraeten vient de Belgique, est née à Anvers, étudie le droit et habite à Bruxelles.

4. Pronoms personnels néerlandais

Notions clés & Définitions

  • Ik : Ik signifie je et correspond à la première personne du singulier.
  • Jij : Jij signifie tu et correspond à la deuxième personne du singulier.
  • Hij : Hij signifie il et correspond à la troisième personne du singulier masculin.
  • Wij : Wij signifie nous et correspond à la première personne du pluriel.
  • Zij : Zij signifie elle au singulier ou ils/elles au pluriel, selon le contexte.
  • Het : Het signifie il ou cela pour un sujet neutre à la troisième personne du singulier.
  • Jullie : Jullie signifie vous et correspond à la deuxième personne du pluriel.

★ À maîtriser

  • Pour demander comment ça va, on peut dire :

    • « Hoe gaat het? »
    • « Hoe gaat het met jou? » (familier)
    • « Hoe gaat het met u? » (formel)
    • « Hoe is het? »
    • « Alles goed? »
  • Les réponses proposées vont de « Heel slecht » et « Slecht » à « Niet zo goed », « Het gaat wel », « Goed », « Heel goed », « Super » et « Fantastisch ».

Compléments

  • Pour demander « Et toi ? » ou « Et vous ? », on dit « En met jou? » (familier) ou « En met u? » (formel).

  • « Bedankt » et « Dank je » (familier) ou « Dank u » (formel) signifient « merci ».

Astuce mémo

« met jou » pour « toi », « met u » pour « vous ».

5. Les mots interrogatifs néerlandais

★ À maîtriser

  • « Waar? » signifie « où ? » et apparaît dans « Waar kom je vandaan? » (« D’où viens-tu ? ») et « Waar woon je? » (« Où habites-tu ? »).

  • « Hoe? » signifie « comment ? » et apparaît dans « Hoe heet je? » (« Comment t’appelles-tu ? ») et « Hoe oud ben je? » (« Quel âge as-tu ? »).

Compléments

  • « Wie? » signifie « qui ? » et apparaît dans « Wie ben je? » (« Qui es-tu ? »).

  • « Wat? » signifie « quoi ? » et apparaît dans « Wat is je beroep? » (« Quelle est ta profession ? ») et « Wat studeer je? » (« Qu’est-ce que tu étudies ? »).

  • « Wanneer? » signifie « quand ? » et apparaît dans « Wanneer ben je geboren? » (« Quand es-tu né(e) ? »).

  • « Welk? » et « Welke? » signifient « quel ? » ou « quelle ? » et « Welke talen spreek je? » signifie « Quelles langues parles-tu ? ».

6. Les articles définis et indéfinis

★ À maîtriser

  • Au singulier, l’article indéfini est « een » et l’article défini est « de » ou « het » ; au pluriel, l’article indéfini est absent et l’article défini est « de ».

📌 L’article indéfini est absent devant les noms indénombrables au singulier et les noms indéfinis au pluriel.

  • Il n’existe que des indications pour distinguer les noms employés avec « de » de ceux employés avec « het » ; il faut donc apprendre l’article défini avec chaque nom.

Compléments

  • « De » est plus fréquent que « het ».

  • Les noms de personnes et de professions prennent généralement « de », comme « de man », « de vrouw », « de advocaat » et « de leraar », mais « het meisje » et « het kind » prennent « het ».

  • Les diminutifs formés avec le suffixe « -je » prennent l’article « het », comme « het tafeltje », « het stoeltje » et « het huisje ».

  • Les noms de liquides prennent généralement « de » (« de thee », « de wijn », « de koffie », « de melk »), mais « het bier » et « het water » prennent « het ».

  • Les moyens de transport prennent généralement « de » (« de trein », « de bus », « de auto », « de taxi »), mais « het vliegtuig » prend « het ».

  • Les directions cardinales prennent « het » :

    • « het noorden »
    • « het zuiden »
    • « het oosten »
    • « het westen »

7. Pays, langues et nationalités

★ À maîtriser

📌 Les noms de pays et de villes ne prennent pas d’article en néerlandais : « Ik kom uit België » et « Ik woon in Gent ».

📌 Les noms de langues s’écrivent avec une majuscule et, dans une phrase comme « Ik spreek Nederlands », ils ne prennent pas d’article.

  • Les correspondances pays, adjectif, personne masculine et langue sont :
    • België–Belgisch–de Belg–Nederlands/Frans/Duits
    • Frankrijk–Frans–de Fransman–Frans
    • Italië–Italiaans–de Italiaan–Italiaans
    • Nederland–Nederlands–de Nederlander–Nederlands
    • Het Verenigd Koninkrijk–Brits–de Brit–Engels
    • De Verenigde Staten/Amerika–Amerikaans–de Amerikaan–Engels

Compléments

  • Quand une langue est sujet ou complément d’objet direct, l’article défini « het » peut être employé ou omis : « Het Nederlands is moeilijk » et « Nederlands is moeilijk » sont corrects.

  • Les correspondances pays, adjectif, personne masculine et langue sont :

    • Spanje–Spaans–de Spanjaard–Spaans
    • Portugal–Portugees–de Portugees–Portugees
    • Polen–Pools–de Pool–Pools
    • Duitsland–Duits–de Duitser–Duits

📌 Pour former la désignation féminine d’une nationalité, on ajoute « -e » à l’adjectif : « de Belg » devient « de Belgische », « de Fransman » devient « de Franse », « de Portugees » devient « de Portugese » et « de Spanjaard » devient « de Spaanse ».

8. La Belgique et ses régions

Notions clés & Définitions

  • centrum : Centrum signifie « centre ».
  • jong : Jong signifie « jeune ».
  • koning : Koning signifie « roi ».
  • noorden : Noorden signifie « nord ».
  • Vlaanderen : Vlaanderen signifie « Flandre ».
  • mensen : Mensen signifie « gens » ou « personnes ».
  • zuiden : Zuiden signifie « sud ».
  • Wallonië : Wallonië signifie « Wallonie ».
  • miljoen : Miljoen signifie « million ».
  • daar : Daar signifie « là ».
  • regering : Regering signifie « gouvernement ».
  • staat : Staat signifie « État ».

★ À maîtriser

  • La Belgique est un pays relativement jeune, devenu indépendant en 1830, et elle possède un roi, Filip 1, dont la fonction est cérémonielle et symbolique.

  • En Belgique, la Flandre se trouve au nord et compte 6,6 millions d’habitants, les Flamands, qui parlent néerlandais.

  • La Wallonie se trouve au sud de la Belgique et compte 3,7 millions d’habitants, les Wallons, qui parlent français.

  • La Belgique est un État fédéral composé de trois régions autonomes, Bruxelles, la Flandre et la Wallonie, qui possèdent chacune un gouvernement et un parlement, ainsi que d’un gouvernement et d’un parlement nationaux.

Compléments

  • Dans l’est de la Wallonie, l’allemand est également une langue officielle et 80 000 personnes le parlent.

  • Bruxelles est la région-capitale de la Belgique et compte 1,2 million d’habitants.

Astuce mémo

La Flandre parle néerlandais, la Wallonie français, tandis que l’Est wallon parle aussi allemand.

9. Écriture des voyelles néerlandaises

★ À maîtriser

  • En néerlandais, les voyelles courtes s’écrivent avec une seule voyelle ; dans un mot d’une syllabe, elles sont suivies d’une consonne, ou de deux consonnes différentes.

  • Dans un mot néerlandais de plusieurs syllabes, une syllabe non finale contenant une voyelle courte se ferme avec deux consonnes si la racine n’en comporte pas déjà deux ; la syllabe finale n’en requiert qu’une.

  • En néerlandais, les voyelles longues s’écrivent avec deux voyelles dans les mots monosyllabiques et dans la syllabe finale des mots polysyllabiques.

Compléments

📌 Dans une syllabe ouverte située au milieu d’un mot polysyllabique néerlandais, une voyelle longue s’écrit avec une seule voyelle suivie d’une seule consonne.

📌 En néerlandais, le son long de la voyelle i s’écrit toujours ie.

Astuce mémo

Syllabe ouverte : voyelle longue ; syllabe fermée : voyelle courte.

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Néerlandais : premières notions avec 24 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Que signifie la consigne néerlandaise « Duid het juiste antwoord aan » ?

2. Que demande la consigne « Los de vragen op » ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Néerlandais : premières notions avec 71 flashcards interactives.

Que signifie « Hallo » ?

Bonjour.

Que signifie « Dag » ?

Bonjour ou salut.

Que signifie « Goedemorgen » ?

Bonjour le matin.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches