📌 Pour exprimer une obligation générale sans désigner une personne précise, la construction espagnole est HAY QUE + infinitif : « Hay que denunciar el acoso. » signifie « Il faut dénoncer le harcèlement. »
📌 Pour exprimer une interdiction ou une action à ne pas faire, la construction espagnole est NO HAY QUE + infinitif : « No hay que insultar a los compañeros. » signifie « Il ne faut pas insulter les camarades. »
📌 Pour exprimer une obligation qui concerne une personne précise, on utilise TENER QUE conjugué selon cette personne, suivi d’un infinitif : « Tenemos que ayudar a las víctimas. » signifie « Nous devons aider les victimes. »
📌 HAY QUE exprime une obligation générale sans personne désignée (« Hay que denunciar el acoso »), tandis que TENER QUE indique qui doit agir (« Tenemos que denunciar el acoso »).
HAY QUE s’adresse à tous ; TENER QUE désigne qui doit agir.
Le harceleur ne respecte pas les autres et les humilie et les menace constamment.
Les victimes peuvent avoir peur, souffrir physiquement ou psychologiquement et être différentes de la majorité.
Les observateurs ont peur de défendre la victime et craignent les agresseurs ; s’ils ne dénoncent pas le harcèlement, ils y participent.
★ À maîtriser
📌 Après HAY QUE ou NO HAY QUE, le verbe reste à l’infinitif : on écrit « Hay que denunciar » et non « Hay que denunciamos ».
Compléments
📌 Après TENER QUE, le deuxième verbe reste à l’infinitif : on écrit « Tenemos que ayudar » et non « Tenemos que ayudamos ».
📌 Dans une construction avec TENER QUE, TENER s’accorde avec le sujet : on écrit « Nosotros tenemos que ayudar » et non « Nosotros tiene que ayudar ».
Teste tes connaissances sur Obligation et harcèlement en espagnol avec 11 questions à choix multiples et corrections détaillées.
1. Dans une affiche destinée à toute l’école, quelle formule exprime la règle générale « Il faut respecter les autres » sans désigner une personne précise ?
2. Une consigne générale interdit de se moquer des autres. Quelle formulation espagnole convient ?
Mémorisez les concepts clés de Obligation et harcèlement en espagnol avec 10 flashcards interactives.
Comment exprimer une obligation générale sans désigner une personne précise ?
Avec « hay que » suivi de l’infinitif.
Comment exprimer une interdiction ou une action à ne pas faire ?
Avec « no hay que » suivi de l’infinitif.
Comment exprimer une obligation concernant une personne précise en espagnol ?
TENER QUE conjugué selon la personne, suivi d’un infinitif.
Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.
Générateur de fiches