1. Comment traduire « to carry out » dans le contexte d’un plan ?
Mettre le plan en œuvre
Explication
« To carry out » signifie mettre en œuvre, par exemple un plan. « To put off » signifie reporter quelque chose à plus tard.
Mettre le plan en œuvre
Explication
« To carry out » signifie mettre en œuvre, par exemple un plan. « To put off » signifie reporter quelque chose à plus tard.
Décevoir quelqu’un
Explication
« To let someone down » signifie décevoir quelqu’un. « To own up » signifie avouer, et non décevoir.
To put off
Explication
« To put off » signifie remettre quelque chose à plus tard, comme une réunion. « To let down » signifie décevoir quelqu’un.
Être terminé
Explication
« To be over » signifie qu’une activité ou une période est terminée. « To carry out » signifie plutôt mettre quelque chose en œuvre.
Réprimander quelqu’un pour son comportement
Explication
« To tell someone off » signifie critiquer ou réprimander quelqu’un. « To take down » concerne plutôt le fait de noter quelque chose par écrit.
To take down
Explication
« To take down » signifie consigner une information par écrit. « To take over » signifie plutôt prendre le contrôle.
Prendre le temps de réfléchir à quelque chose
Explication
« To think over » désigne le fait de réfléchir à quelque chose avant de se décider. « To put forward » consiste plutôt à suggérer une idée, et non à l’examiner mentalement.
La famille a découvert l’objet le 12 août, puis les responsables l’ont identifié comme une mine cinq jours plus tard.
Explication
La famille a trouvé l’objet le 12 août en le prenant pour une bouée, et les responsables ont annoncé cinq jours plus tard qu’il s’agissait d’une mine militaire américaine. Les garde-côtes ont récupéré l’objet au cours des opérations ultérieures, mais ne sont pas présentés comme ceux qui l’ont identifié.
L’action se poursuit ou se dirige vers une surface.
Explication
Dans cet exercice, « down » exprime la continuité ou un mouvement vers une surface. La fin ou la séparation correspond plutôt à « through », et non à « down ».
Up
Explication
Dans cet exercice, « up » correspond au retour ou au sens inverse. « Away » exprime plutôt l’éloignement.
Le premier signifie trouver une solution, tandis que le second signifie trouver quelque chose.
Explication
« To come up with » désigne le fait de trouver une solution, alors que « to come across » signifie trouver. L’inversion de ces deux sens est plausible, mais ne correspond pas aux définitions données.
Mémorisez les réponses avec 10 flashcards sur Phrase Verbs.
Que signifie « To be over » ?
Être terminé.
Que signifie « To carry out » ?
Mettre en œuvre.
Que signifie « to let down » ?
Décevoir.
Consultez la fiche de révision complète sur Phrase Verbs.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM