QCM : Phrases maritimes normalisées (11 questions)

Questions et réponses du QCM

1. À quelle date l’Assemblée de l’OMI a-t-elle adopté la résolution A.918(22) portant adoption des Phrases normalisées pour les communications maritimes ?

Le 29 novembre 2002
Le 29 novembre 2001
Le 25 janvier 2002
En 1977

Le 29 novembre 2001

Explication

L’Assemblée a adopté la résolution A.918(22) le 29 novembre 2001. Le 25 janvier 2002 correspond à la date figurant sur le document, 1977 à l’adoption du vocabulaire antérieur, et 2002 est une année erronée pour l’adoption de la résolution.

2. Un gouvernement veut mettre en œuvre la recommandation de la résolution A.918(22) afin de contribuer au respect des normes de compétence du tableau A-II/1 du Code STCW. Quelle mesure doit-il prendre ?

Diffuser largement les SMCP auprès des utilisateurs éventuels et des autorités de l’enseignement maritime
Modifier les SMCP selon la procédure de l’annexe 2 avant de les communiquer aux utilisateurs
Réserver les SMCP aux officiers déjà titulaires d’un brevet conforme au tableau A-II/1
Demander au Comité de la sécurité maritime de certifier les enseignants chargés de leur enseignement

Diffuser largement les SMCP auprès des utilisateurs éventuels et des autorités de l’enseignement maritime

Explication

La résolution recommande aux gouvernements de diffuser largement les SMCP auprès des utilisateurs éventuels et des autorités responsables de l’enseignement maritime pour contribuer au respect des normes du tableau A-II/1. La modification relève d’une autre disposition, la certification des enseignants n’est pas la mesure recommandée, et la diffusion n’est pas réservée aux officiers déjà brevetés.

3. En 1973, quelle décision le Comité de la sécurité maritime a-t-il prise à sa vingt-septième session lorsque des problèmes de langue survenaient en navigation ?

Adopter le Vocabulaire normalisé de la navigation maritime
Utiliser l’anglais comme langue commune de navigation
Utiliser la langue nationale de l’officier responsable
Traduire chaque communication dans les langues de l’équipage

Utiliser l’anglais comme langue commune de navigation

Explication

En 1973, le Comité a décidé que l’anglais devait servir de langue commune de navigation en cas de problème linguistique. L’adoption du vocabulaire est intervenue plus tard, le choix est attribué au Comité, et la décision ne consistait pas à traduire chaque communication.

4. À bord d’un navire multilingue entrant dans un port, quel usage des SMCP correspond à leur objectif ?

Réserver les échanges normalisés aux navires naviguant hors des ports
Normaliser les communications en mer, aux abords des ports et à bord, afin de renforcer la sécurité
Remplacer la formation maritime par une langue commune utilisée dans les seuls ports
Uniformiser les communications à bord sans viser la sécurité de la navigation

Normaliser les communications en mer, aux abords des ports et à bord, afin de renforcer la sécurité

Explication

Les SMCP visent à renforcer la sécurité et à normaliser les communications en mer, aux abords des ports, dans les voies de navigation et les ports, ainsi qu’à bord des navires multilingues; elles soutiennent aussi la formation maritime. Les autres réponses restreignent leur champ, leur attribuent le remplacement de la formation ou écartent leur objectif de sécurité.

5. Que prévoit la méthode d’enseignement recommandée pour les SMCP ?

Les enseigner selon un ordre fixe, en se concentrant sur les communications extérieures et en laissant de côté les échanges à bord.
Les enseigner et les apprendre sélectivement selon les besoins des utilisateurs, en s’appuyant sur la pratique maritime et des méthodes modernes d’enseignement des langues.
Les enseigner uniquement aux officiers de passerelle, en privilégiant les exercices de grammaire et de traduction écrite.
Les enseigner et les apprendre dans leur totalité, en privilégiant la mémorisation des phrases indépendamment de la pratique maritime.

Les enseigner et les apprendre sélectivement selon les besoins des utilisateurs, en s’appuyant sur la pratique maritime et des méthodes modernes d’enseignement des langues.

Explication

L’enseignement des SMCP doit être sélectif et adapté aux besoins des utilisateurs, avec un appui sur la pratique maritime et des méthodes modernes d’enseignement des langues. L’apprentissage intégral par mémorisation est inadapté, car les SMCP ne sont pas destinées à être étudiées dans leur totalité.

6. Comment faut-il prononcer le nombre 150 dans les communications nautiques normalisées ?

En énonçant séparément chacun de ses chiffres : « One-five-zero ».
En annonçant chaque chiffre avec son rang : « One-hundred, five-tens, zero-units ».
En donnant d’abord les centaines, puis les dizaines : « One hundred-five-zero ».
En le prononçant comme un nombre entier : « One hundred and fifty ».

En énonçant séparément chacun de ses chiffres : « One-five-zero ».

Explication

Les nombres se prononcent chiffre par chiffre, ce qui donne « One-five-zero » pour 150. La prononciation du nombre entier est une convention différente de celle prévue pour les communications nautiques normalisées.

7. À quoi correspond la route fond d’un navire ?

À la trajectoire suivie par rapport au fond, en tenant compte des courants, du vent et de l’état de la mer.
À la direction prévue du mouvement du navire par rapport à l’eau, avant l’effet des courants.
À un déplacement incontrôlé en mer sous l’effet des courants, des marées ou des vents.
À la direction vers laquelle pointe l’étrave, indépendamment du déplacement réel du navire.

À la trajectoire suivie par rapport au fond, en tenant compte des courants, du vent et de l’état de la mer.

Explication

La route fond décrit la route effectivement suivie par rapport au fond après prise en compte des courants, de la dérive due au vent et de l’état de la mer. La route surface concerne plutôt la direction prévue du mouvement par rapport à l’eau.

8. Quel élément chronologique caractérise l’établissement de l’alerte de détresse du SMDSM ?

Elle est envoyée au navire le plus proche, qui la relaie ensuite au MRCC.
Elle est diffusée par radio après confirmation de la position par le MRCC.
Elle est transmise oralement au MRCC après l’établissement du trafic de détresse.
Elle est émise par radio et acheminée automatiquement vers un MRCC.

Elle est émise par radio et acheminée automatiquement vers un MRCC.

Explication

L’alerte de détresse du SMDSM est un signal radio acheminé automatiquement vers un MRCC et contient notamment la position, l’identification, le cap, la vitesse et la nature de la détresse. Le trafic de détresse oral constitue un échange distinct et ne précède pas nécessairement l’acheminement de l’alerte.

9. En quoi le lavage au pétrole brut se distingue-t-il du trop-plein lors des opérations de cargaison ?

Le premier désigne une fuite causée par la dilatation, tandis que le second nettoie les citernes avec du pétrole déchargé.
Le premier décrit un navire endommagé incapable de poursuivre son voyage, tandis que le second désigne une fuite hors d’une citerne.
Le premier nettoie les citernes avec une partie du pétrole déchargé, tandis que le second désigne une fuite de liquide hors d’une citerne.
Le premier désigne un navire abandonné encore à flot, tandis que le second nettoie les citernes après le déchargement.

Le premier nettoie les citernes avec une partie du pétrole déchargé, tandis que le second désigne une fuite de liquide hors d’une citerne.

Explication

Le lavage au pétrole brut est un procédé de nettoyage des citernes utilisant une partie du pétrole brut déchargé, alors que le trop-plein est une fuite provoquée par un débordement ou d’autres facteurs. Le navire désemparé, contrairement au trop-plein, est un navire endommagé qui ne peut poursuivre son voyage.

10. Lorsqu’un navire en détresse ne peut pas transmettre sa position dans son alerte ASN, quelle information doit ouvrir son trafic de détresse ?

Le nombre de personnes à bord et de personnes blessées
Sa position, exprimée selon les règles de position ou de relèvement
La nature de la détresse, suivie de l’assistance demandée
Son MMSI, suivi de sa route et de sa vitesse actuelles

Sa position, exprimée selon les règles de position ou de relèvement

Explication

La position du navire en détresse doit être indiquée au début du trafic si elle ne figure pas dans l’alerte ASN. Le MMSI et les données de route ou de vitesse peuvent être demandés dans les échanges SAR, mais ne remplacent pas cette indication initiale.

11. Quelle conséquence peut découler de la consigne donnée à un navire de cesser les recherches et de reprendre son voyage ?

Le navire doit rester sur zone jusqu’à la récupération de toutes les embarcations.
Le coordonnateur doit réattribuer les parcours de recherche au navire.
Les opérations SAR peuvent être déclarées terminées.
Les navires doivent poursuivre les recherches jusqu’à une nouvelle position.

Les opérations SAR peuvent être déclarées terminées.

Explication

Lorsque le navire reçoit l’ordre d’arrêter les recherches et de reprendre son voyage, les opérations SAR peuvent être déclarées terminées. La poursuite des recherches jusqu’à une nouvelle position n’est pas requise par cette consigne.

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les réponses avec 10 flashcards sur Phrases maritimes normalisées.

À quelle date l’Assemblée de l’OMI a-t-elle adopté la résolution A.918(22) ?

Le 29 novembre 2001.

En quelle année le Comité de la sécurité maritime a-t-il décidé de faire de l’anglais la langue commune de navigation ?

En 1973.

Quelle résolution la résolution A.918(22) annule-t-elle ?

La résolution A.380(X).

Voir les flashcards →

Approfondir avec la fiche

Consultez la fiche de révision complète sur Phrases maritimes normalisées.

Voir la fiche →

Cours similaires

Crée tes propres QCM

Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.

Générateur de QCM