Fiche de révision : Race Relations Vocabulary

📋 Plan du Cours

1. Racisme et notions raciales
2. Conflits et discrimination raciale
3. Droits civiques et égalité

📖 1. Racisme et notions raciales

🔑 Notions clés & Définitions

• Notions raciales : Notions raciales : an ethnic minority = une minorité ethnique, Racism = le racisme, racist = raciste, A racist bias/prejudice = un préjugé racial, a racist slur = une insulte raciste.
• Violences raciales : Violences raciales : a racist attack, a racially motivated attack = une agression à caractère racial, Race Riots = les émeutes raciales, a multiracial society = une société multiraciale, a racial issue/problem = un problème racial, racial profiling = le délit de faciès.
• Attitudes raciales : Attitudes raciales : racial hatred = la haine raciale, On racial grounds = sur des critères de race, racial discrimination = la discrimination raciale, overt racism = le racisme affiché, blatant racism = le racisme flagrant.
• Formes du racisme : Formes du racisme : deep-seated racism = le racisme profond, latent racism = le racisme voilé ou latent, to stir racism = éveiller des sentiments racistes.

📖 2. Conflits et discrimination raciale

🔑 Notions clés & Définitions

• Lutte et conflits : Lutte et conflits : the fight against racism = la lutte contre le racisme, to be riven by racial conflict = être déchiré par les conflits raciaux, to advocate racist theories = prôner des théories racistes, Jim Crow Laws = les lois ségrégationnistes.
• Persécution et haine : Persécution et haine : to be hunted down = être traqué ou pourchassé, ethnic cleansing = le nettoyage ethnique, hatemongering = l’agitation haineuse, hate groups = groupes de haine, hate crime = un crime raciste ou haineux.
• Attitudes et injustice : Attitudes et injustice : narrow-minded = étroit d’esprit, broad-minded = large d’esprit, intolerant = intolérant, unfair = injuste, color bar = la barrière raciale.
• Discrimination et couleur : Discrimination et couleur : color of skin = la couleur de peau, white supremacy = la suprématie blanche, practise discrimination = pratiquer la discrimination, to experience discrimination = connaître la discrimination.

📖 3. Droits civiques et égalité

🔑 Notions clés & Définitions

• Expérience de discrimination : Expérience de discrimination : to endure discrimination/to be discriminated against = être l’objet de discrimination, Affirmative Action = la discrimination positive, To assert one's rights = faire valoir ses droits, to deny sb his/her rights = refuser à quelqu’un ses droits.
• Réparation et égalité : Réparation et égalité : to redress rights = réparer les droits, To right a wrong = réparer une injustice, to reach equality = atteindre l’égalité, Emancipation Proclamation (1863) = la Proclamation d’Émancipation (1863).
• Droits et actions civiles : Droits et actions civiles : separate but equal doctrine = la doctrine des « séparés mais égaux », civil rights = les droits civiques, To give preferential treatment (to) = accorder un traitement de faveur à, Civil Disobedience = la désobéissance civile.