Arratsalde on
Explication
« Arratsalde on » s’emploie l’après-midi après le déjeuner. « Eguerdi on » correspond à midi ou à l’heure du déjeuner, et non à l’après-midi.
Kaixo
Explication
« Kaixo » est la salutation basque universelle et la plus courante, utilisable à toute heure avec presque n’importe qui. « Hepa » est plutôt une variante informelle employée notamment entre jeunes et amis.
Aspaldiko !
Explication
« Aspaldiko ! » est la salutation naturelle pour retrouver quelqu’un après une longue absence. « Agur » sert plutôt à prendre congé et signifie « au revoir ».
Agur
Explication
« Agur » est la formule la plus universelle pour prendre congé. « Hurrengora arte » est une autre formule d’adieu, mais signifie plus précisément « à la prochaine ».
Eskerrik asko et Mila esker
Explication
« Eskerrik asko » et « Mila esker » signifient tous deux « merci beaucoup ». « Ez horregatik » signifie « de rien », et constitue une réponse à un remerciement plutôt qu’un remerciement.
Ez horregatik
Explication
« Ez horregatik » signifie « de rien » en basque et permet de répondre à un remerciement. « Mila esker » signifie au contraire « merci beaucoup ».
Kaixo ou Egun on
Explication
« Kaixo » ou « Egun on » permet de saluer et de montrer aimablement que l’on connaît le basque. « Agur » sert plutôt à prendre congé, tandis que les autres expressions signifient notamment « oui » ou « non », « s’il vous plaît » ou « pardon ».
Alterner naturellement l’espagnol et le basque
Explication
Au Pays Basque, beaucoup de gens alternent naturellement l’espagnol et le basque. L’idée d’une répartition fixe entre les langues selon le contexte ne correspond pas à cette pratique décrite.
Mémorisez les réponses avec 18 flashcards sur Salutations et formules basques.
Que signifie « Kaixo » et quand peut-on l’utiliser ?
C’est la salutation basque universelle et la plus courante, utilisable à toute heure avec presque n’importe qui.
Quelle salutation basque utilise-t-on le matin jusqu’à midi ?
« Egun on ».
Quelle salutation basque utilise-t-on à midi ou à l’heure du déjeuner ?
« Eguerdi on ».
Consultez la fiche de révision complète sur Salutations et formules basques.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM