Fiche de révision : Salutations et japonais en classe

📋 Plan du Cours

1. Salutations et formules japonaises
2. Objets de la salle de classe
3. Expressions utiles en classe
4. Salutations et codes culturels

📖 1. Salutations et formules japonaises

🔑 Notions clés & Définitions

• おはよう : Bonjour le matin.
• おはようございます : Bonjour le matin dans une forme polie.
• こんにちは : Bonjour l’après-midi ; sa dernière syllabe s’écrit は au lieu de わ.
• こんばんは : Bonsoir ; sa dernière syllabe s’écrit は au lieu de わ.
• さようなら : Au revoir.
• おやすみなさい : Bonne nuit.
• ありがとう : ありがとう signifie merci.
• ありがとうございます : Merci sous une forme polie.
• すみません : Excusez-moi ou je suis désolé.
• いいえ : Non ou ce n’est rien.
• いってきます : « J’y vais et je reviens ».
• いってらっしゃい : « Vas-y et reviens ».
• ただいま : « Je suis de retour ».
• おかえりなさい : « Bienvenue à la maison ».
• いただきます : « Bon appétit ».
• ごちそうさまでした : « Merci pour le repas » et se dit après avoir mangé.
• はじめまして : « Enchanté » lors d’une première présentation.
• ～です : « Je suis… » dans l’exemple はじめまして。ほんだあいです。
• よろしく おねがいします : « Ravi de faire votre connaissance ».

💡 Astuce mémo

おはようございます est plus poli que おはよう.

📖 2. Objets de la salle de classe

🔑 Notions clés & Définitions

• こくばん : Tableau.
• つくえ : つくえ signifie bureau.
• でんき : Lumière.
• カーテン : カーテン signifie rideau.
• ほん : ほん signifie livre.
• ドア : ドア signifie porte.
• じしょ : Dictionnaire.
• けしゴム : けしゴム signifie gomme.
• えんぴつ : えんぴつ signifie crayon.
• まど : Fenêtre.
• いす : いす signifie chaise.

📖 3. Expressions utiles en classe

★ À maîtriser

• わかりましたか。 signifie « Avez-vous compris ? ».

• わかりました。 signifie « Je comprends » ou « J’ai compris ».

• わかりません。 signifie « Je ne comprends pas » ou « Je ne sais pas ».

Compléments

• ゆっくり いってください。 signifie « Veuillez le dire lentement, s’il vous plaît ».

• もういちど いってください。 signifie « Veuillez répéter, s’il vous plaît ».

• ちょっと まってください。 signifie « Veuillez patienter un moment ».

• きいてください。 signifie « Veuillez écouter » ou « Veuillez demander ».

• 10ページを みてください。 signifie « Veuillez consulter la page 10 ».

📖 4. Salutations et codes culturels

★ À maîtriser

• Au Japon, les salutations s’accompagnent d’une inclination qui peut aussi exprimer le respect, la gratitude ou des excuses.

📌 L’inclination japonaise va d’un léger hochement de tête à une inclinaison du haut du corps à 45 degrés, et une inclination plus profonde paraît généralement plus formelle et respectueuse.

• Lors d’une première rencontre professionnelle, il est de coutume d’échanger des meishi (cartes de visite) en s’inclinant légèrement, en veillant à manifester clairement du respect.

Compléments

• De nombreux Japonais sont peu à l’aise avec les contacts physiques, même si la poignée de main est devenue assez courante dans les affaires, notamment avec des étrangers.

💡 Astuce mémo

Plus l’inclination est profonde → plus elle paraît formelle et respectueuse.