QCM : Se présenter en néerlandais — 8 questions

Explication

La phrase « Ik ben op tien augustus geboren » indique une naissance le 10 août. Les autres formulations confondent la date de naissance avec l’âge, le nom ou le lieu de résidence.

Explication

Pour exprimer l’âge, on utilise « Ik ben vijftien jaar oud ». La construction avec « heb » correspond à une transposition du français et ne convient pas ici.

Explication

« Ik woon in Tourcoing » sert à indiquer le lieu où l’on habite. « Ik ben in Tourcoing geboren » signifie que l’on y est né, ce qui exprime une information différente.

Explication

L’expression « Ik heet Laëtitia » sert à donner son nom. « Ik ben Laëtitia » signifie plutôt « Je suis Laëtitia » et ne reprend pas la formulation attendue pour se présenter par son nom.

Explication

« Ik ben Frans » est la formulation proposée pour indiquer que l’on est française. « Ik heet Frans » donnerait un nom, tandis que « Ik woon Frans » évoquerait incorrectement un lieu de résidence.

Explication

« Mijn lievelingsdier is a kat » désigne le chat comme animal préféré. « Mijn hobby is a kat » associe à tort le chat à un loisir, tandis que les autres phrases changent le sens de l’information.

Explication

La phrase « Ik heb één zus en geen broer » exprime la composition de la fratrie. Les verbes « ben », « woon » et « heet » ne servent pas à dire que l’on a une sœur ou un frère.

Explication

« Ik doe niet aan sport » signifie que l’on ne pratique pas de sport. « Ik heb geen sport » exprime plutôt l’idée de ne pas posséder de sport et ne correspond pas à l’activité pratiquée.