QCM : The Irish Troubles (15 questions)

Explication

« Nationalist » désigne une personne attachée à l’identité nationale irlandaise. « Unionist » renvoie plutôt au maintien de l’Irlande du Nord dans le Royaume-Uni.

Explication

« A unionist » est une personne favorable au maintien de l’Irlande du Nord dans le Royaume-Uni. « A loyalist » se définit plutôt par sa fidélité à la Couronne britannique.

Explication

« Loyalist » désigne une personne fidèle à la Couronne britannique. « Republican » désigne plutôt une personne favorable à une Irlande républicaine.

Explication

« Be at odds with somebody » signifie être en désaccord avec quelqu’un et avoir des points de vue très différents. « Come together » signifie au contraire se réunir.

Explication

« Uprising » désigne un soulèvement ou une révolte. « Crackdown » désigne la répression exercée contre une action ou un mouvement.

Explication

« Crack down on » signifie réprimer ou contrôler quelque chose plus strictement qu’auparavant. « Uprising » désigne, lui, la révolte à laquelle cette répression peut répondre.

Explication

« Bridge divisions » signifie rapprocher les groupes en comblant leurs divisions malgré leurs désaccords. « Be at odds » décrit au contraire une situation d’opposition entre eux.

Explication

« Let bygones be bygones » signifie passer l’éponge et laisser les offenses passées derrière soi. « Retaliate » implique au contraire une vengeance ou une riposte.

Explication

« Truce » et « ceasefire » signifient tous deux une trêve ou un cessez-le-feu. « Reach an agreement » signifie plutôt parvenir à un accord, ce qui peut accompagner une trêve sans en être le synonyme.

Explication

« Criticise » et « denounce » expriment tous deux l’idée de critiquer ou de dénoncer. « Bolster » et « boost » renvoient plutôt au fait de soutenir ou de renforcer.

Explication

« Call for something » signifie appeler à quelque chose ou demander qu’une action soit entreprise. « Criticise » concerne la critique ou la désapprobation, et non une demande d’action.

Explication

« Compelled » indique qu’une personne est obligée ou contrainte d’agir. « Driven » décrit plutôt une forte motivation, sans impliquer nécessairement une contrainte extérieure.

Explication

« Emancipated » signifie libéré d’une domination ou émancipé. L’expression « be under the yoke of someone » décrit au contraire une situation de soumission à quelqu’un.

Explication

« Break free from the shackles of something » évoque l’émancipation et la libération d’une domination ou de chaînes symboliques. « Be under the yoke of someone » exprime la relation inverse, celle de la soumission.

Explication

« Treaty » désigne un traité, c’est-à-dire un accord formel entre des parties, souvent dans un contexte historique ou politique. « Demonstration » et « protest » désignent plutôt une manifestation ou une protestation publique.