Regarder un polar ensemble
Explication
L’expression « Sich gemeinsam einen Krimi ansehen » signifie regarder un polar ensemble. « Gemeinsam rätseln » correspond plutôt au fait de résoudre une énigme ensemble.
Die Krimiserie
Explication
« Die Krimiserie » signifie « la série policière ». « Der Krimi » désigne le genre du polar, sans préciser qu’il s’agit d’une série.
Gewinnen
Explication
« Gewinnen » signifie gagner, donc ce verbe convient à une personne qui remporte la partie. « Verlieren » signifie au contraire perdre.
Das Videospiel
Explication
« Das Videospiel » est le mot allemand correspondant au jeu vidéo. « Das Computerspiel » signifie plutôt « le jeu informatique ».
Das Brettspiel
Explication
Le terme allemand « das Brettspiel » signifie « le jeu de plateau ». « Das Kartenspiel » désigne un jeu de cartes.
Enquêter sur une affaire
Explication
« In einem Fall ermitteln » signifie mener une enquête sur une affaire. Cette expression décrit l’activité d’enquête, tandis que « der Tatort » désigne le lieu du crime.
Le jeu de cartes
Explication
« Das Kartenspiel » désigne un jeu utilisant des cartes. « Das Brettspiel » signifie « le jeu de plateau », ce qui renvoie à une autre catégorie.
Regarder « Tatort » ensemble au bar
Explication
Cette expression désigne le fait de regarder « Tatort » ensemble au bar. Elle ne signifie pas regarder un polar quelconque à la maison, car elle précise le titre « Tatort » et le lieu « in der Kneipe ».
Le polar
Explication
« Der Krimi » désigne un polar. « Die Krimiserie » correspond plus précisément à une série policière.
Gemeinsam rätseln
Explication
La traduction allemande de « résoudre une énigme ensemble » est « Gemeinsam rätseln ». « Sich gemeinsam einen Krimi ansehen » signifie regarder un polar ensemble, et non résoudre une énigme.
Jouer à un jeu
Explication
L’expression « ein Spiel spielen » signifie pratiquer ou jouer à un jeu. « Gewinnen » exprime l’idée de gagner.
Jung und Alt vereinen
Explication
« Jung und Alt vereinen » signifie réunir les jeunes et les plus âgés. « Die Welt in Ordnung bringen » signifie plutôt remettre le monde en ordre.
Le lieu du crime
Explication
« Der Tatort » signifie « le lieu du crime ». « Der Kommissar » ou « die Kommissarin » désigne la personne chargée de l’enquête.
S’amuser ensemble
Explication
« Zusammen Spaß haben » signifie avoir du plaisir ensemble, donc s’amuser ensemble. L’expression ne décrit pas le résultat de la partie, comme gagner ou perdre.
Le jeu de société
Explication
« Das Gesellschaftspiel » désigne un jeu pratiqué dans le cadre d’une société de joueurs. « Das Brettspiel » correspond plutôt au jeu de plateau.
Mémorisez les réponses avec 26 flashcards sur Vocabulaire allemand des loisirs.
Was bedeutet das Gesellschaftspiel?
Das Gesellschaftspiel bedeutet das Spiel de société.
Was bedeutet das Brettspiel?
Das Brettspiel bedeutet das Spiel de plateau.
Was bedeutet das Kartenspiel?
Das Kartenspiel bedeutet das Spiel de carte.
Consultez la fiche de révision complète sur Vocabulaire allemand des loisirs.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM