Fiche de révision : Vocabulaire du cinéma en anglais

📋 Plan du Cours

1. Notions et lieux du cinéma
2. Plans et matériel de tournage
3. Métiers de la création et du jeu
4. Équipe et métiers de production

📖 1. Notions et lieux du cinéma

🔑 Notions clés & Définitions

• Vocabulaire du film : Vocabulaire du film : film = pellicule, short-film = court-métrage, feature film = long-métrage, screen = écran, a part = un rôle, plot = intrigue.
• Éléments de l’image : Éléments de l’image : foreground = premier plan, background = arrière-plan, frame = cadre ou image, clip = extrait, music video = clip musical.
• Lieux et fonctions : Lieux et fonctions : scout = repérage, recce (UK) = repérage (prononcé « reki »), location = lieu ou décor, practical location = décor naturel, head of department = chef de poste.
• Objets de tournage : Objets de tournage : crane = grue, prop = accessoire, wardrobe = costume.

📖 2. Plans et matériel de tournage

🔑 Notions clés & Définitions

• Types de plans : Types de plans : establishing shot = plan de situation, wide shot = plan large, close-up = gros plan, slow motion = ralenti.
• Préparation du tournage : Préparation du tournage : shot list = découpage technique, script breakdown = dépouillement, set = plateau, gear = équipement, take = prise.
• Postproduction et effets : Postproduction et effets : to edit = monter un film, to dub = doubler, subtitles = sous-titres, CGI (Computer-Generated Imagery) = images de synthèse, voice-over = voix off.
• Films et interprètes : Films et interprètes : indie films = films indépendants, model = mannequin, lead role = rôle principal, talents = acteurs ou comédiens, it’s a wrap! = fin de tournage !

📖 3. Métiers de la création et du jeu

🔑 Notions clés & Définitions

• Écriture et réalisation : Écriture et réalisation : writer = auteur, author = auteur, scriptwriter = scénariste, screenwriter = scénariste, director = réalisateur.
• Acteurs et casting : Acteurs et casting : actor = acteur, actress = actrice, casting director = directeur de casting, extras manager = chargé de figuration ou chef de file, extra = figurant, stunt performer = cascadeur.
• Équipe caméra et image : Équipe caméra et image : director of photography (DP) = directeur de la photographie, camera operator = opérateur caméra, first assistant camera (1st AC) = premier assistant caméra, second assistant camera (2nd AC) = deuxième assistant caméra.
• Assistanat de réalisation : Assistanat de réalisation : first assistant director (1st AD) = premier assistant réalisateur, script supervisor = scripte.

📖 4. Équipe et métiers de production

🔑 Notions clés & Définitions

• Machinerie et son : Machinerie et son : gaffer = chef électricien, key grip = chef machiniste, grip = machiniste, boom operator = perchman.
• Production : Production : producer = producteur, line producer = directeur de production, production assistant (PA) = assistant de production, unit (production) manager (UPM) = régisseur général.
• Décors et accessoires : Décors et accessoires : location scout = repéreur, costume designer = chef costumier, make-up artist = maquilleur, production designer = chef décorateur, props master = accessoiriste.
• Équipe technique : Équipe technique : crew = équipe technique.