QCM : Vocabulaire du cinéma en anglais (11 questions)

Explication

« Plot » désigne l’intrigue d’un film ; « a part » signifie un rôle, « clip » un extrait et « feature film » un long-métrage.

Explication

« Foreground » correspond au premier plan. « Background » désigne l’arrière-plan, « frame » le cadre ou l’image, et « clip » un extrait.

Explication

Un « establishing shot » sert à situer l’action et son environnement. « Wide shot » désigne un plan large, « close-up » un gros plan et « slow motion » un ralenti.

Explication

La « shot list » correspond au découpage technique, qui organise les plans à tourner. « Script breakdown » désigne le dépouillement, tandis que « set » est le plateau et « gear » l’équipement.

Explication

« Subtitles » signifie « sous-titres ». « To dub » signifie doubler, « voice-over » désigne une voix off et « CGI » les images de synthèse.

Explication

« Screenwriter » désigne le scénariste, tandis que « writer/author » signifie auteur et « director » signifie réalisateur.

Explication

Le « casting director » est le directeur de casting, chargé du casting des interprètes ; le chargé de figuration s’occupe des figurants, l’acteur interprète un rôle et le cascadeur réalise des cascades.

Explication

« 2nd AC » signifie deuxième assistant caméra. « 1st AC » désigne le premier assistant, tandis que l’opérateur caméra et le directeur de la photographie ont d’autres fonctions.

Explication

« Key grip » correspond à chef machiniste. « Grip » signifie machiniste, « gaffer » chef électricien et « boom operator » perchman.

Explication

« Unit (production) manager » se traduit par régisseur général. Le directeur de production correspond à « line producer », le producteur à « producer » et l’assistant de production à « production assistant ».

Explication

Le « location scout » est le repéreur, chargé de rechercher des lieux de tournage. Le chef décorateur conçoit les décors, l’accessoiriste gère les accessoires et le chef costumier les costumes.