Fiche de révision : Vocabulaire du tourisme durable

📋 Plan du Cours

1. Voyage et formes de tourisme
2. Attractivité et patrimoine local
3. Environnement et impacts touristiques
4. Surtourisme et régulation

📖 1. Voyage et formes de tourisme

🔑 Notions clés & Définitions

• Voyager : Voyager se traduit par « to travel », tandis qu’un voyage se traduit par « a trip », un séjour par « a stay » et un vol par « a flight ».
• Tourisme de masse : Se traduit par « mass tourism ».
• Tourisme durable : Le tourisme durable se traduit par « sustainable tourism », l’écotourisme par « ecotourism » et le tourisme éthique par « ethical tourism ».
• Agence de voyage : Se traduit par « a travel agency ».

💡 Astuce mémo

Tourisme de masse ≠ tourisme durable

📖 2. Attractivité et patrimoine local

🔑 Notions clés & Définitions

• Attraction touristique : Une attraction touristique se traduit par « a tourist attraction », un site emblématique par « a landmark » et une visite guidée par « a guided tour ».
• Patrimoine : Le patrimoine se traduit par « heritage », la préservation du patrimoine par « heritage preservation » et préserver par « to preserve ».
• Identité locale : Les locaux se traduisent par « locals », les communautés locales par « local communities », l’identité locale par « local identity » et la perte d’identité locale par « loss of local identity ».
• Visite organisée : Une visite ou un voyage organisé se traduit par « a tour », un guide touristique par « a tour guide » et une visite guidée sur mesure par « a curated tour ».

💡 Astuce mémo

Un guide conduit les visiteurs vers un site emblématique tout en protégeant le patrimoine

📖 3. Environnement et impacts touristiques

🔑 Notions clés & Définitions

• Empreinte écologique : L’empreinte écologique se traduit par « ecological footprint » et l’empreinte carbone par « carbon footprint ».
• Écosystème fragile : Un écosystème fragile se traduit par « a weak ecosystem », la faune sauvage par « wildlife » et un lieu en voie de disparition par « an endangered place ».
• Déchets : Le gaspillage et les déchets se traduisent par « waste », les déchets dans la rue par « litter », et jeter des déchets dans la voie publique par « to litter ».
• Impacts environnementaux : Le changement climatique se traduit par « climate change », le réchauffement climatique par « global warming », protéger par « to protect », endommager par « to damage » ou « to harm », et menacer par « to threaten ».

💡 Astuce mémo

Déchets et émissions → fragilisation des écosystèmes et menace sur la faune

📖 4. Surtourisme et régulation

🔑 Notions clés & Définitions

• Surtourisme : Le surtourisme se traduit par « overtourism » et une réaction négative face au tourisme par « tourism backlash ».
• Revenus touristiques : Les revenus se traduisent par « income », générer des revenus ou du chiffre d’affaires par « to generate revenue », et soutenir les communautés locales par « to support local communities ».
• Foule touristique : Une foule se traduit par « a crowd » et bondé par « crowded ».
• Sensibilisation : Sensibiliser se traduit par « to raise awareness », la sensibilisation par « awareness » et promouvoir par « to promote ».

📝 Points essentiels

• Pour faire face au surtourisme, on peut limiter le nombre de visiteurs et instaurer un système d’entrée sur réservation par horaire.

💡 Astuce mémo

Foule et lieux bondés → limitation des visiteurs et réservation horaire

📊 Tableaux de synthèse

Tourisme et impacts