QCM : Vocabulaire du tourisme durable — 8 questions

Explication

« Local identity » désigne les caractéristiques propres à un territoire. « Loss of local identity » correspond à leur disparition progressive, et non à leur maintien.

Explication

« Mass tourism » est l’expression anglaise correspondant au tourisme de masse. « Sustainable tourism » désigne plutôt le tourisme durable, qui vise à réduire les effets négatifs du tourisme.

Explication

« Heritage preservation » désigne l’action de protéger le patrimoine. « Heritage » désigne ce qui est transmis, et non l’action menée pour le protéger.

Explication

« Ethical tourism » désigne le tourisme éthique, qui met l’accent sur les enjeux moraux. « Ecotourism » renvoie à une forme de tourisme durable davantage liée à l’environnement.

Explication

« Voyager » se traduit par « to travel » en anglais. La confusion peut venir avec « a trip » qui désigne un voyage, mais ce n'est pas la traduction directe du verbe « voyager ».

Explication

Le terme anglais pour un voyage en tant que déplacement ou séjour est « a trip ». « A stay » désigne un séjour, et « a flight » un vol, ce qui ne correspond pas à la traduction de « voyager ».

Explication

Une visite guidée vise à conduire les visiteurs vers un site emblématique tout en assurant la préservation du patrimoine. La distraction qui consiste à promouvoir uniquement des attractions modernes ne contribue pas à la valorisation du patrimoine historique.

Explication

Le surtourisme a commencé à être largement reconnu comme un problème majeur au début des années 2000, lorsque les impacts négatifs sur les sites et les communautés ont été de plus en plus documentés. La crise sanitaire de 2020 a accentué cette problématique, mais n'est pas la première prise de conscience.