El ordenador portátil
Explication
« El ordenador portátil » désigne un ordinateur que l’on peut transporter. « El ordenador de sobremesa » est un ordinateur de bureau, moins adapté aux déplacements.
El destinatario
Explication
« El destinatario » est la personne à qui le message est adressé. « El remitente » est celui qui envoie le message.
Dans une semaine
Explication
« Dentro de » exprime un délai futur : « dentro de una semana » signifie « dans une semaine ». « Desde hace una semana » indique une durée qui a commencé dans le passé.
Desconfiar de
Explication
« Desconfiar de » signifie se méfier de quelqu’un ou de quelque chose. « Confiar en » exprime l’idée contraire : faire confiance.
En cambio
Explication
« En cambio » exprime une opposition et correspond à « en revanche ». « Sin embargo » marque aussi une opposition, mais signifie « cependant ».
Au moins deux jours
Explication
« Al menos » signifie « au moins » et fixe ici un minimum de deux jours. « Más o menos » exprimerait une approximation plutôt qu’un seuil minimal.
Aunque + indicatif
Explication
« Aunque » suivi de l’indicatif correspond à « bien que » suivi du subjonctif en français. « Aunque » suivi du subjonctif exprime plutôt « même si » suivi de l’indicatif.
De repente
Explication
« De repente » signifie « soudain » et peut aussi s’employer avec le même sens que « de pronto ». « Por fin » signifie « enfin », et indique plutôt qu’une attente prend fin.
En cuanto a
Explication
« En cuanto a » sert à annoncer un thème et signifie « quant à ». « Por cierto » signifie plutôt « au fait » ou « à propos ».
en cuanto
Explication
« En cuanto » signifie « dès que » et introduit un repère lié à la succession des événements. « Mientras que » signifie plutôt « tandis que ».
hacia
Explication
« Hacia » exprime une direction et signifie « vers ». « Al fondo » désigne une position, « au fond », plutôt qu’un déplacement orienté.
La pantalla
Explication
« La pantalla » désigne l’écran ou le moniteur. « El teclado » signifie le clavier, qui sert à saisir du texte.
Au-dessus de la table
Explication
« Encima de » signifie « au-dessus de » et situe l’objet au-dessus de la table. « Debajo de » exprimerait la position opposée, sous la table.
El control parental
Explication
« El control parental » désigne les outils permettant d’encadrer l’accès des enfants aux contenus numériques. « El antivirus » protège plutôt un appareil contre les logiciels malveillants.
apenas
Explication
« Apenas » signifie « à peine » et indique un degré très faible. « Casi » signifie « presque », ce qui exprime une proximité avec un résultat plutôt qu’une faible quantité.
Colgar
Explication
« Colgar » signifie mettre en ligne, comme lorsqu’on publie une photo sur un site. « Descargar » et « bajar » signifient télécharger un contenu vers son appareil.
Mémorisez les réponses avec 37 flashcards sur Vocabulaire espagnol du numérique.
Comment dit-on « l’ordinateur » en espagnol ?
El ordenador, la computadora ou el computador.
Comment dit-on « l’écran » en espagnol ?
La pantalla.
Comment dit-on « le clavier » en espagnol ?
El teclado.
Consultez la fiche de révision complète sur Vocabulaire espagnol du numérique.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM