QCM : Vocabulaire grec et constructions (11 questions)

Questions et réponses du QCM

1. Dans une phrase, le sujet subit l’action et « périr » est le sens visé. Quel verbe grec convient, plutôt que le verbe signifiant « faire périr, perdre » ?

ἀπόλλυμαι
ἀπόλλυμι
γράφω
ἀφίημι

ἀπόλλυμαι

Explication

ἀπόλλυμαι signifie « périr », tandis que ἀπόλλυμι signifie « faire périr, perdre » ; choisir ἀπόλλυμι inverse les sens, et γράφω et ἀφίημι signifient respectivement « écrire » et « laisser ».

2. Un lecteur rencontre la forme grecque γέγραπται dans le texte de l’Onagre. Quelle traduction rend à la fois son sens et sa valeur de parfait ?

Écrire.
Il a laissé.
Il écrit.
Il est écrit.

Il est écrit.

Explication

Dans le texte de l’Onagre, γέγραπται est une forme au parfait qui signifie « il est écrit ». « Écrire » traduit l’infinitif γράφω, tandis que « il a laissé » correspond à ἀφῆκεν.

3. Dans le texte des Sirènes et des Hippocentaures, les Sirènes accomplissent l’action de chanter. Quelle forme grecque exprime « elles chantent » ?

ῥίπτουσιν
ᾄδουσιν
ᾄδω
ἀκούσωσι

ᾄδουσιν

Explication

ᾄδουσιν signifie « ils chantent » et, dans le contexte, rend l’action chantée par les Sirènes. ἀκούσωσι signifie « s’ils entendent », ῥίπτουσιν « ils se jettent », et ᾄδω est le verbe de référence « chanter ».

4. Une phrase indique que les marins seront en danger « s’ils entendent » les Sirènes. Quelle forme grecque correspond à cette condition ?

ἀκούω
ᾄδουσιν
ἀκούσωσι
ἀπόλλυνται

ἀκούσωσι

Explication

ἀκούσωσι signifie « s’ils entendent », ce qui exprime ici la condition. ᾄδουσιν signifie « ils chantent », ἀκούω est le verbe de référence « entendre », et ἀπόλλυνται signifie « ils périssent ».

5. Que signifie le verbe grec γεννάω-ῶ dans le texte du Singe ?

Nourrir un être pendant sa croissance
Négliger un être au cours de sa croissance
Engendrer, donner naissance à un être
Aimer un être avec affection

Engendrer, donner naissance à un être

Explication

γεννάω-ῶ signifie « engendrer » ; sa forme γεννᾷ correspond à « elle met au monde ». τρέφω signifie plutôt « nourrir », et ne désigne donc pas l’action d’engendrer.

6. Dans le texte de la Colombe, quelle forme grecque signifie « ceux qui peinent » ?

κοπιῶντες
εἰσελθεῖν
ἀναπαύσω
εἶδον

κοπιῶντες

Explication

κοπιῶντες désigne ceux qui peinent, tandis que κοπιάω-ῶ signifie peiner ou se fatiguer. εἰσελθεῖν est l’infinitif aoriste de « entrer », et ne désigne pas des personnes qui peinent.

7. Dans la liste du Fourmilion, quelle est la fonction du μυρμηκολέων dans son nom grec ?

Désigner un hippocentaure
Désigner le chef de harde
Désigner le fourmilion
Désigner un oiseau mythique

Désigner le fourmilion

Explication

Le nom grec ὁ μυρμηκολέων désigne le fourmilion. Le chef de harde appartient à la liste de l’Onagre et se dit ὁ ἀγελάρχης.

8. Quelle distinction de sens sépare deux noms grecs de la liste du Singe, ἡ ἀγάπη et ἡ μήτηρ ?

ἡ ἀγάπη désigne la vie, tandis que ἡ μήτηρ désigne l’âme.
ἡ ἀγάπη désigne le corps, tandis que ἡ μήτηρ désigne l’animal.
ἡ ἀγάπη désigne l’amour, tandis que ἡ μήτηρ désigne la mère.
ἡ ἀγάπη désigne la mère, tandis que ἡ μήτηρ désigne l’amour.

ἡ ἀγάπη désigne l’amour, tandis que ἡ μήτηρ désigne la mère.

Explication

Ἡ ἀγάπη signifie « l’amour », alors que ἡ μήτηρ signifie « la mère » : l’un nomme un sentiment et l’autre un lien de parenté. Ἡ ζωή signifie « la vie », et non « l’amour ».

9. Si un nom grec est précédé de διά au génitif, quelle relation de sens cette construction exprime-t-elle plutôt qu’une cause ?

Une cause ou un motif de l’action
Un moyen ou un passage à travers
Une direction vers un lieu proche
Une position sur ou au-dessus de

Un moyen ou un passage à travers

Explication

Avec le génitif, διά exprime le moyen ou la traversée, tandis qu’avec l’accusatif, il marque la cause. La lecture causale correspond donc à l’autre cas, et non au génitif.

10. Pour exprimer en grec « de peur que le voyageur ne se perde », quel mot-outil convient pour introduire cette crainte ?

ἵνα
μήποτε
ὅτι
ἐὰν

μήποτε

Explication

μήποτε introduit une crainte et peut se traduire par « de peur que ». ἵνα exprime plutôt un but, « afin que », et ne marque pas ici la crainte.

11. Quelle opposition de sens caractérise les deux formes grecques ἀπόλλυμαι et ἀπόλλυμι dans le texte du Fourmilion ?

La première signifie « marcher », tandis que la seconde signifie « faire marcher ».
La première signifie « dire », tandis que la seconde signifie « être dit ».
La première signifie « faire périr », tandis que la seconde signifie « périr ».
La première signifie « périr », tandis que la seconde signifie « faire périr, perdre ».

La première signifie « périr », tandis que la seconde signifie « faire périr, perdre ».

Explication

ἀπόλλυμαι est employé au sens de « périr », alors que ἀπόλλυμι exprime l’action de faire périr ou de perdre. L’inversion des sens est une confusion plausible, mais elle attribue à chaque forme la valeur de l’autre.

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les réponses avec 10 flashcards sur Vocabulaire grec et constructions.

Que signifie « ᾄδω » dans le texte des Sirènes et des Hippocentaures ?

Chanter.

Que signifie « ἀκούω » dans le texte des Sirènes et des Hippocentaures ?

Entendre.

Dans le texte de l’Onagre, que signifie γράφω ?

Écrire.

Voir les flashcards →

Approfondir avec la fiche

Consultez la fiche de révision complète sur Vocabulaire grec et constructions.

Voir la fiche →

Cours similaires

Crée tes propres QCM

Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.

Générateur de QCM