★ À maîtriser
Compléments
Dans le texte de l’Onagre, γράφω signifie « écrire » et sa forme γέγραπται signifie « il est écrit » au parfait.
Dans le texte de l’Onagre, ἀφίημι signifie « laisser, abandonner » et ἀφῆκεν signifie « il a laissé ».
Dans le texte de l’Onagre, σπείρω signifie « semer » et σπεῖραι est son infinitif aoriste.
Dans le texte du Fourmilion, χρὴ signifie « il faut », βαδίζειν signifie « marcher » et εἰπεῖν signifie « dire ».
★ À maîtriser
Dans le texte des Sirènes et des Hippocentaures, ᾄδω signifie « chanter » et ᾄδουσιν signifie « ils chantent ».
Dans le texte des Sirènes et des Hippocentaures, ἀκούω signifie « entendre » et ἀκούσωσι signifie « s’ils entendent ».
Compléments
Dans le texte des Sirènes et des Hippocentaures, ῥίπτω signifie « jeter » et ῥίπτουσιν signifie « ils se jettent ».
Dans le texte des Sirènes et des Hippocentaures, ἀπόλλυμαι signifie « périr » et ἀπόλλυνται signifie « ils périssent ».
Dans le texte des Sirènes et des Hippocentaures, ἐξαπατάω-ῶ signifie « tromper » et ἐξαπατῶσι signifie « ils trompent ».
★ À maîtriser
Compléments
Dans le texte du Singe, τρέφω signifie « nourrir » ; τρέφει signifie « elle nourrit » et τρέφεις signifie « tu nourris ».
Les verbes du texte expriment :
Dans le texte du Singe, ἐκτελειόομαι-οῦμαι signifie « grandir, atteindre son plein développement » et ἐκτελειοῦται signifie « il se développe ».
Dans le texte du Singe, γίγνομαι signifie « devenir » et γενέσθαι est son infinitif aoriste.
★ À maîtriser
Compléments
Dans le texte de la Colombe, εἰσέρχομαι signifie « entrer » et εἰσελθεῖν est son infinitif aoriste.
Dans le texte de la Colombe, κοπιάω-ῶ signifie « peiner, se fatiguer » et κοπιῶντες désigne « ceux qui peinent ».
Dans le texte de la Colombe, ἀναπαύω signifie « mettre au repos » et ἀναπαύσω signifie « je mettrai au repos ».
Ces verbes de la suite du texte signifient :
★ À maîtriser
Les noms grecs de la liste de l’Onagre comprennent ὁ ὄναγρος (l’onagre), ὁ ἀγελάρχης (le chef de harde), ἡ νομάς (la jument), ὁ πατήρ (le père), τό τέκνον (l’enfant) et τό σπέρμα (la semence).
Les noms grecs de la liste du Fourmilion comprennent ὁ μυρμηκολέων (le fourmilion), ὁ βασιλεύς (le roi), ἡ μήτηρ (la mère), ἡ φύσις (la nature), ἡ βορά et ἡ τροφή (la nourriture), ainsi que τό κρέας (la viande).
Compléments
Les noms grecs de la liste de l’Onagre comprennent ἡ ἐγκράτεια (la maîtrise de soi), ἡ ἐπαγγελία (la promesse), ἡ παλαιὰ διαθήκη (l’Ancien Testament), ἡ νέα διαθήκη (le Nouveau Testament) et ἡ ἔρημος (le désert ou lieu désert).
Les noms grecs de la liste des Sirènes et des Hippocentaures comprennent ἡ σειρήν (la sirène), ὁ ἱπποκένταυρος (l’hippocentaure), ὁ προφήτης (le prophète), τό δαιμόνιον (le démon), ἡ θάλασσα (la mer), ἡ Μοῦσα (la Muse), ἡ φωνή (la voix) et ἡ μελῳδία (la mélodie).
Les noms grecs de la liste des Sirènes et des Hippocentaures comprennent τό μέρος (la partie), ὁ ὀμφαλός (le nombril), ὁ ὄρνις (l’oiseau), τό στῆθος (la poitrine), ὁ ἵππος (le cheval), ἡ μορφή (la forme), ἡ ὁδός (le chemin), τό πρόσωπον (le visage ou l’apparence), ἡ δύναμις (la puissance) et ἡ καρδία (le cœur).
★ À maîtriser
Les noms grecs de la liste du Singe comprennent ὁ πίθηκος (le singe), τό ζῷον (l’animal), τό σκυμνιάριον (le petit animal ou petit), ἡ μήτηρ (la mère), ἡ ἀγάπη (l’amour) et τό σῶμα (le corps).
Les noms grecs de la liste de la Colombe comprennent ἡ περιστερά (la colombe), ὁ Ἰωάννης (Jean), ὁ οὐρανός (le ciel), τό Πνεῦμα (l’Esprit), ἡ φωνή (la voix), ὁ Υἱός (le Fils) et τό γένος (la race ou le genre).
Compléments
Les noms grecs de la liste du Singe comprennent ὁ ἄνθρωπος (l’être humain), ὁ θάνατος (la mort), ὁ σκωληκόβρωμος (celui qui est dévoré par les vers ou destiné aux vers), ἡ ψυχή (l’âme) et ὁ αἰών (l’âge ou l’éternité ; au pluriel, les siècles).
Les noms grecs de la liste de la Colombe comprennent ἡ ζωή (la vie), ὁ προφήτης (le prophète), τό αἷμα (le sang), ὁ Χριστός (le Christ), ἡ Ἐκκλησία (l’Église), ὁ ὕμνος (l’hymne), ἡ εὐχή (la prière) et ἡ ψαλμῳδία (le chant de psaumes).
Les noms grecs de la liste de la Colombe comprennent ἡ καλιά (le nid ou pigeonnier), ἡ ἐπιδημία (la venue ou l’arrivée), ὁ πηγματιστής (l’éleveur de pigeons), τό τάγμα (le groupe ou l’ordre), ἡ παρθένος (la vierge), ἡ ἐπισυναγωγή (le rassemblement), τό ἅρπαγμα (la proie) et ὁ πονηρός (le Malin ou le méchant).
★ À maîtriser
περί se construit avec le génitif et signifie « au sujet de » ; ἐν se construit avec le datif et signifie « dans » ; εἰς se construit avec l’accusatif et indique « dans, vers ».
ἐκ ou ἐξ et ἀπό se construisent avec le génitif et signifient notamment « hors de, depuis » ; πρό se construit avec le génitif et signifie « avant ».
διά avec le génitif signifie « par, à travers », tandis que διά avec l’accusatif signifie « à cause de ».
Compléments
πρός se construit avec l’accusatif et signifie « vers, auprès de » ; ἐπί avec l’accusatif signifie « sur, vers », tandis qu’ἐπί avec le génitif signifie « sur, au-dessus de ».
παρά avec le génitif signifie « de la part de, auprès de » ; avec l’accusatif, il signifie « auprès de, par rapport à, contrairement à ».
ὑπό avec le génitif indique l’agent au passif ou signifie « sous l’action de ».
διά + génitif : moyen ou traversée ; διά + accusatif : cause.
★ À maîtriser
ὅτι signifie « que » ou « parce que », ἐὰν signifie « si, à condition que » et ἵνα signifie « afin que ».
καί signifie « et, aussi », οὐ, οὐκ ou οὐχ signifie « ne… pas » et μή signifie également « ne… pas » dans de nombreuses constructions non indicatives.
Compléments
ὡς ou ὡσεί signifie « comme, ainsi que », δίκην suivi du génitif signifie « à la manière de, comme » et ἕως signifie « jusqu’à ».
εἰ μή signifie « si ce n’est, sauf » et μήποτε signifie « de peur que, afin que ne… pas ».
μέν… δέ exprime « d’une part… d’autre part » ou « certes… mais », tandis que οὐ μόνον… ἀλλὰ καί signifie « non seulement… mais aussi ».
Les noms bibliques grecs donnés sont Μωϋσῆς (Moïse), Ἠλίας (Élie), Σαμουήλ (Samuel), Ἱερεμίας (Jérémie), Ἡσαΐας (Isaïe), Ἰεζεκιήλ (Ézéchiel), Δανιήλ (Daniel) et Ἰησοῦς Χριστός (Jésus-Christ).
οὐ nie généralement l’indicatif ; μή apparaît dans de nombreuses constructions non indicatives.
Teste tes connaissances sur Vocabulaire grec et constructions avec 11 questions à choix multiples et corrections détaillées.
1. Dans une phrase, le sujet subit l’action et « périr » est le sens visé. Quel verbe grec convient, plutôt que le verbe signifiant « faire périr, perdre » ?
2. Un lecteur rencontre la forme grecque γέγραπται dans le texte de l’Onagre. Quelle traduction rend à la fois son sens et sa valeur de parfait ?
Mémorisez les concepts clés de Vocabulaire grec et constructions avec 10 flashcards interactives.
Que signifie « ᾄδω » dans le texte des Sirènes et des Hippocentaures ?
Chanter.
Que signifie « ἀκούω » dans le texte des Sirènes et des Hippocentaures ?
Entendre.
Dans le texte de l’Onagre, que signifie γράφω ?
Écrire.
Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.
Générateur de fiches