Fiche de révision : Vocabulaire universitaire anglais

📋 Plan du Cours

1. Étudiants et parcours universitaires
2. Universités et domaines d’études
3. Diplômes et vie académique
4. Cours, examens et résultats
5. Apprentissage et financement

📖 1. Étudiants et parcours universitaires

★ À maîtriser

• En anglais, a student signifie « un étudiant », studious signifie « studieux » et to study signifie « étudier » ; studying et studied sont ses formes fléchies.

• An undergraduate désigne un étudiant de premier cycle ; aux États-Unis, freshman est en première année, sophomore en deuxième année, junior en troisième année et senior en quatrième et dernière année, les diplômes de premier cycle durant quatre ans.

• A graduate désigne un diplômé de niveau licence, tandis qu’a postgraduate désigne un diplômé de niveau master.

• A major signifie une spécialité principale, to major in signifie se spécialiser en, I am a ... major signifie « ma spécialité est ... », I chose ... as a major signifie « j’ai choisi ... comme spécialité », a minor signifie une spécialité secondaire et to minor in signifie suivre ... comme spécialité secondaire.

Compléments

• Les expressions to graduate, mortarboard, gown et graduation ceremony signifient respectivement « obtenir son diplôme universitaire », « coiffe universitaire », « robe universitaire » et « cérémonie de remise des diplômes ».

💡 Astuce mémo

Student → undergraduate → graduate → postgraduate

📖 2. Universités et domaines d’études

★ À maîtriser

• A university signifie « une université », a college « un établissement universitaire », a campus « un campus » et a faculty « une faculté » ; on dit a university et non an university.

• Les domaines d’études cités sont Anthropology and Ethnology, Art History and Archaeology, Cognitive Science, Computer Science, Economics and Management, Economic and Social Administration, Education Science, French Language and Literature, Geography and Town Planning, History, Information-Communication, Language Science, Mathematics and Computing Applied to Social Sciences, Musicology, Performing Arts, Political Science, Psychology, Public Administration, Sociology et Social Sciences.

Compléments

• Les traductions explicitement données comprennent Art History and Archaeology = histoire de l’art et l’archéologie, Computer Science = sciences de l’informatique, Economics and Management = éco-gestion, French Language and Literature = lettres modernes, Geography and Town Planning = géographie et aménagement, Performing Arts = arts du spectacle, Political Science = sciences politiques et Law = droit.

💡 Astuce mémo

Imagine un campus organisé en facultés et en majors

📖 3. Diplômes et vie académique

📝 Points essentiels

• A degree signifie « une licence », to take a degree in ... signifie « passer une licence en ... » et to get a degree in ... signifie « obtenir une licence en ... ».

• To write an essay et to write a paper signifient « écrire une rédaction », an assignment désigne un travail à rendre ou à présenter, a curriculum un programme et a course un cours ou un ensemble de cours à suivre.

• A lesson, a seminar et a class désignent un cours ou un TD, tandis qu’a lecture désigne un cours magistral.

💡 Astuce mémo

Study → graduate → graduation ceremony

📖 4. Cours, examens et résultats

★ À maîtriser

• To take an exam signifie « passer un examen », to pass an exam signifie « réussir un examen » et to fail an exam signifie « rater un examen ».

• A written exam signifie « un examen écrit » ou « un DS », a grade ou a mark signifie « une note » ou « une moyenne », a semester signifie « un semestre » et a term signifie « un trimestre ».

Compléments

• A timetable est un emploi du temps au Royaume-Uni, tandis qu’un schedule est un emploi du temps aux États-Unis.

💡 Astuce mémo

Pass an exam = réussir, fail an exam = échouer

📖 5. Apprentissage et financement

★ À maîtriser

• To learn signifie « apprendre » et to be a learner signifie « être apprenant », tandis que to teach signifie « enseigner » et to be a teacher signifie « être enseignant ».

• A grant est une bourse d’études attribuée selon un besoin financier, alors qu’une scholarship est une bourse accordée pour de bons résultats scolaires.

Compléments

• A student loan signifie « un prêt étudiant », to do research signifie « faire des recherches » et a researcher signifie « un chercheur ».

• Knowledge est un nom indénombrable signifiant « des connaissances » ; to know, knew et known sont ses formes verbales principales.

💡 Astuce mémo

Learn/learner s’oppose à teach/teacher ; grant s’oppose à scholarship

📊 Tableaux de synthèse

Types de parcours universitaires