Fiche de révision : Vocabulary Censorship and Books

📋 Plan du Cours

1. Le vocabulaire de la censure
2. Le monde des livres
3. Les métiers et personnages du livre
4. Lire et analyser un ouvrage
5. Décrire un livre

📖 1. Le vocabulaire de la censure

★ À maîtriser

• Vocabulaire de la censure : life-changing power of = pouvoir de changer une vie ; pearls of wisdom = perles de sagesse ; commitment = engagement ; an advocate = un défenseur ; lynching = lynchage ; allegation = accusation.

• Vocabulaire de la censure : viewpoint = point de vue ; swear word = juron ; stubborn = obstiné ; hectic = mouvementé ; solely = seulement ; contradictory = contradictoire.

• Vocabulaire de la censure : illegal = illégal ; unsuited = inapproprié ; offensive = offensant ; affluent = riche ; controversial = controversé ; trivial = insignifiant ou sans importance.

• Verbes de la censure : to ignore = ignorer ; to object to = s’opposer à ou ne pas être d’accord ; to acknowledge = admettre comme vrai ; to soar = monter en flèche ; to slur = insulter ou dénigrer.

Compléments

• Vocabulaire de la censure : inaccurate = inexact ; quaint = démodé mais charmant ; relevant = pertinent ; overwhelming = important ou accablant ; harmful = dangereux.

💡 Astuce mémo

Advocate défend, slur dénigre

📖 2. Le monde des livres

★ À maîtriser

• Vocabulaire des livres : the content = le contenu ; a library = une bibliothèque ; a secondhand book = un livre d’occasion ; the book cover = la couverture d’un livre ; a bookstore = une librairie ; a bookshop = une librairie.

• Vocabulaire des livres : a bookmark = un marque-page ; the blurb = le résumé ou texte de présentation ; the plot = l’intrigue ; a novel = un roman ; a short story = une nouvelle ; a play = une pièce de théâtre.

• Vocabulaire des livres : a poem = un poème ; poetry = la poésie ; a sequel = une suite de roman ou de film ; a review = une critique ; a tagline = une accroche ou un slogan ; an extract = un extrait ; an excerpt = un extrait.

Compléments

• Vocabulaire des livres : to borrow = emprunter ; to buy = acheter ; to purchase = acheter ; a resource center = un CDI ; a page-turner = un livre captivant ; the contents = le sommaire.

• Vocabulaire des livres : a literary prize = un prix littéraire ; a literary contest = un concours littéraire ; award-winning = récompensé ou primé ; a volume = un tome ; a chapter = un chapitre.

💡 Astuce mémo

Une bibliothèque avec un livre, son intrigue et son marque-page

📖 3. Les métiers et personnages du livre

📝 Points essentiels

• Métiers et lecteurs : a librarian = un bibliothécaire ; an author = un auteur ; a writer = un auteur ; a bookseller = un libraire ; a publisher = une maison d’édition ou un éditeur ; a book critic = un critique littéraire.

• Métiers et lecteurs : a reviewer = un critique littéraire ; a bookworm = un dévoreur ou une dévoreuse de livres ; a novelist = un romancier ou une romancière ; a playwright = un dramaturge ; a poet = un poète.

• Personnages et narration : the narrator = le narrateur ; a character = un personnage ; the storyteller = le conteur ou le romancier ; the main character = le personnage principal ; the lead character = le personnage principal ; the protagonist = le personnage principal ; a pen name = un nom de plume.

💡 Astuce mémo

Librarian prête, bookseller vend

📖 4. Lire et analyser un ouvrage

★ À maîtriser

• Actions liées à la lecture : to entitle = intituler ; to deal with = traiter de ; to portray somebody = faire le portrait de quelqu’un ; to unveil the truth = dévoiler la vérité ; to expose the truth = dévoiler la vérité.

• Actions liées à la lecture : to dive into = se plonger dans un roman ; to slip into somebody else’s skin = se glisser dans la peau de quelqu’un ; to dog-ear the pages = corner les pages ; to identify with somebody = s’identifier à quelqu’un ; to flip through a book = parcourir ou feuilleter un livre.

• Actions liées à la lecture : to read oneself to sleep = s’endormir en lisant ; to read through a book = lire un livre en entier ; to tackle a subject = aborder un sujet ; to draw attention to = attirer l’attention sur ; to focus on something = s’intéresser à quelque chose.

Compléments

• Actions liées à l’analyse : to convey an idea = exprimer ou transmettre une idée ; to praise something = faire l’éloge de quelque chose ; to arouse a feeling = éveiller un sentiment.

💡 Astuce mémo

Flip through → read through → identify with

📖 5. Décrire un livre

📝 Points essentiels

• Adjectifs décrivant un livre : thrilling = palpitant ; unputdownable = captivant ou passionnant ; dull = ennuyeux ; far-fetched = tiré par les cheveux ; unpredictable = imprévisible ; entertaining = divertissant.

• Adjectifs décrivant un livre : commonplace = banal ou ordinaire ; uninteresting = sans intérêt ; boring = ennuyeux ; bold = audacieux ; humorous = plein d’humour ; witty = spirituel ou amusant.

• Adjectifs décrivant un livre : compelling = irrésistible ou puissant ; moving = émouvant ; awe-inspiring = impressionnant ; impressive = impressionnant ; tear-jerking = très émouvant ou mélodramatique ; poor = médiocre ou mauvais.

💡 Astuce mémo

Thrilling captive, dull ennuie