Qu’étudie la sémantique ?
Le sens des mots et des phrases dans une langue.
Que distingue l’analyse sémantique ?
La sémantique lexicale, la sémantique de la phrase et la sémantique du discours.
Quel sens la sémantique lexicale étudie-t-elle ?
Le sens des mots.
Quel sens la sémantique de la phrase étudie-t-elle ?
Le sens d’une phrase.
Quel sens la sémantique du discours étudie-t-elle ?
Le sens de plusieurs phrases ensemble.
Que détermine le principe de compositionalité ?
Le sens d’une phrase dépend du sens de ses mots et de leurs règles d’organisation grammaticale.
Que permet le principe de compositionalité avec un nombre limité de mots et de règles ?
Comprendre et produire un nombre illimité de phrases.
Quel est le statut général de la compositionalité en français ?
Le français est globalement compositionnel.
Quelles expressions françaises peuvent avoir un sens différent du sens littéral de leurs mots ?
Les expressions idiomatiques et les métaphores conventionnalisées.
Qu’est-ce qu’un constituant sémantique selon Cruse (2000) ?
Un élément qui contribue au sens d’une phrase de manière identifiable.
Qui a défini le constituant sémantique comme un élément contribuant au sens d’une phrase ?
Cruse, 2000.
Qu’est-ce qu’une expression idiomatique ?
Une expression dont le sens global n’est pas prévisible à partir de ses mots et diffère du sens littéral.
Qu’est-ce qu’une métaphore conventionnalisée ?
Une expression imagée devenue habituelle dans une langue, dont le sens est généralement plus facile à deviner que celui d’une expression idiomatique.
Comment les expressions idiomatiques se distinguent-elles des métaphores conventionnalisées ?
Elles sont généralement propres à une langue, difficiles à deviner et peu prévisibles.
Comment se comporte généralement une expression idiomatique ?
Comme une unité relativement rigide.
Que provoquent « minou », « noir », le clivage ou la passivation dans « donner sa langue au chat » ?
La perte de la lecture idiomatique.
Quels sont les deux constituants principaux de « Aline donne sa langue au chat » ?
SN et SV.
Avec quel constituant le verbe doit-il s’accorder selon l’accord syntaxique ?
Avec son sujet.
Que prédit l’hypothèse du syntagme sur une partie idiomatique fixe ?
Elle ne peut englober le sujet et le verbe tout en laissant varier le complément d’objet direct.
Que tolèrent davantage les métaphores mortes que les expressions idiomatiques ?
Les substitutions.
Quels équivalents les métaphores conventionnalisées peuvent-elles avoir entre langues d’une même sphère culturelle ?
Des correspondants relativement exacts.
Comment un cliché peut-il être compositionnel sans évaluation sérieuse de son sens littéral ?
Il peut être employé sans que son sens littéral ou sa vérité soient sérieusement évalués.
Comment les clichés peuvent-ils être traités dans le discours ?
Comme des blocs enregistrés et des rituels linguistiques adaptés à certaines situations.
Comment le contexte influence-t-il les clichés par rapport aux expressions idiomatiques ?
Les clichés en dépendent davantage.
Que combine un adjectif intersectif ?
La propriété exprimée par l’adjectif et la catégorie du nom.
Que garantit un adjectif subsectif sur « Adj + N » ?
L’entité désignée appartient à la catégorie N.
Que garantit un adjectif non-subsectif sur « Adj + N » ?
Il ne garantit pas que l’entité appartient réellement à la catégorie N.
Qu’est-ce que la polysémie ?
Le fait qu’un même mot possède plusieurs sens liés entre eux.
Qu’est-ce que l’homonymie ?
Le fait que des mots de même forme aient des sens distincts et non liés.
Que permet de conclure systématiquement un adjectif intersectif dans « X est un Nom Adjectif » ?
X est un Nom et X est Adjectif.
Que permet de conclure un adjectif subsectif dans « X est un Nom Adjectif » ?
X est le Nom.
Qu’est-ce que la zone active dans une combinaison nom-adjectif ?
La partie du référent sur laquelle porte l’adjectif.
Quel auteur est associé à la notion de zone active ?
Ronald Langacker.
La compositionnalité implique-t-elle toujours une lecture littérale ?
Non, la polysémie peut produire des lectures non littérales qui restent productives.
Quelle relation fonde la métaphore selon Lako et Johnson (1980) ?
La similarité entre deux domaines permet de transposer une expression du domaine source vers le domaine cible.
Dans « Mon rat a mangé mon serpent », quel rôle joue « mon rat » ?
Le sujet.
Quel rôle joue « mon serpent » dans « Mon serpent a mangé mon rat » ?
Le sujet.
Qui a contribué au développement de la sémantique moderne de la phrase en 1973 ?
Richard Montague.
À quelles deux autres sources la sémantique moderne de la phrase s’inspire-t-elle ?
Aux travaux de Gottlob Frege et de Ludwig Wittgenstein.
Comment appelle-t-on parfois le principe de compositionalité ?
Le principe de Frege.
Qu’est-ce qu’un morphème ?
La plus petite unité porteuse de sens ou de fonction grammaticale.
Selon Cruse (2000), quelle classe grammaticale doit partager l’élément de remplacement ?
La même classe grammaticale.
Selon Cruse (2000), que vérifier après le remplacement d’un élément dans un autre contexte ?
Que le changement de sens reste comparable.
Qu’est-ce qu’un constituant syntaxique ?
Un groupe de mots remplaçable ensemble par un seul mot sans rendre la phrase agrammaticale.
Quel mot remplace généralement un constituant syntaxique ?
Un pronom.
Comment vérifier si un groupe passe le test de substitution ?
Le remplacer par un seul mot, généralement un pronom, puis vérifier que la phrase obtenue est grammaticalement correcte.
Que signifie « donner sa langue au chat » ?
Abandonner et ne plus chercher une réponse.
Que signifie « avoir un pied dans la tombe » ?
Être proche de la mort.
Dans quelles langues existe une forme très proche de « avoir un pied dans la tombe » ?
En français, en anglais, en espagnol et en allemand.
Quels remplacements sont possibles dans « Pierre donne une fleur à sa copine » ?
« Fleur » peut devenir « rose », et « copine » peut être modifié par « espagnole ».
Quelles transformations syntaxiques restent possibles dans « Pierre donne une fleur à sa copine » ?
Le complément peut être clivé ou la phrase passivée.
Que montrent « préfèr-ir-ais », « préfèr-très-er-ais » et « er-ais-préfèr » ?
Les éléments d’un mot ne se réordonnent ni ne se remplacent librement.
Comment varie le possessif dans « Pierre donne sa langue au chat » et « Je donne ma langue au chat » ?
Il s’accorde avec le sujet et ne relève pas d’un choix libre.
Quels temps ou formes verbales varient dans « donner sa langue au chat » ?
« Donne », « va donner » et « avait donné ».
Quelles catégories l’analyse de « Aline donne sa langue au chat » distingue-t-elle ?
P (phrase), SN (syntagme nominal), SV (syntagme verbal), SP (syntagme prépositionnel), N (nom) et V (verbe).
Quelles formes syntaxiques peuvent prendre les expressions idiomatiques citées ?
Des phrases entières, des syntagmes prépositionnels ou des syntagmes nominaux.
Quels noms propres idiomatiques ne désignent pas littéralement le lieu de Cunégonde ?
« Perpète-les-Oies », « Pétaouchnok » et « Trifouilly-les-Oies ».
Pourquoi « rendre quelqu’un chèvre » peut-il contredire l’hypothèse du syntagme ?
Son complément variable se trouve dans le SV figé sans recevoir de lecture compositionnelle.
Pourquoi l’image du « pied dans la tombe » de Cunégonde est-elle conventionnelle ou morte ?
Sa tournure est relativement fréquente et familière.
Que montre l’ajout de « une main » au « pied dans la tombe » de Cunégonde ?
La lecture non compositionnelle est conservée malgré la modification.
Quelle lecture la clivée « C’est un pied que Cunégonde a dans la tombe » conserve-t-elle ?
La lecture métaphorique de l’expression.
Que signifie l’expression espagnole « No llegará la sangre al río » ?
« Ce n’est pas grave » ou « Ce n’est pas grand-chose ».
Quelle référence associe les clichés à une compositionalité réduite et à quels termes équivalents ?
Cruse, 2000, les désigne aussi comme « poncifs » et « lieux communs ».
Comment « Ça ira bientôt mieux » peut-il être reçu auprès d’une personne en détresse ?
Comme une convention sociale, sans être reçu comme un mensonge.
Que peut exprimer « Gott sei dank ! » en Autriche et en Bavière ?
Le soulagement, même chez des personnes peu ou pas religieuses.
À quelle expression française « Gott sei dank ! » correspond-il fonctionnellement ?
« Ouf ! »
Que désigne « une voiture espagnole » ?
Une voiture qui est aussi espagnole.
Par rapport à quels bateaux un petit paquebot peut-il être petit ?
Par rapport aux autres paquebots.
Que peut désigner l’expression « un faux diamant » ?
Un objet qui ressemble à un diamant sans être nécessairement un véritable diamant.
De quoi dépend l’interprétation de « petit » ?
Du contexte et de la catégorie de référence.
Quels sens liés peut prendre « tête » dans « la tête du projet » ?
Une partie du corps ou la personne qui dirige le projet.
Sur quoi repose le sens métaphorique d’un terme ?
Sur une ressemblance ou une comparaison implicite.
Qu’est-ce que la métonymie ?
Désigner une chose par un terme qui lui est associé.
Dans « Cette personne est un lion », que signifie « lion » ?
Une caractéristique associée au lion, comme le courage.
Qu’implique « Ceci est une petite fourmi » au sujet de ceci ?
Ceci est une fourmi.
Par rapport à quoi s’interprète « petit » dans « un petit éléphant » ?
Par rapport à la catégorie de référence.
Dans « un vélo bleu », quel élément peut être la zone active de « bleu » ?
Le cadre.
Pour « une voiture rouge », quelle est la zone active de « rouge » ?
La majeure partie de la carrosserie.
Pour « un pamplemousse rose », quelle est la zone active de « rose » ?
La chair intérieure.
Pour « les yeux rouges », quelle est la zone active de « rouges » ?
La sclère.
Pour « les yeux bleus », quelle est la zone active de « bleus » ?
L’iris.
Quels sens illustrent l’homonymie du verbe « voler » ?
Se déplacer comme un oiseau et dérober.
Quelle comparaison métaphorique associe la vie à un cours d’eau ?
« La vie est comme un long fleuve tranquille. »
Teste tes connaissances avec un QCM de 35 questions sur Compositionalité et sens.
1. Quelle discipline étudie le sens des mots et des phrases dans une langue ?
2. Une chercheuse étudie comment le sens d’un récit se construit à partir de plusieurs phrases, plutôt que le sens d’un mot isolé ou d’une phrase unique. Quel niveau d’analyse utilise-t-elle ?
Révisez le cours complet dans la fiche de révision de Compositionalité et sens.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des flashcards en 30 secondes.
Générateur de flashcards