Fiche de révision : Corriger les erreurs de français

📋 Plan du Cours

1. Les trois erreurs de langue
2. Le barbarisme et le vocabulaire
3. Le solécisme et la construction
4. Le pléonasme et la redondance
5. Corriger les impropriétés lexicales
6. Corriger les constructions grammaticales
7. Les distinctions à retenir

📖 1. Les trois erreurs de langue

📝 Points essentiels

📌 Le barbarisme est une erreur dans la formation ou l’emploi d’un mot, le solécisme est une erreur de construction grammaticale ou syntaxique, et le pléonasme est une répétition inutile d’une même idée.

💡 Astuce mémo

BSP : barbarisme, solécisme, pléonasme

📖 2. Le barbarisme et le vocabulaire

🔑 Notions clés & Définitions

• Barbarisme : Faute qui consiste à inventer ou déformer un mot, à employer un mot à la place d’un autre, à supprimer ou ajouter une lettre ou une syllabe, ou à utiliser un mot dans un sens qu’il n’a pas.

📝 Points essentiels

📌 Infesté signifie envahi par des êtres vivants nuisibles, tandis qu’infecté signifie contaminé par un agent pathogène.

💡 Astuce mémo

Mot déformé ou mal employé ≠ phrase mal construite

📖 3. Le solécisme et la construction

🔑 Notions clés & Définitions

• Solécisme : Faute de construction de la phrase qui concerne notamment la syntaxe, la grammaire ou l’emploi d’une préposition.

📝 Points essentiels

• On dit « C’est l’anniversaire de ma mère » et non « C’est l’anniversaire à ma mère », car la préposition correcte est de.

💡 Astuce mémo

Mot correct, construction incorrecte

📖 4. Le pléonasme et la redondance

🔑 Notions clés & Définitions

• Pléonasme : Consiste à employer plusieurs mots qui expriment la même idée, de sorte que la répétition est généralement inutile.

📝 Points essentiels

• Les expressions contenant une répétition inutile sont :
  • monter en haut
  • descendre en bas
  • prévoir à l’avance
  • une alternative entre deux possibilités

💡 Astuce mémo

Répétition inutile → allègement de la phrase

📖 5. Corriger les impropriétés lexicales

📝 Points essentiels

• Notable signifie important ou digne d’être remarqué, tandis que notoire signifie connu d’un grand nombre de personnes.

• Achalandé signifie correctement bien approvisionné en marchandises, tandis que fréquenté signifie qui reçoit beaucoup de clients.

• L’expression correcte est « lever un lièvre », qui signifie découvrir ou mettre en évidence un problème, et non « soulever un lièvre ».

💡 Astuce mémo

Notable signifie important, tandis que notoire signifie connu

📖 6. Corriger les constructions grammaticales

📝 Points essentiels

• La double négation « ne pas être sans ignorer » est maladroite ; on dit « ne pas être sans savoir » pour exprimer que la personne sait quelque chose.

• « Mettre à jour » signifie actualiser, tandis que « mettre au jour » signifie découvrir.

• Après « après que », on emploie normalement l’indicatif et non le subjonctif, comme dans « Après qu’ils eurent convenu que le lien était solide ».

💡 Astuce mémo

Après que + indicatif, contrairement à après que + subjonctif

📖 7. Les distinctions à retenir

📝 Points essentiels

📌 On utilise « prétendu » pour un objet présenté comme quelque chose, tandis que « soi-disant » s’emploie normalement lorsqu’un être vivant se prétend quelque chose.

📌 « Censé » signifie supposé ou considéré comme devant être, tandis que « sensé » signifie raisonnable ou doué de bon sens.

💡 Astuce mémo

Mettre à jour = actualiser, mettre au jour = découvrir

📊 Tableaux de synthèse

Les trois principales erreurs