QCM : Corriger les erreurs de français (16 questions)

Explication

Le barbarisme porte sur la formation ou l’emploi d’un mot, alors que le solécisme concerne la construction grammaticale ou syntaxique de la phrase. La répétition inutile d’une idée correspond plutôt au pléonasme.

Explication

Un solécisme est une faute de construction grammaticale ou syntaxique, même lorsque les mots employés sont correctement formés. Un barbarisme concernerait plutôt la formation ou l’emploi fautif d’un mot.

Explication

Le barbarisme concerne le mot lui-même : il peut être inventé, déformé, modifié ou employé dans un sens inapproprié. Une préposition incorrecte ou une construction maladroite relèverait plutôt du solécisme.

Explication

« Infesté » signifie envahi par des êtres vivants nuisibles, tandis qu’« infecté » signifie contaminé par un agent pathogène. Les autres formulations inversent ou confondent ces deux sens.

Explication

Le solécisme est une erreur dans la construction de la phrase, notamment dans la syntaxe, la grammaire ou l’emploi d’une préposition. L’invention ou la déformation d’un mot caractérise plutôt le barbarisme.

Explication

La construction correcte emploie la préposition « de » pour introduire la personne dont on célèbre l’anniversaire. La préposition « à » ne convient pas dans cette expression, même si les mots employés restent reconnaissables.

Explication

Le pléonasme consiste à répéter une même idée au moyen de plusieurs mots, souvent sans nécessité. Le barbarisme concerne plutôt la formation ou le sens incorrect d’un mot, et non la répétition d’une idée.

Explication

L’expression « prévoir à l’avance » répète une idée, car prévoir comporte déjà une projection dans le temps. Les autres expressions associent des mots qui apportent des informations distinctes.

Explication

« Notoire » signifie connu d’un grand nombre de personnes, ce qui convient à un talent reconnu dans toute une région. Pour exprimer l’importance ou la valeur remarquable d’une découverte, « notable » serait plus approprié.

Explication

L’expression consacrée est « lever un lièvre » lorsqu’une enquête révèle un problème ou une difficulté. « Soulever un lièvre » ressemble à cette tournure, mais ne correspond pas à l’expression correcte.

Explication

« Achalandé » signifie correctement bien approvisionné en marchandises, comme un magasin garni de produits frais. Pour indiquer qu’un commerce reçoit beaucoup de clients, il faut employer « fréquenté ».

Explication

Après « après que », on emploie normalement l’indicatif ; ici, « eurent convenu » est à l’indicatif. Le subjonctif, présent dans plusieurs autres formulations, est notamment associé à « bien que ».

Explication

« Ne pas être sans savoir » signifie que la personne sait effectivement quelque chose. « Ne pas être sans ignorer » produit une double négation maladroite et ne constitue pas la formulation recommandée.

Explication

« Mettre au jour » signifie découvrir, ce qui convient à une inscription retrouvée par les chercheurs. « Mettre à jour » signifie actualiser une information, un document ou un logiciel.

Explication

« Prétendu » s’emploie pour un objet ou une chose présentée comme quelque chose, comme ce remède présenté comme miraculeux. « Soi-disant » convient normalement à un être vivant qui se prétend ce qu’il n’est peut-être pas, par exemple un soi-disant médecin.

Explication

« Censé » signifie supposé ou considéré comme devant être, tandis que « sensé » signifie raisonnable ou doué de bon sens. Dans la phrase correcte, le règlement est supposé protéger les usagers et sa rédaction est raisonnable; la confusion consiste à inverser ces deux emplois.