Fiche de révision : De la dialectologie à la sociolinguistique

📋 Plan du Cours

1. Structuralisme et langue sociale
2. Naissance du variationnisme
3. Enquêtes fondatrices de Labov
4. Dialectologie et sociolinguistique en France
5. Corpus et réflexivité du chercheur
6. Marché et habitus linguistiques
7. Pouvoir et légitimité linguistiques
8. Méthodes et communautés linguistiques

📅 Repères chronologiques

1. 1792L’abbé Grégoire enquête sur les langues parlées en France et constate que, sur 26 millions d’individus, plus de 11 millions ont le français comme langue maternelle, 3 millions le parlent couramment, 6 millions un peu et 6 millions l’ignorent
2. 1905Louis Gauchat montre que le patois de Charmey n’est pas homogène en étudiant des variables phonologiques auprès de locuteurs présentant des profils sociaux différents
3. 1954Sauvageot, Gougenheim et Rivenc participent au français fondamental, qui vise à enseigner rapidement un français utile dans la vie quotidienne à partir d’un corpus

📖 1. Structuralisme et langue sociale

🔑 Notions clés & Définitions

• Structuralisme : Courant de pensée et méthode d’analyse qui étudie les faits humains en privilégiant la structure d’un système plutôt que l’individu ou l’histoire.

★ À maîtriser

📌 Pour Saussure, la langue est un système social et abstrait de signes étudié selon un point de vue interne, tandis que la parole est la réalisation individuelle et actualisée de ce système.

📌 Le signe linguistique associe un signifiant, c’est-à-dire une image acoustique, et un signifié, c’est-à-dire le concept associé. - Saussure

Compléments

• Le point de vue interne de Saussure consiste à étudier la langue sans prendre en compte les dimensions sociales, psychologiques ou les interactions entre locuteurs.

💡 Astuce mémo

Saussure privilégie le code interne, Meillet et Labov réintroduisent la société

📖 2. Naissance du variationnisme

🔑 Notions clés & Définitions

• Sociolinguistique variationniste : Labov - Courant né aux États-Unis dans les années 1960 qui décrit systématiquement la covariance entre structure linguistique et structure sociale.

📝 Points essentiels

• En 1916, Meillet reproche à Saussure de séparer le changement linguistique des conditions extérieures dont il dépend, ce qui réduit la langue à une abstraction nécessairement inexplicable.

• À partir des années 1960, Labov montre que l’hétérogénéité d’une langue n’est pas aléatoire, car les variantes linguistiques sont corrélées à des facteurs sociaux.

💡 Astuce mémo

Hétérogénéité linguistique → corrélations sociales systématiques

📖 3. Enquêtes fondatrices de Labov

★ À maîtriser

• Dans l’enquête de Martha’s Vineyard, Labov montre que la prononciation de « right » varie selon l’origine géographique et l’identification des habitants à l’identité traditionnelle de l’île face au tourisme.

• Dans trois grands magasins de New York, la prononciation du « R » vocalique varie selon la position sociale du magasin : elle est davantage présente dans le magasin situé en haut de l’échelle sociale que dans celui situé en bas. - Labov

📌 Chez Labov, la stratification sociale associe une variante linguistique à l’origine sociale, tandis que la variation stylistique désigne l’alternance des variantes chez une même personne selon le contexte.

Compléments

• Dans l’étude du Black English Vernacular, Labov s’intègre aux groupes étudiés et s’appuie sur un membre de la communauté comme informateur afin de limiter les biais de l’enquêteur.

💡 Astuce mémo

Martha’s Vineyard → grands magasins de New York → Black English Vernacular

📖 4. Dialectologie et sociolinguistique en France

📝 Points essentiels

• Au début des années 1900, la dialectologie classique de Jules Gilliéron et Edmond Edmont établit un atlas linguistique de la France à partir d’un quadrillage spatial systématique et de locuteurs considérés comme représentatifs.

💡 Astuce mémo

Grégoire → Gilliéron et Edmont → Gauchat → Brunot et Bruneau → corpus parlés

📖 5. Corpus et réflexivité du chercheur

🔑 Notions clés & Définitions

• Corpus : Recueil oral ou écrit de documents rassemblés pour répondre à un objectif d’observation ou d’analyse.
• Épistémologie : Étude de la construction des connaissances en sociolinguistique, notamment des conditions de production des savoirs issus de l’observation.

★ À maîtriser

• Les linguistes eux-mêmes produisent des phénomènes du français ordinaire lorsqu’ils sont enregistrés, ce qui montre qu’aucun locuteur n’est monostyle.

Compléments

• Le corpus ESLO, constitué dans les années 1970, cherche à décrire le français parlé dans son ensemble, en rappelant que le français ne se réduit ni à l’oral ni aux textes lus.

💡 Astuce mémo

Observer la langue comme objet, tout en étant soi-même un sujet parlant

📖 6. Marché et habitus linguistiques

🔑 Notions clés & Définitions

• Marché linguistique : Pierre Bourdieu - Espace sociopolitique relativement unifié où les productions et variétés langagières reçoivent des valeurs différentielles et distinctives dans les interactions.
• Habitus linguistique : Pierre Bourdieu - Ensemble des dispositions intériorisées liées à la prononciation, au vocabulaire, à la syntaxe et à la manière de prendre la parole, qui reflètent l’origine sociale et culturelle d’un individu.
• Capital linguistique : Pierre Bourdieu - Maîtrise et valeur attribuée à certaines ressources langagières, comme le vocabulaire, les accents, les registres et la grammaire, qui fonctionnent comme une monnaie d’échange et un vecteur d’inégalités sociales.

📝 Points essentiels

📌 La socialisation langagière développe un répertoire et la capacité à s’adapter à l’environnement, tandis que la sociabilisation langagière mobilise les ressources du groupe pour exprimer la connivence, la distinction ou le rejet.

💡 Astuce mémo

Des façons de parler circulent comme des valeurs sur un marché social

📖 7. Pouvoir et légitimité linguistiques

🔑 Notions clés & Définitions

• Légitimité linguistique : Reconnaissance sociale et autorité accordées à une langue, à une variété ou à une pratique de parole au sein d’une communauté.
• Hypercorrection : Erreur produite lorsqu’un locuteur applique excessivement une règle ou tente d’imiter un niveau de langage prestigieux afin de bien faire.

📝 Points essentiels

📌 Dans un échange déséquilibré, le locuteur dominant peut imposer ses pratiques langagières, tandis que le locuteur dominé peut s’aligner sur le modèle dominant au risque de l’autocensure, de l’hypercorrection ou du silence. - Pierre Bourdieu

📌 Selon Bourdieu, le pouvoir des mots dépend de l’autorité accumulée dans un champ, si bien qu’un discours suppose un émetteur légitime s’adressant à un destinataire légitime. - Pierre Bourdieu

💡 Astuce mémo

Position dominante → variété légitime → autocensure ou hypercorrection

📖 8. Méthodes et communautés linguistiques

🔑 Notions clés & Définitions

• Paradoxe de l’observateur : Biais par lequel la présence d’enquêteurs extérieurs pousse les personnes interrogées à répondre selon ce qu’elles pensent attendu d’elles.
• Communauté linguistique : Groupe de personnes partageant des pratiques et des usages linguistiques communs.
• Hexis corporelle : Organisation durable du corps et de sa manière d’occuper l’espace, qui incorpore l’histoire, les pratiques et les gestes d’un individu.

📝 Points essentiels

📌 La compétence de communication consiste à savoir utiliser la langue de manière appropriée selon la situation, notamment en adaptant son vocabulaire, son accent, son intonation et son style.

📊 Tableaux de synthèse

Approches de la langue