Fiche de révision : Écrire le départ et l’exil

📋 Plan du Cours

1. Exil et Eldorado
2. Lire une image
3. L’incipit d’Eldorado
4. Ulysse retenu par Calypso
5. Registres de l’Odyssée
6. L’exil d’Ovide
7. Comparer Homère et Ovide
8. Les registres littéraires

📖 1. Exil et Eldorado

🔑 Notions clés & Définitions

• Exil : Le fait de quitter ou d’être éloigné de son pays ou de sa patrie, volontairement ou sous la contrainte, avec des expériences possibles de perte, de solitude, de dénuement et de marginalisation.
• Eldorado : Mot espagnol signifiant « le doré », désigne un ailleurs idéalisé, associé au rêve, à l’espoir, à de meilleures conditions de vie et à la quête d’un trésor ou d’un paradis.

📝 Points essentiels

📌 L’exil peut être volontaire ou forcé, tandis que l’émigration désigne le départ d’un pays et l’immigration l’arrivée dans un autre pays.

💡 Astuce mémo

Exil subi, Eldorado espéré

📖 2. Lire une image

★ À maîtriser

• Une lecture d’image distingue la description de ce qui est visible et l’interprétation des significations possibles.

📌 Dans les images d’Eldorado, la barque peut représenter aussi bien une fuite de migrants qu’une quête ou un rapprochement vers une terre inconnue.

Compléments

• Dans la première couverture étudiée, cinq personnes sont installées sur une barque munie d’une ombrelle, tandis que les rames découpent l’image en deux et attirent le regard.

• La couverture de l’édition Actes Sud est dominée par des nuances de bleu, présente un titre doré, une barque centrale et une terre à atteindre à l’arrière-plan.

📖 3. L’incipit d’Eldorado

🔑 Notions clés & Définitions

• Horizon d’attente : Ce à quoi le lecteur peut s’attendre lorsqu’il commence un livre.
• Captatio benevolentiae : Une stratégie du début de l’incipit qui cherche à séduire le lecteur afin de l’inciter à poursuivre sa lecture.

📝 Points essentiels

• Les trois fonctions de l’incipit sont:

  • présenter le personnage
  • présenter l’intrigue
  • présenter le cadre spatio-temporel

• Salvatore Piracci est un commandant de bateau âgé de 40 ans, séparé de sa femme depuis 4 ans, solitaire, mélancolique et désabusé.

💡 Astuce mémo

P-I-C : personnage, intrigue, cadre

📖 4. Ulysse retenu par Calypso

★ À maîtriser

• Dans le Chant V de l’Odyssée, Ulysse est retenu de force par la nymphe Calypso sur l’île d’Ogygie et ne peut retourner dans sa patrie. — Homère, 1867

• Après la mort de ses compagnons et son arrivée sur l’île, Ulysse pleure sur le rivage, endure la solitude et exprime son désir du retour. — Homère, L’Odyssée, 1867

Compléments

• Zeus ordonne à Calypso de laisser partir Ulysse, qui pourra ensuite construire un radeau pour quitter l’île d’Ogygie.

• Le vocabulaire de l’extrait associe les dieux et la grandeur épique aux larmes, aux sanglots, à la souffrance et au désir du retour.

💡 Astuce mémo

Calypso retient Ulysse → Ulysse souffre et désire le retour

📖 5. Registres de l’Odyssée

🔑 Notions clés & Définitions

• Registre lyrique : Exprime des émotions personnelles et intimes comme l’amour, la mélancolie ou la nostalgie, souvent à la première personne.

★ À maîtriser

📌 L’extrait de l’Odyssée relève davantage du registre lyrique que du registre épique, car il privilégie la souffrance intime d’Ulysse plutôt que ses exploits héroïques.

Compléments

• L’expression « vaste dos de la mer » est une personnification, tandis que « déchirait son cœur » constitue une hyperbole.

💡 Astuce mémo

Épique par les dieux, lyrique par les larmes

📖 6. L’exil d’Ovide

📝 Points essentiels

• En 1834, Ovide raconte dans Tristes, Livre I, Élégie III, son départ forcé de Rome et les adieux douloureux à ses proches.

📌 Ovide est un relégué plutôt qu’un exilé au sens strict, car la relégation est une peine plus douce qui lui permet de conserver ses biens et son statut de citoyen.

• Le départ d’Ovide est marqué par une succession d’adieux : il parle à ses amis, embrasse son épouse, franchit trois fois le seuil puis revient sur ses pas avant de partir. — Tristes, 1834

• Le passage d’Ovide mobilise les champs lexicaux de la douleur, de l’exil et de la vue, ainsi que le registre pathétique et l’hyperbole du « torrent de larmes ».

💡 Astuce mémo

Départ → adieux → séparation

📖 7. Comparer Homère et Ovide

★ À maîtriser

📌 Chez Homère, l’amour de Calypso pour Ulysse est sans retour, tandis que chez Ovide l’amour entre l’exilé et son épouse est réciproque.

📌 Homère met principalement en scène la souffrance d’Ulysse retenu sur une île, tandis qu’Ovide se concentre sur les adieux et le moment du départ.

Compléments

• Les deux extraits associent l’exil à la séparation, à la nostalgie, aux larmes et à une forte implication émotionnelle du lecteur.

💡 Astuce mémo

Calypso aime seule, l’épouse d’Ovide aime réciproquement

📖 8. Les registres littéraires

🔑 Notions clés & Définitions

• Registre pathétique : Met en scène la souffrance, la détresse ou l’injustice afin de susciter la pitié et la compassion du lecteur.
• Registre tragique : Présente des personnages confrontés à la fatalité, au destin, à la mort ou à des situations sans issue.
• Registre épique : Célèbre les exploits et les prouesses de héros, souvent dans un contexte de guerre, d’aventure, d’honneur ou de sacrifice.
• Registre didactique : Cherche à instruire ou à informer le lecteur au moyen d’explications, de définitions, d’exemples ou de démonstrations.
• Registre réaliste : Cherche à produire un effet de réalité en décrivant des situations plausibles, des personnages ordinaires et des détails familiers.

📊 Tableaux de synthèse

Homère et Ovide

Principaux registres étudiés