Fiche de révision : Histoire et fonctions de l’orthographe

Plan du Cours

  1. Apprentissage et épreuve de français
  2. Nature et fonctions de l’orthographe
  3. Norme et jugement social
  4. Fixation historique de l’orthographe
  5. Modernisation et institutionnalisation orthographiques
  6. Dictée et réforme de 1990
  7. Enjeux sociaux de l’orthographe
  8. Fonctions du système graphique français
  9. Étymologie et irrégularités graphiques
  10. Oral, écrit et prononciation
  11. Typologie des erreurs orthographiques

1. Apprentissage et épreuve de français

★ À maîtriser

  • L’épreuve de français du CRPE comporte une partie d’étude de la langue, une partie de lexique et de compréhension lexicale, puis une partie de réflexion et de développement.

  • La partie d’étude de la langue comprend 4 à 6 questions et vaut 7 à 9 points, tandis que la partie de lexique et de compréhension lexicale comprend 3 questions et vaut environ 4 points.

Compléments

  • L’orthographe se fixe tardivement et l’on peut progresser en lisant ou en apprenant à comprendre ses principes.

  • L’étude de la langue peut porter sur : les désinences verbales et nominales, les chaînes d’accords, la nature et la fonction, la manipulation ou la réorganisation d’un énoncé, la ponctuation et la réécriture

  • La lexicologie demande notamment de relever et d’analyser des occurrences, de mobiliser des connaissances en morphologie et en lexicologie, de justifier une désinence ou un accord et de relier l’analyse lexicale à l’interprétation du texte.

2. Nature et fonctions de l’orthographe

Notions clés & Définitions

  • Orthographe : Discipline normative constituée d’un système de règles qui régit l’écriture d’une langue et retranscrit le code oral au moyen de graphèmes correspondant aux phonèmes.

★ À maîtriser

📌 L’alphabet est un système d’écriture constitué de graphèmes, tandis que l’orthographe est le système de règles qui régit leur emploi dans l’écriture d’une langue.

  • L’orthographe française n’est pas une transcription parfaitement phonétique : ses graphies peuvent aussi distinguer des mots qui se prononcent de la même façon.

Compléments

  • Nina Catach illustre la fonction distinctive des graphies par la série saint, sein, sain, ceint, cinq et seing. - l'orthographe française

  • La suppression d’une lettre muette peut faire perdre une distinction graphique entre des mots homophones.

Astuce mémo

L’alphabet fournit des graphèmes ; l’orthographe organise leur emploi pour transcrire et distinguer.

3. Norme et jugement social

★ À maîtriser

  • L’orthographe est une construction historique et sociale qui a aussi servi d’outil de classement et de distinction sociale.

  • Le jugement porté sur l’orthographe peut dépasser l’évaluation d’une pratique et conduire à disqualifier la personne qui écrit.

Compléments

  • Les débats et les propositions de réforme de l’orthographe sont récurrents, mais les réformes proposées ne sont pas toujours appliquées.

  • Arnaud Hoedt et Jérôme Piron sont associés au livre La Faute d’orthographe (la convivialité), qui interroge l’orthographe française. - La Faute d'orthographe (la convivialité)

  • Les fautes ne se valent pas toutes et que l’orthographe française remplit plusieurs fonctions, ce qui empêche de rejeter uniformément tout le système.

Astuce mémo

La norme orthographique devient un critère social → une faute peut disqualifier la personne.

4. Fixation historique de l’orthographe

★ À maîtriser

  • Au Moyen Âge, l’orthographe française n’est pas fixée et l’écriture est relativement phonétique aux XIIe et XIIIe siècles. - Nina Catach, l'orthographe française

  • Nina Catach présente l’orthographe comme le résultat historique d’un équilibre progressivement construit, plutôt que comme un système immuable ou un ensemble d’aberrations arbitraires. - l'orthographe française

  • L’imprimerie fait émerger la réflexion sur la fixation de la langue et accompagne l’apparition des premiers ouvrages français consacrés à l’orthographe.

  • À la Renaissance, aux XVe et XVIe siècles, des consonnes étymologiques sont réintroduites pour rapprocher le français du latin et maintenir des ressemblances morphologiques entre radicaux et dérivés.

Compléments

  • Les transformations du français rendent progressivement inadéquate la correspondance relativement simple entre sons et graphies, tandis que se développent les homophones et disparaissent certaines marques grammaticales.

  • Du début de la Renaissance au XVIIIe siècle, l’orthographe se simplifie notamment par le retrait de caractères jugés inutiles et par l’apparition d’accents qui remplacent certaines anciennes notations.

  • Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les systèmes orthographiques ancien et nouveau coexistent longtemps avant que la forme simplifiée ne s’impose.

Astuce mémo

Écriture médiévale phonétique → distinctions graphiques → latinisation → simplification.

5. Modernisation et institutionnalisation orthographiques

★ À maîtriser

  • En 1740, l’Académie française modernise l’orthographe en supprimant de nombreuses lettres muettes et graphies étymologiques.

  • L’orthographe académique devient progressivement une référence nationale, tandis que l’enseignement et la diffusion d’imprimés communs contribuent à sa stabilisation.

Compléments

  • Le dictionnaire de l’Académie française a aujourd’hui une valeur honorifique et contribue à diffuser le « bon usage ».

  • La citation attribuée à l’Académie française affirme qu’il faut préférer l’ancienne orthographe pour distinguer les gens de lettres des ignorants et des femmes.

  • En 1835, certaines réformes orthographiques sont adoptées sans qu’un décret officiel fixe l’orthographe.

Astuce mémo

La réforme simplifie, tandis que l’institution stabilise les usages.

6. Dictée et réforme de 1990

★ À maîtriser

  • Au XXe siècle, l’orthographe devient un critère majeur de sélection des instituteurs et la dictée un exercice de démarcation.

  • La réforme de 1990 vise à simplifier, régulariser et harmoniser l’orthographe, mais elle est très marginalement appliquée.

Compléments

  • Bernard Pivot organise pendant des décennies des dictées retransmises à la télévision, devenues des rendez-vous télévisés.

  • Les mots techniques, empruntés ou néologiques échappent davantage à la régulation académique.

  • La réforme prévoit plusieurs types de changements : la facultativité ou la modification de certains accents, la suppression de consonnes doubles ou muettes, l’harmonisation de certains pluriels

  • L’accord de proximité, qui fait accorder l’adjectif avec le nom le plus proche et rend le féminin plus visible dans la langue, ne fait pas partie de la réforme de 1990.

  • La réforme de 1990 propose que les signes non prévisibles et non discriminants soient facultatifs et que les accents et trémas soient ajustés pour mieux suivre la prononciation.

  • L’orthographe réformée ne remplace pas l’orthographe traditionnelle : les deux coexistent pendant une période de transition.

7. Enjeux sociaux de l’orthographe

Notions clés & Définitions

  • Glottophobie : Discrimination fondée sur les usages linguistiques d’une personne.

★ À maîtriser

  • L’orthographe et la grammaire sont associées à l’identité nationale et l’orthographe est présentée comme un signe de l’avènement du nationalisme.

  • L’orthographe est décrite comme un marqueur social puissant qui donne l’illusion de juger les capacités linguistiques sans considérer la syntaxe, le vocabulaire et la qualité globale du texte.

Compléments

  • La complexité orthographique est parfois défendue par un argument esthétique qui assimile la difficulté à la beauté de la langue.

  • La défense de l’effort orthographique et la dénonciation d’un prétendu nivellement vers le bas servent à contester les simplifications.

  • La maîtrise des codes orthographiques reste nécessaire pour éviter l’exclusion, notamment dans les milieux institutionnel et professionnel, même si les règles peuvent être remises en question.

  • La réforme orthographique ne constitue pas une simple marche vers la phonétisation, et la réforme de 1990 reste peu appliquée en raison d’un conservatisme entretenu par l’enseignement et les politiques.

Astuce mémo

La norme orthographique devient un marqueur social et un instrument de discrimination.

8. Fonctions du système graphique français

★ À maîtriser

  • Le système graphique français remplit trois fonctions :

    • une fonction phonographique
    • une fonction morphologique ou morphosyntaxique
    • une fonction étymologico-historico-lexicale
  • Les marques étymologiques peuvent créer des familles de mots, comme « sang », « sanguin » et « sanguinaire », et distinguer des homophones à la lecture, comme « sang », « cent » et « sans ».

  • Selon Nina Catach, l’orthographe est une construction historique et une graphie peut porter une information phonique, morphologique, lexicale, étymologique ou distinctive.

Compléments

  • Dans « il/elle mange » et « ils/elles mangent », la terminaison verbale marque la distinction morphosyntaxique entre singulier et pluriel.

  • Selon les linguistes atterrées, ce qui est historique n’est pas naturel, mais une construction non naturelle peut devenir une norme sociale.

  • Une norme orthographique peut devenir un instrument de pouvoir, mais toute construction peut évoluer et n’est pas immuable.

9. Étymologie et irrégularités graphiques

★ À maîtriser

  • L’explication étymologique de « bonheur » et « malheur » renvoie à « augurium » et non à « hora » ; le h n’est donc pas étymologique.

  • « Poids » vient de « pensum » et non de « pondus », ce qui ne justifie pas le d écrit.

  • Certaines graphies étymologiques ne s’expliquent ni par la prononciation ni par la distinction des homophones, si bien que leur mémorisation est présentée comme le seul moyen efficace de les apprendre.

Compléments

  • Les réformes orthographiques peuvent procéder par ajustements successifs sans vision d’ensemble, comme l’illustre la proposition de remplacer « nénuphar » par « nénufar ».

  • « Posthume » vient de « postumus », formé de « post » et « humus ».

  • Le c muet de « aspect », « respect » et « suspect » ne se retrouve pas dans « objet », « préfet » et « projet ».

  • « Asile », « abîme », « cime » et « cristal » auraient dû s’écrire avec un y selon les formes latines citées, tandis que « style » vient de « stilum » et « lacrymal » aurait dû s’écrire avec un i.

10. Oral, écrit et prononciation

★ À maîtriser

  • L’exemple montre que l’écrit peut servir d’appui à la prononciation orale.

Compléments

  • Dans l’extrait « Nikola, les marseillais vs le reste du monde », le locuteur prononce « cobaye » comme « payer » et réalise une liaison en disant « tro(z) importante ».

  • La prononciation du « z » dans « tro(z) importante » peut s’expliquer par l’intention de dire « très importante ».

11. Typologie des erreurs orthographiques

★ À maîtriser

  • Les erreurs se répartissent en trois grands types :

    • l’orthographe lexicale
    • l’orthographe grammaticale
    • l’orthotypographie
  • La typologie de Nina Catach distingue les catégories suivantes : les erreurs extra-graphiques à dominante calligraphique, les erreurs extra-graphiques portant sur l’unité graphique, les erreurs extra-graphiques d’adéquation phonème-graphème, les erreurs graphiques à dominante phonogrammique, les erreurs graphiques à dominante morphogrammique, les erreurs graphiques à dominante logogrammique, les erreurs graphiques à dominante idéogrammique, les erreurs graphiques à dominante non fonctionnelle

  • Le classement des erreurs selon leur cause repose sur une hypothèse de fonctionnement des graphèmes et sert à orienter la remédiation de l’enseignant.

Compléments

  • Les erreurs d’unité graphique peuvent correspondre à une coupure ou à une mécoupure des mots, comme « lévier » pour « l’évier ».

  • Les erreurs phonogrammiques peuvent altérer ou non la valeur phonique, comme « merite » pour « mérite ».

  • Les erreurs morphogrammiques concernent les marques morphologiques, comme « chevaus » pour « chevaux ».

  • Les erreurs idéogrammiques concernent notamment les majuscules, la ponctuation et le trait d’union, tandis que les erreurs non fonctionnelles concernent les lettres étymologiques, l’accent circonflexe et les consonnes doubles.

  • Une même erreur peut appartenir à plusieurs catégories de la typologie.

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Histoire et fonctions de l’orthographe avec 28 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Quelles sont les trois parties de l’épreuve de français du CRPE ?

2. Un candidat prépare l’épreuve de français du CRPE et veut prévoir la répartition des questions et des points entre l’étude de la langue et le lexique. Quel repère doit-il retenir ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Histoire et fonctions de l’orthographe avec 79 flashcards interactives.

Quelles sont les trois parties de l’épreuve de français du CRPE ?

Étude de la langue, lexique et compréhension lexicale, puis réflexion et développement.

Combien de questions comporte l’étude de la langue au CRPE ?

De 4 à 6 questions.

Combien de points vaut l’étude de la langue au CRPE ?

De 7 à 9 points.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches