Fiche de révision : Introduction à la structure de la phrase en portugais

📋 Plan du Cours

1. Frase e Enunciado
2. Período e Tipos
3. Sintagmas na oração
4. Termos essenciais
5. Sujeito e Predicado
6. Tipos de sujeito
7. Orações sem sujeito

📖 1. Frase e Enunciado

🔑 Notions clés & Définitions

• Frase : Enoncé de sens complet, unité minimale de communication. Peut être constituée d'une seule parole ou de plusieurs, avec ou sans verbe. (adapté de CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley (2016))
• Enunciado : Expression ou groupe de mots qui transmet une idée ou une information, formant une unité de communication cohérente, pouvant être une phrase ou un simple mot selon le contexte.
• Sentido completo : Signification ou message clair et entier transmis par la phrase ou l’enunciado, permettant une compréhension autonome sans besoin d’autres éléments.

📝 Points essentiels

• La frase peut être aussi brève qu’un seul mot, par exemple « Fogo ! », ou plus longue, comprenant plusieurs mots, avec ou sans verbe, comme « Que lindo! » (adapté de CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley, 2016).
• La phrase constitue une unidade mínima de comunicação : c’est la plus petite unité capable de transmettre un sens complet.
• La distinction entre frase et enunciado est souvent liée à leur usage dans la communication : la frase est une unité linguistique, tandis que l’enunciado désigne l’acte ou le contenu de cette unité dans un contexte spécifique.
• La phrase peut être simple ou composée, et son sens doit être autonome, c’est-à-dire compréhensible sans éléments supplémentaires.

💡 À retenir

Une frase est une unité minimale de communication qui peut être aussi simple qu’un mot ou aussi complexe qu’une phrase, toujours conçue pour transmettre un sens complet.

📖 2. Período e Tipos

🔑 Notions clés & Définitions

• Período : Ensemble organisé de phrases ou d’oraisons, constitué d’une ou plusieurs propositions, qui se termine toujours par une pause bien définie (point final, exclamation, interrogation ou reticences).
• Período simples : Constitué d’une seule oração, c’est-à-dire une seule proposition avec un seul verbe ou une seule structure verbale.
• Período composto : Formé de deux ou plusieurs orações, reliées par des conjonctions ou autres procédés, comprenant plusieurs propositions.
• Frase : Enunciado de sentido completo, unité minimale de communication, pouvant être constituée d’une seule mot ou de plusieurs, avec ou sans verbe (adapté de CUNHA, Celso ; CINTRA, Lindley (2016)).
• Oração : Toute unité contenant un verbe, formant une proposition complète ou partielle, pouvant être simple ou composée.

📝 Points essentiels

• Le período est la structure fondamentale de la phrase organisée en oraisons ou propositions, terminée par une pause bien marquée.
• La distinction entre período simple et período composto repose sur le nombre d’oraisons ou propositions qu’il contient : une seule pour le premier, plusieurs pour le second.
• La frase peut être aussi courte qu’un mot ou aussi longue qu’une phrase complète, avec ou sans verbe, et constitue l’unité minimale de communication (adapté de CUNHA, Celso ; CINTRA, Lindley, 2016).
• La oração est toujours caractérisée par la présence d’un verbe, qui peut être exprimé ou implicite, et constitue la base de la structure du período.

💡 À retenir

Le período est la structure globale de la phrase, pouvant être simple ou composée, et la frase en est l’unité minimale, organisée en orações avec ou sans verbe, terminée par une pause marquée.

📖 3. Sintagmas na oração

🔑 Notions clés & Définitions

• Sintagma nominal : unité linguistique dont le noyau est un substantif. Il peut contenir des déterminants (articles, numerais, pronoms adjetifs) et des modificateurs (adjectifs ou expressions adjetivales). (source : adaptation de CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley, 2016)

• Noyau (dans le sintagma nominal) : le mot central, généralement un substantif ou un verbe, qui donne le sens principal au syntagme. Dans le sintagma verbal, le noyau est un verbe significatif. (source : adaptation de CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley, 2016)

• Sintagma verbal : constitue le prédicat de la phrase. Il comprend toujours un verbe, qui, lorsqu'il est porteur de sens, est considéré comme le noyau du syntagme. (source : adaptation de CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley, 2016)

• Sujeito : seul un sintagma nominal peut occuper cette fonction dans une phrase. Il représente le être ou la chose dont on fait la déclaration. (source : référence brève)

📝 Points essentiels

• Le sintagma nominal est une unité avec un noyau substantif, pouvant inclure des déterminants (articles, numerais, pronoms adjetifs) et des modificateurs (adjectifs). Il ne peut y en avoir qu’un seul par phrase en position de sujet.
• Le noyau du sintagma nominal est un substantif ou un pronom, qui porte le sens principal.
• Le sintagma verbal constitue le prédicat, toujours avec un verbe comme noyau, qui exprime l'action ou l'état.
• La fonction de sujeito est exclusivement occupée par un sintagma nominal.

💡 À retenir

Le sintagma nominal, avec son noyau substantif et ses éventuels déterminants ou modificateurs, forme le sujet de la phrase, tandis que le sintagma verbal, avec son verbe noyau, constitue le prédicat.

📖 4. Termos essenciais

🔑 Notions clés & Définitions

• Sujeito : ser sobre o qual se faz uma declaração na oração, ocupado por um nome ou expressão nominal (conforme CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley (2016)). Exemplo: "Os seus olhos me encantavam."
• Predicado : tudo que se diz do sujeito na oração, ocupado por um verbo (conforme CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley (2016)). Exemplo: "Luís comprou um carro novo."
• Termos essenciais da oração : elementos indispensáveis para a estrutura da oração, sendo eles o sujeito (sobre quem se faz a declaração) e o predicado (o que se diz do sujeito).

📝 Points essentiels

• O sujeito é o ser sobre o qual se faz uma declaração, podendo ser representado por substantivos, pronomes pessoais, demonstrativos, relativos, interrogativos, indefinidos, numerais ou expressões substantivadas (conforme CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley, 2016).
• O predicado constitui-se por um sintagma verbal, que sempre contém um verbo significativo como núcleo, e expressa o que se afirma do sujeito.
• O sujeito pode ser simples (um núcleo), composto (mais de um núcleo), oculto (identificado pelo contexto ou desinência) ou indeterminado (quando o verbo está na 3ª pessoa do plural ou singular + "se").
• Os termos essenciais são fundamentais para a estrutura da oração, distinguindo-se claramente do restante da frase, que inclui termos acessórios.

💡 À retenir

Les termes essentiels de la phrase sont le sujet, qui indique sur qui porte la déclaration, et le prédicat, qui exprime ce qui est dit du sujet, formant la structure de base de toute phrase.

📖 5. Sujeito e Predicado

🔑 Notions clés & Définitions

• Sujeito : ser sobre o qual se faz declaração, ou seja, a entidade que realiza a ação ou sobre a qual se afirma algo. (voir section 4)
• Predicado : tudo que se diz do sujeito, compreendendo a ação, estado ou característica atribuída ao sujeito. (voir section 4)
• Relação entre sujeito e predicado : vínculo que une o sujeito ao predicado, estabelecendo a concordância verbal e a estrutura da oração. (conceito fundamental na análise sintática)
• Sintagma verbal : unidade que constitui o predicado, composta por um núcleo verbal e seus modificadores ou complementos. (voir section 3)
• Ser sobre o qual se faz declaração : definição de sujeito, destacando sua função de núcleo de informação na oração. (voir section 4)

📝 Points essentiels

• O sujeito é sempre o ser sobre o qual se faz uma declaração, geralmente ocupado por nomes, pronomes ou expressões substantivadas. (percebe-se que pode ser simples, composto, oculto ou indeterminado, conforme o contexto).
• O predicado é tudo que se diz do sujeito, sendo constituído por um sintagma verbal que inclui o núcleo verbal, que é o verbo significativo.
• A relação entre sujeito e predicado é fundamental para a estrutura da oração, influenciando a concordância verbal e a interpretação do enunciado.
• O sintagma verbal, núcleo do predicado, pode incluir locuções verbais, complementos e modificadores, formando o núcleo do predicado.
• O sujeito pode ser identificado por diferentes categorias de palavras ou expressões: substantivos, pronomes pessoais, demonstrativos, relativos, interrogativos, indefinidos, numerais ou substantivados.

💡 À retenir

O sujeito é o núcleo da declaração na oração, enquanto o predicado é tudo que se afirma do sujeito, formando a base da estrutura sintática e semântica do enunciado.

📖 6. Tipos de sujeito

🔑 Notions clés & Définitions

• Sujeito simples : Un seul noyau, généralement un nom ou un pronom. Exemple : "Drummond est un grand poète."
• Sujeito composto : Plus d’un noyau, coordonnés ou juxtaposés. Exemple : "Murilo Mendes et Hilda Hilst m'encantent."
• Sujeito oculto : Non exprimé explicitement dans la phrase, mais identifiable par la désinence du verbe ou par le contexte. Selon CUNHA et CINTRA (2016), il est déduit de la terminaison verbale ou du contexte.
• Sujeito indeterminado : Marqué par des verbes à la 3e personne du pluriel ou du singulier + "se", sans référence précise. Selon CUNHA et CINTRA (2016), il indique une généralité ou une action sans sujet précis.
• Concordance verbal avec sujet composé : Le verbe se met au pluriel si le sujet est composé, sauf si la conjonction "ou" ou "et" indique une unité ou une alternative.

📝 Points essentiels

• Le sujeito simple possède un seul noyau, ce qui facilite la concordance verbale.
• Le sujeito composto nécessite une concordance du verbe au pluriel, sauf si la structure indique une unité ou une distribution (ex : "Pedro et tu" → "pertenceis").
• Le sujeito oculto est souvent utilisé en portugais pour éviter la répétition ou pour donner un ton impersonnel, identifié par la désinence verbale ou le contexte.
• Le sujeito indeterminado est formé avec des verbes à la 3e personne + "se" ou à la 3e personne du pluriel, exprimant une généralité ou une action sans sujet précis. La transformation en voix passive n’est pas possible dans ce cas.
• La concordance verbale doit respecter le nombre et la personne du sujet, notamment dans le cas du sujet composé.

💡 À retenir

Les différents types de sujet influencent la conjugaison du verbe et la structure de la phrase, avec des formes spécifiques pour chacun, notamment en cas de sujet occulté ou indéterminé.

📖 7. Orações sem sujeito

🔑 Notions clés & Définitions

• Orações sem sujeito : Phrases où le verbe exprime un phénomène de la nature ou une situation sans qu’un sujet explicite soit mentionné. Selon CUNHA et CINTRA (2016), il s’agit de phrases où le sujet est absent ou implicite, notamment avec certains verbes de phénomènes naturels ou d’état.

• Verbes de fenômenos da natureza (sauf figuré) : Verbes qui indiquent des phénomènes naturels, comme "amanhecer", "chover", "nevar", etc., et qui, dans certaines phrases, peuvent apparaître sans sujet explicite. Leur emploi sans sujet est caractéristique des orações sem sujeito.

• Verbo haver na acepção de existir : Utilisation du verbe "haver" pour signifier "exister", par exemple "Há muitos problemas", où le sujet est implicite ou absent, formant une oração sem sujeito.

• Verbos haver, fazer, ir indicando tempo decorrido : Verbes employés pour exprimer une durée ou un délai, comme "Faz dois anos que ele partiu" ou "Vai uma hora que ela chegou", où le sujet n’est pas exprimé explicitement.

• Verbo ser indicando tempo em geral : Utilisation du verbe "ser" pour indiquer une période ou un moment, par exemple "É tarde", où il n’y a pas de sujet explicite, mais une indication temporelle.

• Uso figurado de verbos de fenômenos da natureza com sujeito : Emploi figuré de verbes de fenômenos naturels avec un sujet, par exemple "Chove amor naquele casamento", où le phénomène est figuré et le sujet est implicite ou figuré.

📝 Points essentiels

• Les orações sem sujeito se caractérisent par l’absence de sujet explicite, souvent avec des verbes qui expriment des phénomènes naturels ou des états. Selon CUNHA et CINTRA (2016), elles peuvent contenir un sujet implicite ou être totalement dépourvues de sujet grammatical.

• Les verbes comme "amanhecer", "chover", "nevar" sont typiquement employés dans ces structures, sauf lorsqu ils sont utilisés de manière figurée, où un sujet peut apparaître.

• Le verbe "haver" dans son sens d’"exister" ou de temps écoulé est fréquemment utilisé dans des orações sem sujeito, par exemple : "Há muitas pessoas aqui" ou "Há dois anos que ela partiu".

• Les verbes "fazer" et "ir" peuvent aussi indiquer une durée ou un délai, comme dans "Faz três dias que chove", où le sujet est implicite.

• En emploi figuré, ces verbes peuvent apparaître avec un sujet, comme dans "Chove amor naquele casamento", où "amor" est figuré comme le sujet.

• La distinction entre emploi littéral et figuré est essentielle pour comprendre la présence ou l’absence de sujet dans ces phrases.

💡 À retenir

Les orações sem sujeito sont des structures où certains verbes, notamment ceux liés aux phénomènes naturels ou au temps, peuvent fonctionner sans sujet explicite, selon leur emploi littéral ou figuré, ce qui influence leur construction grammaticale.

📅 Repères chronologiques

Aucune date significative présente dans le contenu.

📊 Tableaux de Synthèse

⚠️ Pièges & Confusions Fréquentes

1. Confondre frase et enunciado : la phrase est une unité linguistique, l’enunciado est l’acte de communication dans un contexte précis.
2. Croire qu’un mot seul peut constituer une frase : cela dépend du sens complet transmis.
3. Confondre período simple et período composto : le simple n’a qu’une proposition, le composé en a plusieurs.
4. Identifier à tort un sintagma comme sujet ou prédicat : seul un sintagma nominal peut être sujet, et un verbe est toujours noyau du syntagma verbal.
5. Oublier que le sujeito peut être implicite ou indéterminé.
6. Confondre termos essenciais et termes accessoires : essentiels sont le sujet et le prédicat, accessoires sont tout le reste.
7. Confusion entre noyau et modificateurs dans le syntagma : le noyau porte le sens principal.

✅ Checklist Examen

• Connaître la définition de CUNHA et CINTRA sur la frase et l'enunciado.
• Savoir distinguer período simple et período composto.
• Identifier un sintagma nominal et son noyau, ainsi que ses modificateurs.
• Reconnaître le sintagma verbal et son rôle dans le prédicat.
• Définir le sujeito comme syntagma nominal occupant la fonction de sujet.
• Comprendre la différence entre sujeito et predicado.
• Identifier les termos essenciais dans une phrase.
• Maîtriser la distinction entre phrase, enunciado, période, et proposition.
• Savoir analyser la structure de la phrase en termes de syntagmas.
• Vérifier la maîtrise des exemples fournis pour chaque concept.
• Connaître la différence entre sintagma et term dans la phrase.
• Être capable d’identifier un sujeito implicite ou indéterminé.
• Vérifier la compréhension des notions de noyau et de modificateurs dans le syntagma.