Fiche de révision : La Prose du Transsibérien

📋 Plan du Cours

1. Genèse et publication du poème
2. Moscou et l’adolescence poétique
3. Départ vers la Sibérie
4. Voyage, amour et mélancolie
5. Éloignement et monde moderne
6. Guerre et visions ferroviaires
7. Arrivée à Harbin et retour intérieur
8. Forme matérielle et collaboration artistique

📖 1. Genèse et publication du poème

🔑 Notions clés & Définitions

• Poème en prose : Poème en prose de Blaise Cendrars consacré au voyage et à la rêverie poétique.

★ À maîtriser

• En 1913, La Prose du Transsibérien est publiée à Paris aux Éditions des Hommes nouveaux avec des illustrations de Sonia Delaunay.

Compléments

• Entre 1905 et 1912, Blaise Cendrars voyage entre Paris, Moscou et New York, expériences qui nourrissent ses poèmes sur le voyage et la rêverie poétique.

• Les trois grands poèmes regroupés sont:

  • La Prose du Transsibérien
  • Les Pâques à New York
  • Panama ou les aventures de mes sept oncles

💡 Astuce mémo

Voyages 1905-1912 → publication parisienne en 1913 → regroupement chez Gallimard en 1919

📖 2. Moscou et l’adolescence poétique

★ À maîtriser

• Le poète affirme avoir à peine 16 ans lorsqu’il se trouve à Moscou et dit ne plus se souvenir de son enfance.

• Moscou est représentée comme la ville des mille et trois clochers et des mille et trois tours.

Compléments

• Le souvenir de Moscou associe:
  • le Kremlin
  • les cathédrales
  • les cloches
  • la légende de Novgorod
  • les caractères cunéiformes
  • l’envol des pigeons du Saint-Esprit

📌 Le poète se présente comme un « mauvais poète » qui ne sait pas aller jusqu’au bout, tandis que son expérience accumule des images et des sensations.

💡 Astuce mémo

La Place Rouge embrasée, les clochers et les pigeons du Saint-Esprit

📖 3. Départ vers la Sibérie

★ À maîtriser

• En décembre, le poète part dans l’Express pour accompagner un voyageur en bijouterie se rendant à Harbin.

• Le voyageur transporte 34 coffres de joaillerie et remet au poète un Browning pour défendre le convoi.

Compléments

• Le poète doit protéger le trésor contre:
  • les voleurs de l’Oural
  • les Boxers de Chine
  • les Mongols du Grand Lama
  • les fidèles du Vieux de la Montagne
  • les voleurs d’hôtels

💡 Astuce mémo

Gares → train → coffres de joaillerie → défense contre les voleurs

📖 4. Voyage, amour et mélancolie

🔑 Notions clés & Définitions

• Petite Jeanne : Jeune femme aimée par le poète, décrite comme pauvre, muette, triste et assimilée à une fleur candide ou à une fleur de poète.

★ À maîtriser

📌 La richesse matérielle des coffres remplis d’or contraste avec la pauvreté et la fragilité de la vie du poète.

Compléments

• La maîtresse du poète est présentée comme une enfant blonde qui ne sourit pas et ne pleure jamais.

• La rêverie amoureuse fait surgir:

  • les Fidji
  • les Marquises
  • Java
  • le Mexique
  • les pays proches du pôle

💡 Astuce mémo

L’or des coffres s’oppose à la pauvreté affective du poète

📖 5. Éloignement et monde moderne

★ À maîtriser

• Le refrain « Sommes-nous bien loin de Montmartre ? » revient pendant la traversée de la Sibérie.

📌 Le train relie des lieux éloignés, mais la vitesse et les réseaux ferroviaires ne suppriment ni la solitude ni l’inquiétude du monde moderne.

Compléments

• Le poète évoque les décalages horaires en rappelant que les montres sont mises à l’heure tandis que le train avance et que le soleil retarde.

• La voie ferrée devient une nouvelle géométrie composée de réseaux enchevêtrés, de trains qui ne se rencontrent jamais et de trains qui se perdent en route.

💡 Astuce mémo

La vitesse du train éloigne Montmartre → elle accroît l’inquiétude et la solitude

📖 6. Guerre et visions ferroviaires

★ À maîtriser

• Le voyage traverse: la guerre, la faim, le froid, la peste, le choléra, les eaux limoneuses qui charrient des millions de charognes

• Le poète voit des trains silencieux revenir de l’Extrême-Orient avec des blessés et visite les hôpitaux de Krasnoïarsk et d’Irkoutsk.

Compléments

• Le poète évoque des trains de 60 locomotives poursuivis par des horizons et des bandes de corbeaux en direction de Port-Arthur.

• À Tchita, le train s’arrête cinq jours à cause de l’encombrement de la voie.

💡 Astuce mémo

Des trains fantômes, des blessés et des locomotives poursuivies par des corbeaux

📖 7. Arrivée à Harbin et retour intérieur

★ À maîtriser

• À Harbin, le poète débarque lorsque le bureau de la Croix-Rouge vient d’être incendié.

• À l’arrivée, le poète associe Harbin à des affiches rouges, vertes et multicolores, puis son imaginaire revient vers Paris et Montmartre.

• Le poète regrette ses voyages et pense à la petite Jeanne de France dans un moment de grande tristesse.

Compléments

• Le poète prévoit d’aller au Lapin Agile, de boire quelques verres et de rentrer seul à Paris.

💡 Astuce mémo

Harbin, ville de guerre, s’oppose au retour mental vers Paris

📖 8. Forme matérielle et collaboration artistique

★ À maîtriser

• Le premier tirage de La Prose du Transsibérien est réalisé sous la forme d’un dépliant en accordéon conçu par Sonia Delaunay et Blaise Cendrars.

📌 L’œuvre associe le texte de Blaise Cendrars aux dessins et à la conception matérielle de Sonia Delaunay.

Compléments

• Le premier tirage compte 65 exemplaires.

• Le premier tirage est entièrement réalisé à la main grâce à la technique du pochoir.

📊 Tableaux de synthèse

Repères de l’œuvre