QCM : La Prose du Transsibérien — 17 questions

Explication

L’œuvre est un poème en prose qui associe le voyage à la rêverie poétique. La forme en prose la distingue d’un poème versifié, même si elle conserve une forte dimension poétique.

Explication

La publication a lieu à Paris en 1913 aux Éditions des Hommes nouveaux, avec des illustrations de Sonia Delaunay. L’année 1919 correspond plutôt au regroupement de plusieurs poèmes sous le titre Du monde entier.

Explication

À Moscou, le poète affirme avoir à peine seize ans et dit ne plus se souvenir de son enfance. Cette déclaration associe l’adolescence à une rupture avec les souvenirs antérieurs.

Explication

Moscou est présentée comme la ville des mille et trois clochers et des mille et trois tours. Cette formule donne à la ville une dimension monumentale et presque légendaire.

Explication

Le départ vers Harbin a lieu en décembre, lorsque le poète accompagne dans l’Express un voyageur en bijouterie. Moscou correspond à une étape antérieure de son expérience, et non à ce départ.

Explication

Le voyageur transporte trente-quatre coffres de joaillerie et remet au poète un Browning afin de protéger le convoi. Les coffres représentent la richesse transportée, tandis que l’arme correspond à la fonction défensive.

Explication

Les coffres symbolisent la richesse matérielle, alors que la vie du poète est décrite comme pauvre et effilochée. L’idée d’une vie stable et prospère inverse précisément le contraste établi dans le poème.

Explication

La petite Jeanne est l’amour singulier du poète, une jeune femme pauvre, muette et triste assimilée à une fleur candide. La réponse évoquant une femme riche et brillante correspond plutôt aux autres figures féminines du poème.

Explication

Montmartre sert de repère parisien face à la distance représentée par la Sibérie. Le refrain ne signale donc pas un retour ni une proximité entre les deux lieux, mais rappelle l’éloignement du voyageur.

Explication

Le train relie des lieux éloignés, mais sa vitesse ne supprime ni la solitude ni l’inquiétude du monde moderne. L’idée d’un voyage rendu paisible par le progrès contredit cette vision critique.

Explication

Le voyage traverse un ensemble de fléaux, notamment la guerre, la faim, le froid, la peste, le choléra et les eaux chargées de cadavres. La présentation d’une excursion sereine néglige la dimension catastrophique de cette traversée.

Explication

Les trains silencieux rapportent des blessés, et le poète observe les conséquences de la guerre dans les hôpitaux de Krasnoïarsk et d’Irkoutsk. Ils ne transportent donc pas une cargaison commerciale ni des soldats présentés comme victorieux.

Explication

L’arrivée à Harbin coïncide avec l’incendie récent du bureau de la Croix-Rouge. Tchita ne correspond pas à l’arrivée finale, mais à une étape du trajet marquée par un arrêt de cinq jours.

Explication

Harbin est d’abord associé à des affiches rouges, vertes et multicolores, puis la pensée du poète revient vers Paris et Montmartre. Paris appartient ici à la mémoire et au désir, tandis que Harbin est le lieu réellement atteint.

Explication

Dans ce moment de tristesse, le poète exprime le regret de ses voyages et pense à la petite Jeanne de France. Les affiches de Harbin et l’incendie de la Croix-Rouge appartiennent à d’autres éléments de son expérience.

Explication

Le premier tirage se présente sous la forme d’un dépliant en accordéon conçu conjointement par Sonia Delaunay et Blaise Cendrars. Cette structure constitue la forme matérielle de l’édition initiale, et non une illustration ajoutée après coup.

Explication

L’œuvre associe le texte de Blaise Cendrars aux dessins et à la conception matérielle de Sonia Delaunay. La collaboration ne repose donc pas sur une simple illustration extérieure, mais sur une articulation entre écriture, images et forme de l’objet.