★ À maîtriser
📌 Pour André Martinet, les langues ne se contentent pas d’associer des mots différents à des réalités identiques : elles découpent et organisent différemment les données de l’expérience. - Éléments de linguistique générale, 1980
Compléments
Le français emploie « bois » pour désigner la matière, les arbres, le bois de chauffage ou le bois de charpente, tandis que d’autres langues peuvent distinguer ces réalités par des mots différents.
Les langues ne découpent pas toutes le spectre des couleurs de la même manière : certaines emploient un seul mot pour des zones que le français distingue avec deux mots.
★ À maîtriser
📌 Selon Henri Bergson, les mots désignent généralement des caractéristiques communes et habituelles plutôt que les particularités individuelles des choses. - Le Rire, 1924
Compléments
★ À maîtriser
📌 Pour Nietzsche, le langage rend la pensée communicable, mais il peut simplifier la pensée personnelle en la traduisant dans des mots et des catégories communes.
Pour Nietzsche, les pensées deviennent conscientes lorsqu’elles peuvent être exprimées et communiquées au moyen de signes et de mots. - Friedrich Nietzsche, Le Gai Savoir, aphorisme 354, 1882
Pour Nietzsche, les mots et les catégories communs obligent à traduire les expériences personnelles en formes compréhensibles par les autres, ce qui peut transformer la pensée individuelle. - Friedrich Nietzsche, Le Gai Savoir, aphorisme 354, 1882
Pour Nietzsche, la conscience s’est développée sous la pression du besoin de communiquer et se trouve ainsi liée à la vie sociale.
Selon Friedrich Nietzsche, le besoin de communiquer dans la vie sociale a contribué au développement de la conscience humaine. - Le Gai Savoir, aphorisme 354, 1882
Compléments
📌 Selon Nietzsche, une part importante de ce que nous pensons demeure superficielle ou inconsciente plutôt que pleinement connue de nous-mêmes. - Friedrich Nietzsche, Le Gai Savoir, aphorisme 354, 1882
Le besoin de communiquer en société → le développement de la conscience
★ À maîtriser
📌 Pour Cassirer, le langage ne se limite pas à transmettre des informations : il aide aussi à organiser l’expérience, à construire des concepts et à développer la connaissance du monde. - Essai sur l’homme, 1944
Compléments
Le langage comme canne qui guide l’aveugle dans le monde
★ À maîtriser
📌 Pour Aristote, les mots sont des signes conventionnels qui varient selon les langues, tandis que les états de l’âme et les choses réelles sont communs à tous les hommes. - De l’interprétation, Livre I, 16a, 5-10
Compléments
Pour Aristote, les mots prononcés représentent les pensées, tandis que les mots écrits représentent les mots prononcés. - De l’interprétation, Livre I, 16a, 5-10
Les mots « maison », « house » et « casa » diffèrent selon les langues, mais peuvent désigner la même réalité. - Aristote, De l’interprétation, Livre I, 16a, 5-10
Mots variables selon les langues, réalités communes
★ À maîtriser
📌 Pour Brice Parain, le mot est une convention humaine, mais le sens qu’il exprime peut être une réalité intelligible et universelle, distincte des sensations individuelles. - Recherches sur la nature et les fonctions du langage, 1942
Compléments
Mot conventionnel, sens intelligible universel
★ À maîtriser
Selon Bacon, les hommes peuvent être trompés par les mots, car ceux-ci sont souvent créés à partir de la manière dont les gens ordinaires perçoivent le monde et ne correspondent pas toujours parfaitement à la réalité. - Francis Bacon, Novum Organum, §59, 1620
Dans Novum Organum, §59, Francis Bacon (1620) appelle « idoles de la place publique » les préjugés ou illusions liés au langage qui empêchent d’accéder à la vérité.
Pour Francis Bacon, la démarche scientifique doit commencer par l’observation des choses concrètes et des expériences, avant les disputes sur les mots et leurs définitions. - Novum Organum, §59, 1620
Compléments
📌 Un mot peut nommer une chose sans fournir pour autant une connaissance précise de cette chose.
📌 Pour Francis Bacon, confondre un mot avec la chose désignée peut produire des malentendus, des préjugés et des erreurs de connaissance. - Novum Organum, §59, 1620
★ À maîtriser
📌 Dans le Traité des principes de la connaissance humaine, George Berkeley (1710) soutient que le langage ne sert pas seulement à communiquer des idées : il peut aussi provoquer des émotions et influencer les comportements.
Compléments
Berkeley cite les mots suivants comme susceptibles de provoquer des sentiments : (George Berkeley, 1710) :
Selon Berkeley, l’apprentissage d’une langue associe progressivement des mots à des émotions et à des expériences, jusqu’à ce que certains mots puissent déclencher directement une émotion. - George Berkeley, Traité des principes de la connaissance humaine, 1710
★ À maîtriser
📌 Francis Wolff distingue la structure prédicative « S est P », qui décrit le monde, de la structure indicative « je », qui permet de parler en son nom et d’agir dans le monde. - Dire le monde, 1997
Compléments
Pour Francis Wolff, les humains parlent aussi pour partager une expérience et donner du sens au monde, même lorsqu’ils ne cherchent ni à demander quelque chose ni à se protéger. - Dire le monde, 1997
Chez Francis Wolff, « Le ciel est bleu » illustre la structure prédicative, tandis que « Je promets », « Je demande » et « Je décide » illustrent la structure indicative. - Dire le monde, 1997
★ À maîtriser
📌 Pour Émile Benveniste, le langage représente la réalité pour celui qui parle et recrée cette réalité par le discours pour celui qui écoute. - Problèmes de linguistique générale, 1954
Dans Problèmes de linguistique générale (1954), Émile Benveniste affirme que le langage « re-produit la réalité » en la rendant présente à travers le discours, sans la faire revivre matériellement.
Pour Émile Benveniste, les mots et la structure de la langue organisent la pensée : le langage participe à sa construction au lieu de simplement traduire une pensée déjà entièrement formée. - Problèmes de linguistique générale, 1954
Compléments
★ À maîtriser
📌 Dans La Trahison des images, l’inscription « Ceci n’est pas une pipe » rappelle que la pipe représentée sur le tableau n’est pas une pipe réelle. - Magritte, 1929
Les mots et les images représentent les choses sans être les choses elles-mêmes :
Le langage aide à comprendre le monde en désignant les objets, mais il ne peut pas remplacer les choses réelles.
Compléments
📌 Confondre une représentation avec la chose réelle efface la différence entre le signe et l’objet qu’il désigne.
Le signe n’est pas la chose
Teste tes connaissances sur Langage, pensée et réalité avec 28 questions à choix multiples et corrections détaillées.
1. Une personne apprend une nouvelle langue et découvre que ses locuteurs classent certaines réalités autrement que dans sa langue maternelle. Quelle idée d’André Martinet cette observation illustre-t-elle ?
2. Une langue distingue par des termes séparés le bois des arbres, le bois de chauffage et le bois de charpente, là où le français emploie notamment « bois ». Que montre cette différence ?
Mémorisez les concepts clés de Langage, pensée et réalité avec 76 flashcards interactives.
Selon André Martinet, que font les langues aux données de l’expérience ?
Elles les découpent et les organisent différemment.
Dans quel ouvrage André Martinet expose-t-il cette idée, et en quelle année ?
Dans *Éléments de linguistique générale*, en 1980.
Selon Henri Bergson, que désignent généralement les mots plutôt que les particularités individuelles ?
Des caractéristiques communes et habituelles.
Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.
Générateur de fiches