Fiche de révision : Naissance de la République italienne

📋 Plan du Cours

1. Le référendum institutionnel de 1946
2. Le Statuto albertino
3. La Constitution républicaine
4. Les principes constitutionnels
5. Les institutions de la République
6. La vie quotidienne à Rome
7. Vocabulaire constitutionnel italien
8. Vocabulaire politique et juridique
9. Les défis de l’après-guerre

📅 Repères chronologiques

1. 22 dicembre 1947La Costituzione è approvata dall’Assemblea costituente.
2. 27 dicembre 1947Enrico De Nicola promulga la Costituzione.
3. 1° gennaio 1948La Costituzione entra in vigore ed Enrico De Nicola assume il titolo di Presidente della Repubblica.

📖 1. Le référendum institutionnel de 1946

★ À maîtriser

• Le référendum institutionnel du 2 juin 1946 demande aux Italiens de choisir entre la République et la monarchie.

• Le référendum recueille 12 718 019 voix pour la République et 10 709 423 pour la monarchie.

• En 1946, les femmes votent pour la première fois lors du référendum institutionnel et de l’élection de l’Assemblée constituante.

Compléments

• La une du Corriere della sera du 6 juin 1946 annonce la naissance de la République et le départ prochain d’Umberto après la remise des pouvoirs à De Gasperi.

💡 Astuce mémo

République contre monarchie

📖 2. Le Statuto albertino

🔑 Notions clés & Définitions

• Statuto albertino : Lo Statuto albertino è concesso da Carlo Alberto nel 1848 ai sudditi del Regno Sardo-Piemontese ed è composto da un preambolo e ottantaquattro articoli.
• Costituzione flessibile : La Costituzione dello Statuto albertino è flessibile perché può essere modificata o integrata con leggi ordinarie.

★ À maîtriser

• Secondo lo Statuto albertino, il potere esecutivo appartiene al Re, il potere legislativo è esercitato dal Re, dal Senato e dalla Camera dei deputati, e il potere giudiziario emana dal Re ed è amministrato in suo nome.

Compléments

• Lo Statuto albertino è ispirato alle Carte costituzionali francesi del 4 giugno 1814 e del 14 agosto 1830 e alla Costituzione belga del 7 febbraio 1831.

• Dopo il 1861, lo Statuto albertino diventa il testo costituzionale dell’Italia unita.

• Durante il ventennio fascista, lo Statuto albertino è stato svuotato del suo contenuto.

📖 3. La Constitution républicaine

🔑 Notions clés & Définitions

• Costituzione rigida : La Costituzione repubblicana è rigida perché può essere modificata solo attraverso la procedura di revisione costituzionale, non con leggi ordinarie.

★ À maîtriser

• Le elezioni del 2 giugno 1946 scelgono la Repubblica ed eleggono l’Assemblea costituente incaricata di elaborare una nuova Costituzione.

Compléments

• Una commissione speciale di settantacinque membri, la Commissione dei 75, prepara il progetto della Costituzione.

💡 Astuce mémo

Vote, Constituante, approbation, promulgation, entrée en vigueur

📖 4. Les principes constitutionnels

★ À maîtriser

• L’articolo 1 definisce l’Italia una Repubblica democratica fondata sul lavoro e attribuisce la sovranità al popolo, che la esercita nelle forme e nei limiti della Costituzione.

• L’articolo 2 riconosce e garantisce i diritti inviolabili dell’uomo e richiede l’adempimento dei doveri inderogabili di solidarietà politica, economica e sociale.

• L’articolo 3 afferma la pari dignità sociale e l’uguaglianza dei cittadini davanti alla legge senza distinzioni di sesso, razza, lingua, religione, opinioni politiche o condizioni personali e sociali.

• L’articolo 3 affida alla Repubblica il compito di rimuovere gli ostacoli economici e sociali che limitano libertà e uguaglianza e impediscono il pieno sviluppo della persona e la partecipazione dei lavoratori.

Compléments

• L’articolo 4 riconosce a tutti i cittadini il diritto al lavoro e impegna la Repubblica a promuovere le condizioni che lo rendano effettivo.

• Gli articoli 5–8 sanciscono l’unità e l’indivisibilità della Repubblica con autonomie locali e decentramento, la tutela delle minoranze linguistiche, l’indipendenza reciproca dello Stato e della Chiesa cattolica secondo i Patti Lateranensi e la libertà delle confessioni religiose.

📖 5. Les institutions de la République

★ À maîtriser

• Le sedi istituzionali sono :

  • Palazzo del Quirinale: Presidenza della Repubblica
  • Palazzo Madama: Senato
  • Palazzo Montecitorio: Camera dei Deputati
  • Palazzo Chigi: Presidenza del Consiglio dei Ministri
  • Palazzo della Consulta: Corte Costituzionale

• Il Parlamento italiano è composto dal Senato della Repubblica e dalla Camera dei Deputati, con rispettivamente 200 senatori e 400 deputati.

Compléments

• Secondo lo schema istituzionale del documento, i cittadini maggiori di 18 anni eleggono il Parlamento ogni cinque anni e il Presidente della Repubblica è eletto ogni sette anni.

• Il Parlamento concede o revoca la fiducia al Governo, mentre il Presidente della Repubblica nomina il Presidente del Consiglio dei ministri.

• Lo schema collega la magistratura al Consiglio Superiore della Magistratura e indica che la Corte Costituzionale è presieduta dal Presidente della Repubblica.

📖 6. La vie quotidienne à Rome

📝 Points essentiels

• Lisa Foa racconta di essersi trasferita a Roma nel 1950 e di aver conservato l’accento della sua città natale, che la faceva sentire straniera. - È andata così. Conversazioni a ruota libera in via Aurelia, 2004

• Nel dopoguerra Roma appare a Lisa Foa più gaudente dell’austera Torino e diventa un punto di passaggio per molti stranieri. - È andata così. Conversazioni a ruota libera in via Aurelia, 2004

• La famiglia di Lisa Foa vive con pochi soldi, spende quasi tutto il reddito familiare per l’affitto e conduce una vita parsimoniosa, riutilizzando e scambiando vestiti e oggetti. - È andata così. Conversazioni a ruota libera in via Aurelia, 2004

• I figli di Lisa Foa frequentano la scuola comunale all’aperto sull’Aventino e vengono accompagnati ogni mattina dalla «riservata», che li riporta a casa nel pomeriggio. - È andata così. Conversazioni a ruota libera in via Aurelia, 2004

📖 7. Vocabulaire constitutionnel italien

🔑 Notions clés & Définitions

• Lessico costituzionale : Approvare significa approuver; approvazione significa approbation; assemblea costituente significa assemblée constituante; carta costituzionale significa charte constitutionnelle; chiamare alle urne significa appeler aux urnes.
• Lessico istituzionale : Collettivamente significa collectivement; commissione significa commission; comporre significa composer; composto da o di significa composé de; compromesso significa compromis.
• Lessico politico : Contrapporre significa opposer; contrapposizione significa opposition; durante significa pendant ou durant; eleggere significa élire; elezione significa élection.
• Lessico costituzionale : Entrata in vigore significa entrée en vigueur; flessibile significa flexible ou souple; integrare significa compléter; monarchia significa monarchie; ordinamento significa système.

📖 8. Vocabulaire politique et juridique

🔑 Notions clés & Définitions

• Lessico costituzionale : Preambolo significa préambule; progettare significa projeter ou envisager; progetto significa projet; promulgare significa promulguer; pubblicare significa publier.
• Lessico politico e giuridico : Repubblica significa république; repubblicano significa républicain; revisione costituzionale significa révision constitutionnelle; suddito significa sujet, a differenza di soggetto; suddividere significa subdiviser.
• Lessico istituzionale : Suddivisione significa subdivision; svuotare significa vider; transitorio significa transitoire; transizione significa transition; vuoto significa vide.

📖 9. Les défis de l’après-guerre

★ À maîtriser

• Il dopoguerra italiano è lungo e difficile e il paese è sconfitto dopo avere introdotto il fascismo in Europa.

• Dopo vent’anni di fascismo, l’Italia deve costruire la democrazia, che non è allora un concetto scontato né per il Partito comunista né per la Chiesa di Pio XII.

• La divisione della Guerra fredda non impedisce ai partiti di scrivere la Costituzione in modo condiviso anche dopo la rottura politica del 1947.

Compléments

• Dopo la Liberazione, Carlo Levi descrive Milano come una città in rovina ma attraversata da una folla esuberante, curiosa e felice.

• La Democrazia cristiana e il Partito comunista diventano i due grandi poli politici della Repubblica, mentre la loro contrapposizione riduce il peso delle altre forze.

• La rinascita italiana comprende anche un intenso fermento intellettuale nelle lettere, nelle arti e nel cinema, oltre alla stagione del neorealismo.

💡 Astuce mémo

Guerre froide → compromis constitutionnel